Maria Barbal

Maria Barbal
Irudi gehiago
Bizitza
Jaiotzako izen-deiturak	Maria Barbal i Farré
Jaiotza	Tremp, 1949ko irailaren 17a (74 urte)
Herrialdea	Katalunia
Hezkuntza
Hizkuntzak	katalana gaztelania
Jarduerak
Jarduerak	eleberrigilea, idazlea eta haur literatura idazlea
Parte-hartzailea Manifest Koiné
Jasotako sariak	ikusi Sant Jordiren gurutzea  (2001) premi Trajectòria  (2010) Jaume Fuster Award  (2009) Kritika Saria katalanezko narratibari  (1993) Serra d'Or Critics Award  (1993) Cavall Verd saria  (2000) premi Prudenci Bertrana de novel·la  (2005) Joaquim Ruyra award for young adult literature  (1984) : Pedra de tartera (en) Joan Crexells award  (1985) : Pedra de tartera (en) Josep Pla saria  (2021) Premi d'Honor de les Lletres Catalanes  (2021)

Maria Barbal i Farré (Tremp, 1949ko irailaren 17a) kataluniar idazlea da. ^[1]

Hispaniar Filologia ikasi zuen Bartzelonako Unibertsitate Zentralean eta Bigarren Hezkuntzan irakasle izan zen. ^[2]

Bartzelonan bizi den arren 1960ko hamarkadaz geroztik, egilearen lehen lan literarioen ardatza Pallars eskualde izan zen, bere haurtzaroaren eta nerabezaroaren landa ingurunea, nahiz, sarritan, ikuspegi kritiko batez begiratzen duen. Bere lehen eleberria, Pedra de tartera (Harritzako harria), ingurune horren erdigunean girotua dago, Pallars eskualdean, eta agertoki hori erreferente gisa hartzen duen eleberri zikloko lehena da, ondoren Mel i Metzines, Càmfora eta A l'amic escocès lanek osatua. Irakurleen eta kritikaren harrera ezin hobea jaso zuen. Geroago egindako lanetan gehiago lerratu izan da hiri inguruneko gaietara. Ipuin laburrak, gazteentzako eleberriak eta antzezlanak ere idatzi ditu.

Bere lana alemanera, aranerara, asturiarrera, gaztelaniara, italierara, frantsesera eta portugesera itzuli izan dira, besteak beste. Bere literaturgintzak Creu de Sant Jordi saria merezi izan du. ^[3] Òmnium Cultural erakundeak ematen duen Katalanezko Letren Ohorezko Saria jaso zuen 2021ean^[4].

Kataluniako Bibliotekan gordetzen dira Maria Barbalen eskuizkribuak, bere izena daraman funtsean.

Lanak

Eleberriak

• 1985 - Pedra de tartera (Harritzako harria)
• 1990 - Mel i metzines (Eztia eta pozoia)
• 1992 - Càmfora (Kanforra)
• 1996 - Escrivia cartes al cel (Zerurako gutunak idazten zituen)
• 1999 - Carrer Bolívia (Bolivia kalea)
• 2002 - Cicle de Pallars (Pallarseko zikloa)
• 2003 - Bella edat (Aro ederra)
• 2005 - País íntim (Herrialde intimoa)
• 2008 - Emma
• 2014 - En la pell de l'altre (Besteren larruan)
• 2019 - A l'amic escocès (Adiskide eskoziarrari; itzulpena: Jexuxmari Zalakain, 2024)
• 2021 - Tàndem (2021eko Josep Pla saria)

Prosa

• 2001 Camins de quietud: Un recorregut literari per pobles abandonats del Pirineu (Bide geldoak: literatur ibilbide bat Pirinioetako herri abandonatuetan zehar)

Narrazio laburra

• 1986 La mort de Teresa (Teresaren heriotza)
• 1994 Ulleres de sol (Eguzkitako betaurrekoak)
• 1998 Bari
• 2010 La pressa del temps (Denboraren larria)
• 2011 Cada dia penso en tu (Egunero pentsatzen dut zurekin)

Haur eta gazteentzako narrazioa

• 1991 Pampallugues (Pindarrak)
• 1992 Des de la gàbia (Kaiolatik)
• 1995 Espaguetti Miu

Antzerkia

• 2000 L'helicòpter (Helikopteroa)

Euskaraz

Jexuxmari Zalkain^[5] itzultzaileak Adiskide eskoziarrari^[6] (A l'amic escocès) eleberria euskaratu eta argitaratu zuen 2024an, Booktegi plataforma digital irekian.^[7]

Erreferentziak

Kanpo estekak

• Biblioteca de Catalunya, Maria Barbal funtsa
• «Maria Barbal» Visat

• Datuak: Q431213
• Multimedia: Maria Barbal / Q431213