Caso aversivo

El caso aversivo o evitativo (abreviado evit) es un caso gramatical que se encuentra en las lenguas aborígenes australianas que indica que el sustantivo marcado se evita o se teme.

Ejemplos

Por ejemplo, en Walmajarri:

Yapa-warnti

niño- abs . es

pa-lu

ind -ellos

tjurtu- karrarla

aversivo-AL POLVO

laparnkanja

Huyó

natji-karti.

cueva- todo

Los niños corrieron a la cueva a causa de la tormenta de arena.

El sufijo -karrarla indica que la acción (salir corriendo) se realizó para evitar la tormenta de arena, tjurtu- .

El aversivo también se puede usar para marcar el objeto de los verbos de miedo . Por ejemplo, en Djabugay :

Djamalan _

serpiente- aversivo

ŋawu

I

yarrnga-nj.

tener miedo- pasado

Le tenía miedo a la serpiente.

El aversivo puede usarse en un verbo nominalizado , para producir un equivalente inglés "lest". Por ejemplo, "para que no sean olvidados" podría codificarse como "para evitar olvidarlos".

Idiomas

Pocos idiomas tienen un caso aversivo distinto. Por lo general, se utilizará un solo caso tanto para las funciones aversivas como para otras.

Los idiomas con un caso aversivo distinto incluyen:

• Arrernte
• Djabugay
• Kumbainggar
• marri ngarr
• Marrithiyel
• walmajarri
• Warlmanpa
• Warlpiri
• Warumungu
• idioma del desierto occidental
• Yidiny

Referencias

• Dixon, R. M. W. (2002). Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press. ISBN 0-521-47378-0. 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción Total derivada de «Aversive case» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 22 de abril de 2022, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.