Saison 1 de Salvation

Saison 1 de Salvation
Données clés
Série Salvation
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 13

Chronologie

Saison 2

modifier Consultez la documentation du modèle

Cet article présente les treize épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Salvation.

Distribution

Acteurs principaux

  • Santiago Cabrera (VF : Anatole de Bodinat) : Darius Tanz
  • Jennifer Finnigan (VF : Hélène Bizot) : Grace Barrows, porte parole du département de la Défense
  • Charlie Rowe (VF : Benjamin Gasquet) : Liam Cole
  • Jacqueline Byers (VF : Marie Tirmont) : Jillian Hayes
  • Rachel Drance (VF : Clara Quilichini) : Zoe Barrows
  • Shazi Raja (VF : Delphine Rivière) : Amanda Neel, journaliste
  • Ian Anthony Dale (VF : Bruno Choel) : Harris Edwards, Secrétaire adjoint de la Défense

Acteurs récurrents

  • Erica Luttrell (VF : Annie Milon) : Claire Rayburn, Conseillère Spéciale de la Présidente (11 épisodes)
  • Josette Jorge : Karissa (10 épisodes)
  • Raven Dauda (VF : Murielle Naigeon) : Secrétaire de Harris (7 épisodes)
  • Dennis Boutsikaris (VF : Thierry Buisson) : Dr Malcom Croft (6 épisodes)
  • André Dae Kim (VF : Adrien Solis) : Dylan Edwards (6 épisodes)
  • Gregory Calderone : Ed (6 épisodes)
  • Vas Saranga : Dexter (6 épisodes)
  • Brian Markinson (VF : Vincent Violette) : Secrétaire à la Défense Randall Calhoun (5 épisodes)
  • Sasha Roiz : Vice-Président Monroe Bennett (4 épisodes)
  • Mark Moses (VF : Luc Bernard) : Hugh Barrows (4 épisodes)
  • Aaron Poole (en) (VF : Xavier Béja) : Lazlo (4 épisodes)

Invités

Liste des épisodes

Épisode 1 : Projet Samson

Titre original
Salvation (trad. litt. : « Sauvegarde »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
Réalisation
Juan Carlos Fresnadillo
Scénario
Liz Kruger, Craig Shapiro et Matt Wheeler
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,9 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,081 million de téléspectateurs[4] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 2,28 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
Invités
  • Dennis Boutsikaris (Dr Malcolm Croft)
  • Dewshane Williams (Diego)
  • Gregory Calderone (Ed)
  • Raven Dauda (Secrétaire de Harris)
  • Josette Jorge (Karissa)
  • David Miller (Mike)
  • Daiva Johnston (Millie)
  • Vijay Mehta (Ambassadeur Gupta)
  • Ola Sturik (Journaliste américain)
  • Bill Turnbull (Walter Carnahan)
  • Stuart Dowling (Portier)
  • Helene Robbie (Journaliste français)
  • Alex Cadilla (Journaliste hispanique)
  • Andrew Bushnell (Jordy)
  • Noorin Gulamgaus (Étudiant du MIT)
  • Neil deGrasse Tyson (Lui-même)
  • Jake Raymond (Étudiant pompeux du MIT)
  • Diane Johnstone (Principal Stark)
  • Billy Parrott (Reporter Russe)
  • Eric Woolfe (Robert Wallops)
  • Tara Koehler (Technicien de la NASA)
  • Jordan Andonov (Reporter Russe)
  • Eltan Kerzman (Homme russe)
  • Tamara Chemij (Femme russe)
  • Stephany Seki (Serveuse)
Résumé détaillé
Liam Cole, un étudiant en astrophysique à l'université de Cambridge, découvre qu'un astéroïde va s'écraser sur Terre dans 186 jours. Son professeur ayant disparu et lui-même étant suivi, il parvient à alerter et convaincre Darius Tanz, ancien étudiant du MIT devenu pionnier de la technologie, qui l'emmène avec lui au Pentagone. Sur place, le secrétaire adjoint à la Défense, Harris Edwards, leur confirme que la Maison Blanche est au courant pour l'astéroïde, baptisé Samson, et a prévu une stratégie de contre-mesure, en l’occurrence un tracteur gravitationnel, et a créé une cellule secrète qu'ils sont invités à rejoindre pour travailler ensemble à sauver l'humanité...
Commentaires
Apparition dans l'épisode de l'astrophysicien Neil deGrasse Tyson dans son propre rôle.

