Saison 1 des Mystères de l'Ouest

Article principal : Les Mystères de l'Ouest.

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Les Mystères de l'Ouest (The Wild Wild West).

Fiche technique

Pays : États-Unis
Production : Columbia Broadcasting System (CBS)
Scénariste : Michael Garrison (créateur)
Département musique :
- Richard Markowitz : Compositeur du thème musical^[1]
- Bob Bain : Guitare^[1]
Direction artistique :
- Albert Heschong (Sauf les épisodes "16" à "19")
- Raymond Beal (Épisodes "16" à "19")
Décorateur de plateau : Ray Molyneaux^[2](Sauf l'épisode "1")
Distribution des rôles : James Lister
Maquillage :
Costumes :
Image : Ted Voigtlander (Sauf l'épisode "1")
Langue : Anglais
Format : Noir et Blanc / 1,33 : 1 / Mono
Durée :
Lieux de tournage : CBS Studio Center - 4024 Radford Avenue, Studio City, Los Angeles, California, États-Unis

Personnages principaux

Robert Conrad (VF : Jacques Thébault) : James T. West
Ross Martin (VF : Roger Rudel) : Artemus Gordon

Épisodes

Épisode 1 : La Nuit des ténèbres

Titre original : The Night of the Inferno
Numéro(s) : 1 (1-01)
Réalisateur : Richard C. Sarafian
Scénariste(s) : Gilbert Ralston (écriture)
Producteur(s) : Michael Garrison
Musique : Richard Markowitz (orchestration)
Montage : Grant K. Smith^[3]
Image : Frank V. Phillips
Casting : James Lister
Diffusion(s) :
- États-Unis : 17 septembre 1965 sur CBS
- France : 9 avril 1967 sur la 2^e chaîne de l'ORTF
Invité(s) : Suzanne Pleshette (Lydia Monteran), Victor Buono (Juan Manolo), Nehemiah Persoff (Le général Andreas Cassinello), James Gregory (Le président Ulysses S. Grant), Tom Reese (Le conducteur), Walter Woolf King (Le colonel Kelly Shear), Alberto Morin (Le majordome), Clint Ritchie (Le lieutenant), Phil Chambers (Le chef de train), Warren Parker (L'ingénieur), Bebe Louie (Mei Mei)
Résumé : James T. West, agent secret, est convoqué à Washington pour se voir confier une mission par le président Grant en personne. Sous l'identité d'un riche homme d'affaires de la côte Est, possédant son propre train, il doit rejoindre le Texas pour traquer et mettre fin aux agissements du général Juan Manolo, qui projette de prendre le contrôle de la région. Il est rejoint sur place par un autre agent secret, Artemus Gordon, expert en déguisements.

Épisode 2 : La Nuit du lit qui tue

Titre original : The Night of the Deadly Bed
Numéro(s) : 2 (1-02)
Réalisateur : William Witney
Scénariste(s) : George W. Schenck et William Marks (écriture)
Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé)
Musique : Robert Drasnin (orchestration)
Montage : Grant K. Smith
Diffusion(s) :
- États-Unis : 24 septembre 1965
- France :
Invité(s) : J.D. Cannon (Flory), Barbara Luna (Gatita), Danica d'Hondt (Roxanne), Don Diamond (Le barman), Anna Shin (Marguerita)
Résumé : James West et Artemus Gordon sont avertis par leur contact au Mexique que d'importantes quantités de charbon sont déplacées jusqu'à une petite ville près de la frontière. Leur informateur pense qu'il y a un risque pour la sécurité des États-Unis, mais il est tué avant de pouvoir en savoir plus. Ils vont donc enquêter et découvrir que le bâtiment d'une mission abandonnée cache la base d'opérations d'un étrange personnage qui se prend pour Napoléon et qui projette des destructions à grande échelle.

Épisode 3 : La Nuit de la terreur

Titre original : The Night of the Wizard Shook the Earth
Numéro(s) : 3 (1-03)
Réalisateur : Bernard L. Kowalski
Scénariste(s) : John Kneubuhl (écriture)
Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé)
Musique : Robert Drasnin (orchestration)
Montage : Alan Jaggs^[4]
Diffusion(s) :
- États-Unis : 1^er octobre 1965
- France :
Invité(s) : Michael Dunn (Le docteur Miguelito Loveless), Leslie Parrish (Greta Lundquist), Harry Bartell (Le professeur Neilsen), Phoebe Dorin (Antoinette), Richard Kiel (Voltaire), William Mims (Le gouverneur de Californie), Sigrid Valdis (Miss Piecemeal), Dan Vadis (L'homme de main barbu)
Résumé : James West et Artemus Gordon sont confrontés pour la première fois au génie du mal, le docteur Miguelito Loveless, inventeur mégalomane qui veut renverser le gouverneur de Californie car la région lui reviendrait de droit.

