Eli Tolaretxipi

Eli Tolaretxipi
Bizitza
Jaiotza	Donostia, 1962 (61/62 urte)
Herrialdea	Gipuzkoa, Euskal Herria
Hezkuntza
Hizkuntzak	gaztelania euskara
Jarduerak
Jarduerak	poeta, itzultzailea eta filologoa
Lantokia(k)	Euskal Autonomia Erkidegoa

Eli Tolaretxipi, Donostian, 1962an jaiotako poeta eta itzultzailea. Salamancako Unibertsitatean Filologia Ingelesan Lizentziaduna da.^[1] Irakasle lanbidez, 2012an Londresen egindako Poetry Parnassus Kultura Olinpiadan, parte hartu zuen ^[2].

Lanak

Poesia liburuak

• Amor muerto-Naturaleza muerta. Gasteiz: Bassarai, 1999
• Los lazos del número. Gasteiz: Bassarai, 2003
• El especulador. Gijón: Trea, 2009
• Edgar. Gijón: Trea, 2013
• Mira como se hunde (argitaratu gabe).
• Incidental. Gijón: Trea, 2017^[3]

Itzulpenak

Poema hauek gazteleratu ditu:

• Sylvia Plathen poemak. Bartzelona: Mondadori, 1999).
• Adrienne Richen poemak. Bartzelona: Quimera, 1999.
• Elizabeth Bishopen Norte y Sur liburua. Tarragona: Igitur, 2002.
• Menna Elfynen El Ángel de la celda. Gasteiz: Bassarai, 2006.
• Lydia Flemen Cartas de amor heredadas liburua. Irun: Alberdania, 2007.

Erreferentziak

Kanpo loturak

• (Gaztelaniaz) Eli Tolaretxipiren poemak: http://www.fronterad.com/?q=eli-tolaretxipi
• Eli Tolaretxipi Londresen: http://www.etxepareinstitutua.net/2012/06/eli-tolaretxipi-poeta-abeslari-eta-zientifiko-londresen/^{[Betiko hautsitako esteka]}
• Eli Tolaretxipirekin elkarrizketa Irutxuloko Hitzan: http://irutxulo.hitza.info/2012/06/19/eli-tolaretxipi-%C2%ABpentsatzen-duguna-baino-poesia-gehiago-irakurtzen-da%C2%BB/^{[Betiko hautsitako esteka]}
• (Gaztelaniaz) "Al vertigo" poemaren bertsio abestua. Abeslaria, Julia Cristina: http://www.youtube.com/watch?v=WDcuwOaXf58
• Elkarrizketa Euskadi Irratian: http://www.eitb.eus/eu/audioak/osoa/932449/arratsaldekoa-audioa--poetry-parnassus-poesia-jaialdia/

• Datuak: Q12256718