Épisode 2 : Alliance secrète

Titre original
Another Trip Around the Sun (trad. litt. : « Un nouveau voyage autour du soleil »)
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion
Réalisation
Ken Fink
Scénario
Corey Miller
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,28 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 871 000 téléspectateurs[7] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 2,07 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
Invités
  • Dennis Boutsikaris (Dr Malcolm Croft)
  • Zuleikha Ariana Robinson (Catherine Adams)
  • Dewshane Williams (Diego)
  • Gregory Calderone (Ed)
  • Raven Dauda (Secrétaire de Harris)
  • Josette Jorge (Karissa)
  • Aaron Poole (Lazlo)
  • Daiva Johnston (Millie)
  • Jesse Max Lavercombe (Caporal Nevins)
  • Jeffrey Nordling (Daniel)
  • Derek Webster (Dr Garrett Strauss)
  • Paul De La Rosa (Général Higgins)
  • Helene Robbie (Journaliste français)
  • Daniel Falk (Technicien télé)
  • Andrew Moddie (Lieutenant du CPCD)
Résumé détaillé
Pour construire un propulseur capable de détourner l'astéroïde de sa trajectoire, Darius doit trouver deux milliards de dollars, de l'uranium enrichi et mettre la main sur les recherches du professeur de Liam, Malcolm Croft. Darius contacte Catherine Adams, amie proche et mécène, tandis que Grace Barrows, porte-parole de la Défense et maîtresse de Harris Edwards, détourne l'uranium en secret de ce dernier, qu'elle soupçonne d'avoir fait abattre un technicien du Pentagone...

Épisode 3 : De Charybde en Scylla

Titre original
Truth or Darius (trad. litt. : « La vérité ou Darius »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion
Réalisation
Stuart Gillard
Scénario
Gavin Johannsen et Dennis Saldua
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,87 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 734 000 téléspectateurs[9] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,80 million de téléspectateurs[5] (première diffusion)
Invités
  • Dennis Boutsikaris (Dr Malcolm Croft)
  • Raven Dauda (Secrétaire de Harris)
  • Josette Jorge (Karissa)
  • Aaron Poole (Lazlo)
  • Andre Dae Kim (Dylan Edwards)
  • Erica Luttrell (Claire Rayburn)
  • Derek Webster (Dr Garrett Strauss)
  • Warren Belle (Chauffeur militaire)
  • Chattrisse Dolabaille (Guide de Tanz Industries)
  • P.J. Lazic (Silhouette de l'ombre)
  • Albert Chung (Opérateur de la télémétrie)
Résumé détaillé
Darius doit passer à la vitesse supérieure pour prendre le Pentagone de court. Alors que Grace se retrouve confrontée à une décision capitale, Liam et Jillian sont réunis. À l'issue d'une réunion de crise avec Claire Rayburn, la conseillère du Président, une course s'engage entre le Pentagone et Darius Tanz. Si ce dernier ne finalise pas son propulseur électromagnétique dans les six jours, la NASA fera exploser l'astéroïde, épargnant ainsi les pays de l'Ouest. Les débris de la destruction causeront un milliard de victimes à l'Est...