Épisode 4 : La Nuit de la mort subite

Titre original : The Night of Sudden Death
Numéro(s) : 4 (1-04)
Réalisateur : William Witney
Scénariste(s) : Oliver Crawford (écriture)
Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé)
Musique : Richard Markowitz (orchestration)
Montage : Robert B. Warwick Jr.^[5]
Diffusion(s) :
- États-Unis : 8 octobre 1965
- France :
Invité(s) : Robert Loggia (Warren Trevor), Antoinette Bower (Janet Coburn), Sandy Kenyon (Hugo), Julie Payne (Corinne Foxx), Joel Fluellen (Le chef Vonoma), Harlan Warde (Foxx), Elisa Ingram (Cosette).
Résumé : l'hôtel des monnaies de Carson City est cambriolé, et les plaques d'impression qui y étaient entreposées sont volées et remplacées par des copies de qualité inférieure. Menant l'enquête, et après plusieurs tentatives d’assassinat contre leurs personnes, James et Artemus portent leurs soupçons sur Warren Trevor, propriétaire de cirque et chasseur de gros gibier, qui projette d'acheter en Afrique un immense terrain de chasse.

Épisode 5 : La Nuit du tueur désinvolte

Titre original : Night of the Casual Killer
Numéro(s) : 5 (1-05)
Réalisateur : Don Taylor
Scénariste(s) : Bob Barbash (écriture)
Producteur(s) : Collier Young et Bruce Fowler Jr. (associé)
Musique : Robert Drasnin (orchestration)
Montage : Robert B. Warwick Jr.
Diffusion(s) :
- États-Unis : 15 octobre 1965
- France :
Invité(s) : John Dehner (John Maxwell Avery), Ruta Lee (Laurie Morgan), Charles Davis (Tennyson), Len Lesser (Mason), Mort Mills (Chuck Harper), Dub Taylor (Garde), Bill Williams (Marshal Kirby)…
Résumé : West et Gordon sont chargés de mettre en état d'arrestation John Maxwell Avery, un politicien corrompu. Sous l'identité d'artistes itinérants, ils se rendent dans son repaire, une véritable forteresse imprenable située dans les montagnes.

Épisode 6 : La Nuit des mille yeux

Titre original : The Night of a Thousand Eyes
Numéro(s) : 6 (1-06)
Réalisateur : Richard C. Sarafian
Scénariste(s) : Preston Wood (écriture)
Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé)
Musique : Richard Markowitz (orchestration)
Montage : Grant K. Smith
Diffusion(s) :
- États-Unis : 22 octobre 1965
- France :
Invité(s) : Jeff Corey (Capitaine Ansel Coffin), Diane McBain (Jennifer Wingate), Jeanne Vaughn (Glory), Don Kelly (Poavey), E.J. André (le propriétaire), Barney Phillips (Capitaine Tenney), Jack Searl (Le pilote), Linda Ho (Oriana), Janine Gray (Crystal), Celeste Yarnall (M^lle Devine)
Résumé : West et Gordon enquêtent sur les agissement criminels du Capitaine Coffin, devenu aveugle à la suite d'un accident. Celui-ci, à la tête d'un groupe de bandits, s'attaque au trafic fluvial sur le Mississippi afin de se venger des autorités.

Épisode 7 : La Nuit du cadavre fluorescent

Titre original : The Night of the Glowing Corpse
Numéro(s) : 7 (1-07)
Réalisateur : Irving J. Moore
Scénariste(s) : Henry Sharp (scénario et histoire), Edmund Morris (histoire)
Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé)
Musique : Richard Markowitz (orchestration)
Montage : Alan Jaggs
Diffusion(s) :
- États-Unis : 29 octobre 1965
- France :
Invité(s) : Kipp Hamilton (Cluny Ormont), Marion Thompson (Amelie Charlemont), Phillip Pine (Lt. Armand Renard), Oscar Beregi Jr. (D^r Jean Paul Ormont), Charles Horvath (Ironfoot), Ron Whelan (Consul-General Potez)…
Résumé : Un nouveau produit radioactif, le "Franconium", mis au point par des ingénieurs français, est volé durant une conférence scientifique. West et Gordon sont chargés de le retrouver pour éviter de graves tensions diplomatiques entre la France et la Prusse.

