Nik kantatu eta dantza egiten du mendiak

Nik kantatu eta dantza egiten du mendiak

Jatorria
Egilea(k)	Irene Solà
Argitaratze-data	2019
Izenburua	Canto jo i la muntanya balla
Argitaletxea	Editorial Anagrama
Ezaugarriak
Hizkuntza	katalana




Historia
Jasotako sariak	European Union Prize for Literature ^(en) Premi de Narrativa Maria Àngels Anglada Anagrama award for catalan novels ^(en) Núvol Awards ^(en)

Nik kantatu eta dantza egiten du mendiak (katalanez: 'Canto jo i la muntanya balla') Irene Solàk katalanez idatzitako eleberria da. 2019an plazaratuta sari ugari jaso du.^[1] Joxan Elosegik euskaratu eta argitaratu zuen 2020an.

Argumentua

Eleberri honetan Pirinioetan bizi diren elementuek eta pertsonaiek hitz egiten digute. Ekaitzeko hodeiak, nekazari poeta, seme-alabak bakarrik hezi beharko dituen alargun gaztea, sorgin deklaratu ondoren urkatu zituzten lau emakumeak, mendiak, perretxikoak, gizonezkoak eta emakumezkoak, mamuak, laminak, maitagarriak, orkatzak, txakurrak mintzo zaizkigu. Lurra bera mintzo zaigu, noizbait mendiez erditu zen lur hori bera.^[2]

Sariak

2019 Katalanez idatzitako Anagra Saria
2020 Europar Batasuneko Literatur Saria
2020 Maria Àngels Anglada Narratiba Saria

Euskarazko bertsioa

Nik kantatu eta dantza egiten du mendiak, Joxan Elosegi itzultzailea, Irun: Alberdania, 2020. ISBN: 978-84-9868-626-5

Joxan Elosegi itzultzaileak 2021eko euskarazko itzulpenaren Euskadi Saria lortu zuen lan honengatik.^[3]

Erreferentziak

↑ https://lalectora.cat/2019/07/16/el-cant-minucios-de-la-muntanya/
↑ https://www.elkar.eus/es/liburu_fitxa/nik-kantatu-eta-dantza-egiten-du-mendiak/sola-irene/9788498686265
↑ Imaz, Andoni. «Pello Lizarraldek irabazi du euskarazko narratibaren Euskadi Saria» Berria (Noiz kontsultatua: 2021-10-14).