Marianne Lutz

Marianne Lutz (* 14. Juli 1939 in Berlin-Dahlem; † 4. Juli 2018^[1] in Berlin) war eine deutsche Synchronsprecherin.

Leben

Lutz wurde unter anderem regelmäßig für die Synchronisation von Lily Tomlin, Geraldine Chaplin, Ann-Margret, Sandra Dee und Natalie Wood eingesetzt. Außerdem war sie für die Synchronisation von Helen Michaels in der Serie Still Standing bekannt. In seltenen Fällen konnte man sie auch in Film- und Fernsehauftritten vor der Kamera sehen: Im Kindesalter spielte sie im Film ... und über uns der Himmel (1947) die Rolle der kleinen Helga,^[2] später war sie u. a. im Fernsehfilm Krach im Hinterhaus (1963) und in einer Episode der Serie Die Firma Hesselbach (Folge 33: Der Urlaub vom 10. August 1962) zu sehen.

In einigen Online-Datenbanken wird Lutz mit der 1980 verstorbenen Tänzerin und Choreographin Marianne Lutz-Pastré (geb. Marianne Pastré) verwechselt.

Synchronarbeiten (Auswahl)

Ann–Margret

• 1963: Bye Bye Birdie als Kim McAfee
• 1964: Drei Mädchen in Madrid als Fran Hobson
• 1964: Das Mädchen mit der Peitsche als Jody Dvorak
• 1965: Cincinnati Kid als Melba
• 1965: Millionenraub in San Francisco als Kristine Pedak
• 1965: Widersteh, wenn du kannst als Laurel
• 1966: Paris ist voller Liebe als Maggie Scott
• 1966: San Fernando als Dallas

Geraldine Chaplin

• 1980: Mord im Spiegel als Ella Zielinsky
• 1991: Duell der Leidenschaften als Mrs. Miller

Lee Remick

• 1968: Der Detektiv als Karen Leland
• 1977: Telefon als Barbara
• 1978: Der Schrecken der Medusa als Dr. Zonfeld
• 1979: Von Liebe zerrissen als Diane Conti
• 1986: Das Bluterbe als Alicia Browning

Lily Tomlin

• 1981: Die unglaubliche Geschichte der Mrs. K. als Pat Kramer/Judith Beasley
• 1988: Zwei mal zwei als Rose Ratliff/Rose Shelton
• 1996: Schwer verdächtig als Inga Mueller
• 1998: Jagabongo – Eine schrecklich nette Urwaldfamilie als Ruth Allen
• 2004: I Heart Huckabees als Vivian
• 2007: The Walker als Abigail Delorean
• 2010: Damages – Im Netz der Macht (Fernsehserie) als Marilyn Tobin

Natalie Wood

• 1952: Nur für dich als Barbara Blake
• 1966: Dieses Mädchen ist für alle als Alva Starr
• 1969: Bob & Caroline & Ted & Alice als Carol Sanders

Sandra Dee

• 1959: April entdeckt die Männer als April
• 1959: Die Sommerinsel als Molly Jorgenson
• 1961: Happy End im September als Sandy
• 1962: ...gefrühstückt wird zu Hause als Chantal Stacey

Filme

• 1959: Carol Lynley in Ferien für Verliebte als Betsy Dean
• 1962: Diane Baker in Der Löwe von Sparta als Ellas
• 1962: Sue Lyon in Lolita als Dolores „Lolita“ Haze
• 1963: Diane Baker in Die Zwangsjacke als Carol Harbin
• 1963: Mimsy Farmer in Sommer der Erwartung als Claris Coleman
• 1963: Stefanie Powers in MacLintock als Becky
• 1964: Françoise Dorléac in Abenteuer in Rio als Agnès Villermosa
• 1964: Sue Lyon in Die Nacht des Leguan als Charlotte Goodall
• 1965: Françoise Dorléac in Dschingis Khan als Bortei
• 1966: Suzanna Leigh in Südsee–Paradies als Judy Hudson
• 1966: Katharine Ross in Dominique – Die singende Nonne als Nicole
• 1966: Catherine Spaak in Die unglaublichen Abenteuer des hochwohllöblichen Ritters Branca Leone als Matelda
• 1969: Geneviève Bujold in Königin für tausend Tage als Anna Boleyn
• 1970: Frances de la Tour in Haferbrei macht sexy als Joanna Snow
• 1973: Jane Birkin in Das Grab der lebenden Puppen als Alta
• 1975: Jane Birkin in Der Tolpatsch mit dem sechsten Sinn als Janet
• 1975: Susan George in Mandingo als Blanche
• 1978: Geneviève Bujold in Coma als Dr. Susan Wheeler
• 1980: Sharon Farrell in Der Lange Tod des Stuntman Cameron als Denise
• 1980: Lina Romay in Mondo Cannibale 3 – Die blonde Göttin der Kannibalen als Ana
• 1982: Miriam Flynn in Ich glaub’ mein Straps funkt SOS als Bunny Packard
• 1987: Kelly Bishop in Dirty Dancing als Marjorie Houseman
• 1989: Ronee Blakley in Ein Tag für die Liebe – Someone to Love als Begleiterin
• 1995: Leslie Lyles in Die Frau meines Lehrers als Elaine Boomer
• 1996: Geneviève Bujold in Die Legende von Pinocchio als Leona
• 1999: Jayne Eastwood in Resurrection – Die Auferstehung als Dolores Koontz
• 1999: Estelle Parsons in Willkommen in Freak City als Mrs. Stanapolous
• 2001: Pat Crawford Brown in Diese alten Biester als Miriam
• 2005: Cicely Tyson in Winn–Dixie – Mein zotteliger Freund als Gloria
• 2008: Beth Grant in Hide – Liebe ist die Hölle als Candy

Serien

• 1980: Bibi Besch in Weißes Haus, Hintereingang als Marguerite LeHand
• 1981: Carol Lynley in Hart aber herzlich als Ann-Marie Fabro
• 1986: Samantha Eggar in Starsky & Hutch als Charlotte Connery
• 1989: Bibi Besch in Drei Engel für Charlie als Carrie Jo Evans
• 1989: Bibi Besch in Cagney & Lacey als Mrs. Getlin
• 2002–2008: Paul Tibbitt in SpongeBob Schwammkopf als Mama Krabs
• 2006–2011: Grace Zabriskie in Big Love als Lois Henrickson
• 2008: Gina Hecht in Dexter als Mrs. Tucci

Weblinks

• Marianne Lutz in der Deutschen Synchronkartei
• Marianne Lutz in der Synchrondatenbank von Arne Kaul

Einzelnachweise

1. ↑ Marianne Lutz Sprecher | Kontakt | Booking | Sprachproben In: media-paten.com. Abgerufen am 25. Mai 2019.
2. ↑ Und über uns der Himmel. In: Filmportal. Abgerufen am 4. März 2015.