Épisode 8 : La Nuit du bal fatal

Titre original : The Night of the Dancing Death
Numéro(s) : 8 (1-08)
Réalisateur : Harvey Hart
Scénariste(s) : William Tunberg et Fred Freiberger (écriture)
Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé)
Musique : Richard Markowitz (orchestration)
Montage : Robert B. Warwick Jr.
Diffusion(s) :
- États-Unis : 5 novembre 1965
- France :
Invité(s) : Mark Richman (Prince Gio), Ilze Taurins (Marianna), Arthur Batanides (Marius Ascoli), Booth Colman (Ambassadeur Xavier Perkins), Byron Morrow (Majordome), Wolfe Barzell (Landgrave), Lynn Carey (l'mposteur) et Françoise Ruggieri (Nola)…
Résumé : La princesse d'Albanie est kidnappée par les membres d'une société secrète malgré la protection de West et Gordon. Ces derniers découvrent que l'instigateur de cet enlèvement est le prince Gio, le propre frère de la princesse.

Épisode 9 : La Nuit du couteau à double tranchant

Titre original : The Night of the Double-Edged Knife
Numéro(s) : 9 (1-09)
Réalisateur : Don Taylor
Scénariste(s) : Stephen Kandel (écriture)
Producteur(s) : Collier Young et Bruce Fowler Jr. (associé)
Musique : Richard Markowitz (orchestration)
Montage : Grant K. Smith
Diffusion(s) :
- États-Unis : 12 novembre 1965
- France :
Invité(s) : Leslie Nielsen (Major General Ball), Katharine Ross (Sheila Parnell), John Drew Barrymore (American Knife), Harry Townes (Penrose), Vaughn Taylor (Benjamin Adamson), Tyler McVey (Jack Parnell), Charles Davis (Tennyson), Arthur Space (Orrin Cobb), Harry Lauter (Farrell), Elisha Cook (Mike Mc greavy), Susan Silo (Little Willow)…
Résumé : Des ouvriers travaillant à la construction d'une ligne de chemin de fer sont retrouvés morts. West et Gordon découvrent l'identité du responsable, le général à la retraite Ball. Il veut se venger de l'armée et former un état indépendant du Mexique.

Épisode 10 : La Nuit de la ville sans voix

Titre original : The Night That Terror Stalked the Town
Numéro(s) : 10 (1-10)
Réalisateur : Alvin Ganzer
Scénariste(s) : John Kneubuhl (scénario et histoire), Richard H. Landau (histoire)
Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé)
Musique : Richard Markowitz (orchestration)
Montage : Grant K. Smith
Diffusion(s) :
- États-Unis : 19 novembre 1965
- France :
Invité(s) : Michael Dunn (D^r Miguelito Loveless), Richard Kiel (Voltaire), Jean Hale (Marie Pincher), Phoebe Dorin (Antoinette), Chuck O'Brien (Janus)…
Résumé : West est enlevé et détenu dans une ville fantôme par le docteur Loveless. Ce dernier a créé un double parfait de son adversaire pour infiltrer les services secrets et s'emparer de la formule d'un dangereux explosif.

Épisode 11 : La Nuit du général Grimm

Titre original : The Night of the Red-Eyed Madmen
Numéro(s) : 11 (1-11)
Réalisateur : Irving J. Moore
Scénariste(s) : Stanford Whitmore (écriture)
Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé)
Musique : Richard Markowitz (orchestration)
Montage : Alan Jaggs
Diffusion(s) :
- États-Unis : 26 novembre 1965
- France :
Invité(s) : Martin Landau (Général Grimm), Joan Huntington (Sergent Musk), Shary Marshall (Jenny), Ted Markland (Jack Talbot), Toian Matchinga (Lola Bracer), Gregg Martell (Otto), Marianna Case (Cloris), Nelson Olmsted (Sénateur Rawls), Don Rizzan (Trooper)…
Résumé : West et Gordon découvrent que le général Grimm dirige une armée secrète dont l'académie est située dans le Névada. Il a l'intention de vaincre l'armée régulière américaine afin de prendre le pouvoir dans le sud des États-Unis.