Épisode 4 : L'Arche de Darius

Titre original
The Human Strain (trad. litt. : « Souche humaine »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion
Réalisation
Greg Beeman
Scénario
Mike Werb
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,61 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 688 000 téléspectateurs[11] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,56 million de téléspectateurs[5] (première diffusion)
Invités
  • Dennis Boutsikaris (Dr Malcolm Croft)
  • Josette Jorge (Karissa)
  • Aaron Poole (Lazlo Simms)
  • Erica Luttrell (Claire Rayburn)
  • Derek Webster (Dr Garrett Strauss)
  • James Gilbert (Mason Dunkirk)
  • James Kall (Enchérisseur)
  • Vas Saranga (Dexter)
  • Cassius Creightney (Universitaire d'Harvard)
  • Noah Danby (Interrogateur)
Résumé détaillé
Accusé d'avoir piraté la NASA au moment du lancement de la sonde vers l'astéroïde, Darius est convaincu de la présence d'une taupe au sein de Tanz Industries. Pour s'innocenter, il est alors contraint de révéler à Grace l'emplacement secret de son arche interstellaire, destinée à transporter 160 personnes sur Mars afin de sauver le genre humain. De son côté, Liam aide Jillian dans ses nouvelles fonctions...

Épisode 5 : Haute trahison

Titre original
Keeping the Faith (trad. litt. : « Garder La Foi »)
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion
Réalisation
Jennifer Lynch
Scénario
Angela Harvey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,61 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 688 000 téléspectateurs[11] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Dennis Boutsikaris (Dr Malcolm Croft)
  • Josette Jorge (Karissa)
  • Aaron Poole (Lazlo Simms)
  • Erica Luttrell (Claire Rayburn)
  • Gregory Calderone (Ed)
  • Vijay Mehta (Ambassadeur Gupta)
  • Sean Connolly Affleck (Nelson)
  • Vas Saranga (Dexter)
  • James Gilbert (Mason Dunkirk)
  • Cassius Creightney (Universitaire d'Harvard)
  • Hannah Younis (Infirmière)
  • Odario Garfield Williams (Garde de sécurité de Tanz)
  • Simon Northwood (Garde russe #1)
  • Voytek Skrzeta (Garde russe #2)
  • Vladimir Tsyglian (Garde russe #3)
  • Autumn Reeser (Theresa)
Résumé détaillé
Toutes les sondes internationales ont été piratées selon le même mode opératoire. Grace doit convaincre la cellule de crise que seul le propulseur de Darius, développé par Liam et le professeur Croft, peut sauver le monde. Mais Liam et Croft sont tous deux kidnappés avec le précieux matériel. Parallèlement, Darius tente de faire toute la lumière sur le meurtre de Lazlo. Il n'a jamais renoncé à résoudre cette énigme et se sent très lié à son ancien ami. Des photos d'enfance le replongent dans une période heureuse...

Épisode 6 : Guerre froide

Titre original
Chip Off the Ol' Block (trad. litt. : « Son père tout craché »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion
Réalisation
Russell Fine
Scénario
Blake Taylor
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,11 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 629 000 téléspectateurs[13] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Les Russes ont dérobé le prototype du propulseur. En réponse, les Américains s'apprêtent à envoyer des troupes au sol, quitte à déclencher une guerre entre les deux pays. Pour créer un nouveau propulseur et éviter un conflit armé, Darius et Liam doivent prélever le crystal d'une météorite entreposée chez l'oncle de Darius, Nicholas Tanz. Par ailleurs, Jillian révèle à Liam qu'elle connaît son secret...

