Per Elisa
"Per Elisa" | ||||
---|---|---|---|---|
Single by Alice | ||||
from the album Alice | ||||
B-side | "Non devi avere paura" | |||
Released | February 1981 | |||
Genre | New wave, synthpop[1] | |||
Label | EMI | |||
Songwriter(s) | Alice, Franco Battiato, Giusto Pio | |||
Alice singles chronology | ||||
| ||||
Audio | ||||
"Per Elisa" on YouTube | ||||
"Per Elisa" (transl. "For Elisa") is a 1981 single composed by Alice (lyrics), Franco Battiato and Giusto Pio (music) and performed by Alice. The song was the breakthrough in the singer's career, winning the 31st edition of the Sanremo Music Festival, and being an international commercial success.[2][3]
Background
The song marked a second collaboration between Battiato and Alice, following the 1980 moderately successful single "Il vento caldo dell'estate".[4][5] The title Per Elisa is a reference to Ludwig van Beethoven's composition "Für Elise", whose musical theme is reprised in the intro of the song.[5]
The lyrics on surface tell the story of a love triangle from the point of view of a betrayed woman, but according to many critics actually refer to drug addiction, with the Elisa of the title being a code name for heroin.[3][4][5][6] In this interpretation, rejected by both Alice and Battiato,[4][5][7] the song was included in the soundtrack of the Claudio Caligari's 1983 drug-themed film Toxic Love.[6][8]
The structure of the song has been described as "unusual because it lacks a refrain, but equally catchy thanks to several melodic hooks and a smooth mainstream sound".[4]
Track listing
- 7" single - 3C 006-18529
- "Per Elisa" (Alice, Franco Battiato, Giusto Pio)
- "Non devi avere paura" (Alice)
Charts
Chart | Peak position |
---|---|
Italy (Musica e dischi)[9] | 1 |
Germany[10] | 17 |
Austria[11] | 4 |
Switzerland[12] | 5 |
References
- ^ Claudio Fabretti. "Alice - Le canzoni di Carla". Retrieved 11 March 2022.
- ^ Tinti, Andrea (26 September 2022). "Alice compie 69 anni: da Franco Battiato a "Per Elisa" la storia di Carla Bissi". Corriere di Bologna (in Italian). Retrieved 29 January 2023.
- ^ a b Dario Salvatori (2001). "Per Elisa". Dizionario delle canzoni italiane. Elle U. pp. 254–5. ISBN 8888169016.
- ^ a b c d Ezio Guaitamacchi (14 January 2011). "Per Elisa". 1000 canzoni che ci hanno cambiato la vita. Rizzoli, 2009. ISBN 978-8858617427.
- ^ a b c d Zuffanti, Fabio (23 February 2021). "Alice 40 anni dopo 'Per Elisa': «Non l'ho scritta pensando alla droga» {". Rolling Stone Italia (in Italian). Retrieved 29 January 2023.
- ^ a b Marzetti, Claudia (16 November 2020). "Quando Alice e Franco Battiato scrissero "Per Elisa"". StoneMusic (in Italian). Retrieved 29 January 2023.
- ^ Fabretti, Claudio (14 November 2014). "Alice: Le canzoni di Carla". OndaRock (in Italian). Retrieved 29 January 2023.
- ^ D'Onofrio, Tobia (19 October 2020). "Vita e cinema di Claudio Caligari, regista delle devianze". La Repubblica (in Italian). Retrieved 29 January 2023.
- ^ "Classifiche". Musica e Dischi (in Italian). Retrieved 29 May 2022. Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Artista" field, search "Alice".
- ^ "Offizielle Deutsche Charts". offiziellecharts.de. Retrieved 29 January 2023.
- ^ "Alice in AustrianCharts". AustrianCharts.at. Retrieved 29 January 2023.
- ^ "Die Offizielle Schweizer Hitparade". HitParade.ch. Retrieved 29 January 2023.