Épisode 12 : La Nuit du détonateur humain

Titre original : The Night of the Human Trigger
Numéro(s) : 12 (1-12)
Réalisateur : Jus Addiss
Scénariste(s) : Norman Katkov (écriture)
Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé)
Musique : Richard Markowitz (orchestration)
Montage : Robert Sparr
Diffusion(s) :
- États-Unis : 3 décembre 1965
- France :
Invité(s) : Burgess Meredith (Orkney Cadwallader), Kathie Browne (Faith Cadwallader), Gregg Palmer (Thaddeus), Robert Phillips (Sam), Michael Masters (Hercules), Virginia Sale (tante Martha), Lindsay Workman (Barman), Hank Patterson (Porter Richards), William Henry (Sheriff), Vernon Scott (Le clerc)…
Résumé : Le géologue Cadwallader provoque artificiellement des tremblements de terre dévastateurs afin de dépeupler le Wyoming et d'en faire un territoire indépendant. West et Gordon doivent l'empêcher de réaliser son funeste plan.

Épisode 13 : La Nuit du musée maudit

Titre original : The Night of the Torture Chamber
Numéro(s) : 13 (1-13)
Réalisateur : Alan Crosland Jr.
Scénariste(s) : Philip Saltzman et Jason Wingreen (écriture)
Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé)
Musique : Richard Markowitz (orchestration)
Montage : Grant K. Smith
Diffusion(s) :
- États-Unis : 10 décembre 1965
- France :
Invité(s) : Alfred Ryder (Professeur Horatio Bolt), Henry Beckman (Gouverneur Bradford), Viviane Ventura (Angelique Rosset), H.M. Wynant (Durand), Nadia Sanders (Helva), Sigrid Valdis (Miss Piecemeal)…
Résumé : Le professeur Bolt veut rassembler dans son musée les œuvres d'art les plus précieuses au monde. Il remplace le gouverneur Bradford par un sosie dans le but de détourner les finances publiques.

Épisode 14 : La Nuit du phare hurlant

Titre original : The Night of the Howling Light
Numéro(s) : 14 (1-14)
Réalisateur : Paul Wendkos
Scénariste(s) : Henry Sharp (écriture)
Producteur(s) : John Mantley, Leonard Katzman (associé), Philip Leacock (exécutif)
Musique : Richard Markowitz (orchestration)
Montage : Alan Jaggs
Diffusion(s) :
- États-Unis : 18 décembre 1965
- France :
Invité(s) : Sam Wanamaker (D^r Arcularis), Scott Marlowe (Ahkeema), Ralph Moody (Ho-Tami), E.J. André (superintendent de l'hôpital), Ottola Nesmith (Maggie Lafarge), Don Kennedy (Hale), Robert Bice (Capitaine), Dan Riss (Officier de la Marine), Roy Barcroft (Sikes), Linda Marsh (Indra), Clancy Cooper (Joshua Trowbridge)…
Résumé : Le docteur Arcularis, un scientifique mégalomane, fait subir à West un conditionnement hypnotique dans le but de le faire assassiner le chef Ho-Tami venu signer un traité de paix avec le gouverneur américain.

Épisode 15 : La Nuit fatale

Titre original : The Night of the Fatal Trap
Numéro(s) : 15 (1-15)
Réalisateur : Richard Whorf
Scénariste(s) : Robert V. Barron et Jack Marlowe (écriture)
Producteur(s) : Collier Young, Bruce Fowler Jr. (associé)
Musique : Richard Markowitz (orchestration)
Montage : Alan Jaggs
Diffusion(s) :
- États-Unis : 24 décembre 1965
- France :
Invité(s) : Joanna Moore (Linda Medford), Ron Randell (Col. Francesco Vasquez), Charles Davis (Tennyson), Joseph Ruskin (Viper Black), Donald Briggs (Sheriff Cantrell), Rodolfo Hoyos Jr. (Sgt. Gomez), Walker Edmiston (Charlie), Paul Barselou (Bank Teller)…
Résumé : Le colonel Velasquez, un bandit mexicain, pille des banques sur le territoire américain avant de se réfugier en toute impunité au Mexique. Afin de l'arrêter, West prend l'identité d'un hors-la-loi nommé Frank Slade.