Épisode 7 : Seuls contre tous

Titre original
Seeing Red (trad. litt. : « Voir rouge »)
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion
Réalisation
Robbie Duncan McNeill
Scénario
Christina M. Walker
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,91 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 652 000 téléspectateurs[15] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Erica Luttrell (Claire Rayburn)
  • Jeffrey Nordling (Daniel Hayes)
  • Andrew Dae Kim (Dylan Edwards)
  • Paul De La Rosa (Général Higgins)
  • Raven Dauda (Secrétaire de Harris)
  • Josette Jorge (Karissa)
  • Irene Poole (Ambassadrice Katya Osinov)
  • Trish Fagan (Laura)
  • Daiva Johnston (Millie)
  • Brian Markinson (Secrétaire à la Défense Randall Calhoun)
  • Billy Parrott (Reporter russe)
  • Andrew Moodie (Lieutenant du CPCD)
  • Dorly Jean-Louis (Reporter)
  • Lovina Yavari (Naomi)
  • Gloria Valentine (Valentina)
Résumé détaillé
La Russie a mis ses missiles nucléaires en alerte et prêt à tirer, menaçant de descendre tout engin spatial que les États-Unis pourraient lancer, forçant Grace à aller à Moscou pour tenter d'obtenir des réponses. Pendant ce temps, Liam tente d'obtenir des renseignement de la part d'Amanda. Ils découvrent que l'accident de Tcheliabinsk était en réalité un tir d'essai pour le projet Atlas, une arme spatiale développée par les Forces armées des États-Unis.

Épisode 8 : Bons baisers de Russie

Titre original
From Russia, With Love (trad. litt. : « Bons baisers de Russie »)
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion
Réalisation
Nick Gomez
Scénario
Dennis Saldua
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,91 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 652 000 téléspectateurs[15] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
L'Ambassadrice Katya Ostinov, l'amie de Grace qui l'avait mise sur la piste du Projet Atlas, a été assassinée et Grace et Darius sont délibérément accusés a tort du meurtre, avant d'être arrêté par le FSB. Ils découvrent que le Dr Croft, qui les avait trahi, est toujours en vie et parviennent à négocier avec le Maréchal Toporov, Ministre russe de la défense. Pendant ce temps, Liam se fait approcher par un collectif de hackers baptisé RE/SYST.

Épisode 9 : Liaisons dangereuses

Titre original
Patriot Games (trad. litt. : « Jeux patriotiques »)
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusion
Réalisation
Maja Vrvilo
Scénario
Gavin Johannsen
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,13 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 751 000 téléspectateurs[17] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Grace fait l'objet d'une tentative d'assassinat, mais parvient à terrasser son agresseur et à subtiliser un téléphone crypté. En attendant de savoir qui a ordonné cet attentat, elle négocie une opération conjointe avec la Russie pour stopper l'astéroïde, mais à la suite des révélations publiques d'Amanda sur le projet Atlas, la Russie se retire du projet et menace à nouveau d'abattre tout engin spatial lancé par les États-Unis. Le gouvernement tente le coup, mais un navire russe parvient à abattre le lanceur. Ce n'était toutefois qu'une ruse de Darius, qui engage RE/SYST pour neutraliser la défense russe afin de lancer le vrai prototype; cependant, RE/SYST a son propre projet et a recruté Zoé, la fille de Grace.

Épisode 10 : Révélations

Titre original
Coup de Grâce
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion
Réalisation
Dan Lerner
Scénario
Angela L. Harvey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,44 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 763 000 téléspectateurs[19] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Grace a appris que l'ordre d'assassinat la visant provenait de la Maison-Blanche. Elle et Darius tentent de voir la Présidente McKenzie, mais ils apprennent qu'elle souffre de problème mentaux et se voient en conséquence refuser l'entrevue, ce qui force Darius à confirmer publiquement la véracité du Projet Atlas. Par ailleurs, Harris apprend peu après qu'une conspiration impliquant le Secrétaire à la Défense Callhoun profite de l'état de la Présidente pour tirer les ficelles en sous-main. Et si comme cela ne suffisait pas, Darius a l'horrible surprise d'une part de voir son oncle débarquer en plein conseil d'administration et tenter de l'expulser de sa propre entreprise; et d'autre part de constater que le gouvernement a fourni du matériel saboté pour le propulseur gravitationnel, afin de faire en sorte que le prototype entre en collision avec Samson de manière à provoquer une pluie de débris qui dévasteront la Russie et la Chine et causeront plus d'un milliard de morts...