External links
- Per Elisa at Discogs
- v
- t
- e
- Nilla Pizzi ("Grazie dei fiori")
- Nilla Pizzi ("Vola colomba")
- Carla Boni / Flo Sandon's ("Viale d'autunno")
- Giorgio Consolini / Gino Latilla ("Tutte le mamme")
- Claudio Villa / Tullio Pane ("Buongiorno tristezza")
- Franca Raimondi ("Aprite le finestre")
- Claudio Villa / Nunzio Gallo ("Corde della mia chitarra")
- Domenico Modugno / Johnny Dorelli ("Nel blu, dipinto di blu")
- Domenico Modugno / Johnny Dorelli ("Piove (Ciao, ciao bambina)")
- Tony Dallara / Renato Rascel ("Romantica")
- Betty Curtis / Luciano Tajoli ("Al di là")
- Domenico Modugno / Claudio Villa ("Addio, addio")
- Tony Renis / Emilio Pericoli ("Uno per tutte")
- Gigliola Cinquetti / Patricia Carli ("Non ho l'età")
- Bobby Solo / The New Christy Minstrels ("Se piangi, se ridi")
- Domenico Modugno / Gigliola Cinquetti ("Dio, come ti amo")
- Claudio Villa / Iva Zanicchi ("Non pensare a me")
- Sergio Endrigo / Roberto Carlos ("Canzone per te")
- Bobby Solo / Iva Zanicchi ("Zingara")
- Adriano Celentano / Claudia Mori ("Chi non lavora non fa l'amore")
- Nada / Nicola Di Bari ("Il cuore è uno zingaro")
- Nicola Di Bari ("I giorni dell'arcobaleno")
- Peppino di Capri ("Un grande amore e niente più")
- Iva Zanicchi ("Ciao cara come stai?")
- Gilda ("Ragazza del sud")
- Peppino di Capri ("Non lo faccio più")
- Homo Sapiens ("Bella da morire")
- Matia Bazar ("...e dirsi ciao")
- Mino Vergnaghi ("Amare")
- Toto Cutugno ("Solo noi")
- Alice ("Per Elisa")
- Riccardo Fogli ("Storie di tutti i giorni")
- Tiziana Rivale ("Sarà quel che sarà")
- Al Bano and Romina Power ("Ci sarà")
- Ricchi e Poveri ("Se m'innamoro")
- Eros Ramazzotti ("Adesso tu")
- Gianni Morandi, Umberto Tozzi and Enrico Ruggeri ("Si può dare di più")
- Massimo Ranieri ("Perdere l'amore")
- Anna Oxa and Fausto Leali ("Ti lascerò")
- Pooh ("Uomini soli")
- Riccardo Cocciante ("Se stiamo insieme")
- Luca Barbarossa ("Portami a ballare")
- Enrico Ruggeri ("Mistero")
- Aleandro Baldi ("Passerà")
- Giorgia ("Come saprei")
- Ron and Tosca ("Vorrei incontrarti fra cent'anni")
- Jalisse ("Fiumi di parole")
- Annalisa Minetti ("Senza te o con te")
- Anna Oxa ("Senza pietà")
- Piccola Orchestra Avion Travel ("Sentimento")
- Elisa ("Luce (Tramonti a nord est)")
- Matia Bazar ("Messaggio d'amore")
- Alexia ("Per dire di no")
- Marco Masini ("L'uomo volante")
- Francesco Renga ("Angelo")
- Povia ("Vorrei avere il becco")
- Simone Cristicchi ("Ti regalerò una rosa")
- Giò Di Tonno and Lola Ponce ("Colpo di fulmine")
- Marco Carta ("La forza mia")
- Valerio Scanu ("Per tutte le volte che...")
- Roberto Vecchioni ("Chiamami ancora amore")
- Emma Marrone ("Non è l'inferno")
- Marco Mengoni ("L'essenziale")
- Arisa ("Controvento")
- Il Volo ("Grande amore")
- Stadio ("Un giorno mi dirai")
- Francesco Gabbani ("Occidentali's Karma")
- Ermal Meta and Fabrizio Moro ("Non mi avete fatto niente")
- Mahmood ("Soldi")
- Diodato ("Fai rumore")
- Måneskin ("Zitti e buoni")
- Mahmood and Blanco ("Brividi")
- Marco Mengoni ("Due vite")
- Angelina Mango ("La noia")