Épisode 11 : Seconde chance

Titre original
All In (trad. litt. : « Tout en un »)
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion
Réalisation
Ed Ornelas
Scénario
Corey Miller
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,45 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 617 000 téléspectateurs[22] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Erica Luttrell (Claire Rayburn)
  • André Dae Kim (Dylan Edwards)
  • Gregory Calderone (Ed)
  • Raven Dauda (Secrétaire de Harris)
  • Josette Jorge (Karissa)
  • Lovina Yavari (Naomi)
  • John Noble (Nicholas Tanz)
  • Autumn Reeser (Theresa / Tess)
  • Sasha Roiz (Président intérimaire Monroe Bennett)
  • Karen Robinson (Evelyn Cole)
  • Sharon McFarlane (Réceptionniste)
  • Jesse Griffiths (Garde de sécurité de Tanz)
  • Mary Ashton (Veronica)
Résumé détaillé
À la suite du malaise de la présidente McKenzie, qui avait viré Calhoum et promu Harris Secrétaire à la Défense, le Vice-Président Bennet assure l'intérim et annonce le décès de sa prédécesseure. Harris et Grace découvrent que leurs enfants ont rejoint le collectif de hackers RE/SYST, collectif dont le Bennet a ordonné l'assassinat. Entretemps, Darius, viré de son entreprise, doit trouver le moyen de reprendre son poste, et pour ce faire, il doit confronter son oncle. Liam veut épouser Jillian, mais elle n'est pas encore prête.

Épisode 12 : La Prophétie de l'absinthe

Titre original
The Wormwood Prophecy (trad. litt. : « La Prophétie de l'absinthe »)
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion
Réalisation
Greg Prange
Scénario
Mike Werb
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,51 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 672 000 téléspectateurs[24] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Erica Luttrell (Claire Rayburn)
  • Vas Saranga (Dexter)
  • Gregory Calderone (Ed)
  • Paul De La Rosa (Général Higgins)
  • Dean Armstrong (Grant)
  • Mark Moses (Hugh Keating)
  • Sasha Roiz (Président intérimaire Bennett)
  • Catherine Tait (Bernadette)
  • Tara Nicodemo (Dr Michele Rasmussen)
  • Tovah Feldshuh (Présidente Pauline Mackenzie)
  • Natalie Jantzi (Mayra)
  • Karl Campbell (Mercenaire)
  • Shawn Meunier (Philip)
  • Jonathan Rose (Soldat)
  • Ngabo Nabea (Todd)
  • Albert Chung (Technicien du commandement)
Résumé détaillé
Darius et Liam découvrent, à la suite d'un impact entre Samson et un autre corps céleste, que l'astéroïde est beaucoup plus massif que prévu et que le projet du gouvernement de le transformer en pluie de débris pour dévaster la Chine et la Russie n'aura pour seul conséquence que de détruire la seule chance de sauver l'humanité. Mais quand il tente de convaincre Harris de le laisser reprendre le contrôle du prototype, ce dernier et Grace lui apprennent que le pays subit un coup d'état, et il s'arrange pour pirater le Pentagone alors que Russie et Chine, ayant découvert l'existence du Prototype envoient leurs forces sous-marines menacer les États-Unis. Amanda découvre la vérité sur le projet Samson et tente d'en obtenir confirmation, ce qui pousse Claire Rayburn à ordonner son assassinat. Harris tente de prouver que McKenzie a elle aussi été assassinée, mais découvre que le corps a disparu, tout simplement parce que la présidente est encore en vie.

Épisode 13 : Une lueur dans les ténèbres

Titre original
The Plot Against America (trad. litt. : « Le complot contre l'Amérique »)
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusion
Réalisation
Stuart Gillard
Scénario
Liz Kruger et Craig Shapiro
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,13 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
Invités
  • Erica Luttrell (Claire Rayburn)
  • Tara Nicodemo (Dr Loretta Rasmussen)
  • Paul De La Rosa (Général Higgins)
  • Dean Armstrong (Grant)
  • Mark Moses (Hugh Keating)
  • Josette Jorge (Karissa)
  • Daiva Johnston (Millie)
  • Brian Paul (Amiral John Barnes)
  • Tovah Feldshuh (Présidente Pauline Mackenzie)
  • Sasha Roiz (Président intérimaire Monroe Bennett)
  • Michael Brown (Aide-De-Camp)
  • John Tokatlidis (Étranger de l'Arche)
  • Thom Marriott (Policier)
  • Sara Sahr (Chef de rayon)
  • Nancy Palk (Secrétaire du Président)
  • Billy Parrott (Reporter)
  • Dorly Jean-Louis (Reporter #2)
  • Sarah English (Reporter #3)
  • Michael Boisvert (Agent du Secret Service)
  • Shamus Fynes (Chef d'unité)
Résumé détaillé
Une explosion sur le porte-avion USS Pike alors que trois sous-marins russes étaient à portée de tir met l'armée américaine en alerte maximale. Darius découvre que RE/SYST les a piraté et s'est servi du réseau de Tanz pour faire sauter le porte-avion et prendre le contrôle du prototype, mais le gouvernement et l'État-Major ne sont pas convaincus. Darius et Grace parviennent à convaincre le Président Bennet de leur laisser 24h pour prouver leurs allégation, sans quoi il déclenchera une guerre nucléaire avec la Russie et la Chine, ce qui rend plus indispensable que jamais le retour au pouvoir de la Présidente McKenzie. Le seul problème est que cela implique d'enlever le président par intérim Bennet. L'opération réussit et McKenzie est réinvestie de son autorité présidentielle, quoique Bennet arrive finalement à s'échapper. Entretemps Darius passe un accord avec RE/SYST: en échange du code source de son superordinateur, le collectif lui rend le contrôle du prototype. RE/SYST se sert du code source pour faire sauter le porte-avion russe Volga avant de provoquer le lancement de missiles balistiques nucléaires, ce qui amène Darius à envoyer les personnes choisies dans l'arche qu'il a fait fabriquer sous le siège de Tanz.

Notes et références

  1. ↑ « Date et titre de Salvation sur M6 », sur Allociné,
  2. ↑ « Rentrée télé hiver 2018 : Quand commencent vos séries doublées », sur Showbizz.net,
  3. ↑ (en) Rick Porter, « Little Big Shots: Forever Young adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  4. ↑ (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  5. ↑ a b c et d Joshua Daguenet, « Audiences TV du samedi 30 décembre 2017 : The Wall leader, la finale de Prodiges appréciée, Salvation démarre timidement », sur TouteLaTélé,
  6. ↑ (en) Rick Porter, « Big Brother adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  7. ↑ (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  8. ↑ (en) Rick Porter, « Big Brother adjusts up, Carmichael Show adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  9. ↑ (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  10. ↑ a et b (en) Rick Porter, « Masterchef adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  11. ↑ a et b (en) « Audience du 4e et 5e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  12. ↑ (en) Rick Porter, « Big Brother, Salvation, Story of Diana, Carmichael and AGT all adjust down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  13. ↑ (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  14. ↑ a et b (en) Rick Porter, « Masterchef adjusts up, The F Word adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  15. ↑ a et b (en) « Audience du 7e et 8e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  16. ↑ (en) Rick Porter, « Big Brother adjusts up, Marlon and Salvation adjust down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  17. ↑ (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  18. ↑ (en) Rick Porter, « America’s Got Talent and Marlon adjust down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  19. ↑ (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  20. ↑ Benoît Mandin, « Salvation : le final de la saison 1 diffusé en pleine nuit, M6 leader des audiences », sur toutelatele,
  21. ↑ (en) Rick Porter, « Big Brother adjusts up, Marlon adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  22. ↑ (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  23. ↑ (en) Rick Porter, « America’s Got Talent adjusts up, Midnight, Texas adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  24. ↑ (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  25. ↑ (en) Rick Porter, « America’s Got Talent, Big Brother, Masterchef ajdust up, The Good Place and Salvation adjust down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  • icône décorative Portail des séries télévisées américaines