Épisode 16 : La Nuit des automates

Titre original : The Night of the Steel Assassin
Numéro(s) : 16 (1-16)
Réalisateur : Lee H. Katzin
Scénariste(s) : Calvin Clements Jr.. Steve Fisher (histoire)
Producteur(s) : John Mantley, Philip Leacock (exécutif) et Leonard Katzman (associé)
Musique : Richard Markowitz (orchestration)
Montage : Robert Sparr
Diffusion(s) :
- États-Unis : 7 janvier 1966
- France :
Invité(s) : John Dehner (Torres), Sue Ane Langdon (Nina Gilbert), Arthur Malet (D^r Meyer), Allen Jaffe (Lopez), Sara Taft (Maria), John Pickard (R.L. Gilbert), S. John Launer (Maire), Phyllis Davis (Fille du saloon), Roy Engel (Président U. Grant)…
Résumé : Gravement blessé durant la guerre de sécession, Torres, dont le corps est recouvert de plaques d'acier, veut se venger des officiers qu'il juge responsables de son état. West et Gordon découvrent que sa prochaine victime est le président Grant.

Épisode 17 : La Nuit où le dragon cria

Titre original : The Night the Dragon Screamed
Numéro(s) : 17 (1-17)
Réalisateur : Irving J. Moore
Scénariste(s) : Kevin DeCourcey (écriture)
Producteur(s) : John Mantley, Philip Leacock (exécutif) et Leonard Katzman (associé)
Musique : Harry Geller (orchestration)
Montage : Grant K. Smith
Diffusion(s) :
- États-Unis : 14 janvier 1966
- France :
Invité(s) : Pilar Seurat (Princess Ching Ling), Benson Fong (Mo Ti), Richard Loo (Wang Chung), Philip Ahn (Quong Chu), Beulah Quo (May Li), Nancy Hsueh (Tsu Hsi), Vince Eder (Lieutenant), Paul King (Oriental), Ben Wright (Colonel Clive Allenby-Smythe)…
Résumé : West et Gordon affrontent un ancien officier britannique, le colonel Clive Allenby-Smythe, qui a l'intention d'enlever la princesse Ching Ling dans le but de prendre le pouvoir dans une province chinoise.

Épisode 18 : La Nuit orientale

Titre original : The Night of the Grand Emir
Numéro(s) : 18 (1-18)
Réalisateur : Irving J. Moore
Scénariste(s) : Donn Mullally (écriture)
Producteur(s) : John Mantley, Philip Leacock (exécutif)) et Leonard Katzman (associé)
Musique : Richard Markowitz (orchestration)
Montage : Robert Sparr
Diffusion(s) :
- États-Unis : 21 janvier 1966
- France :
Invité(s) : Don Francks (T. Wiggett Jones), Yvonne Craig (Ecstasy La Joie), Richard Jaeckel (Christopher Cable), James Lanphier (D^r Mohammed Bey), Tom Palmer (Willard Drapeau), Arthur Gould-Porter (George), Ralph Gary (Clay), Arlene Charles (Emid#1 girl), Phyllis Davis (Emid#2 Girl), Robert Middleton (Emir El Emid)…
Résumé : West et Gordon sont chargés de protéger l'émir El Emid. Jones, qui préside un groupe d'assassins, veut utiliser celui-ci comme monnaie d'échange afin de s'octroyer une région du Moyen-Orient proche du canal de Suez.

Épisode 19 : La Nuit des esprits de feu

Titre original : The Night of the Flaming Ghost
Numéro(s) : 19 (1-19)
Réalisateur : Lee H. Katzin
Scénariste(s) : Robert Hamner et Preston Wood (écriture)
Producteur(s) : John Mantley, Philip Leacock (exécutif) et Leonard Katzman (associé)
Musique : Morton Stevens (supervision)
Montage : Alan Jaggs
Diffusion(s) :
- États-Unis : 28 janvier 1966
- France :
Invité(s) : John Doucette (John Obediah Brown), Lynn Loring (Carma Vasquez), Karen Sharpe (Barbara Bosley), Robert Ellenstein (Luis Vasquez), Harry Bartell (Will Glover)…
Résumé : West et Gordon doivent affronter un nommé Jonh Obediah Brown qui ambitionne de prendre le contrôle d'une région tout entière en anéantissant les troupes américaines avec un lance-flammes de son invention.
Anecdote : La charge de la cavalerie, à la fin de l'épisode, est probablement tirée du film de John Ford, Le Massacre de Fort Apache. On y reconnaît notamment l'acteur George O'Brien dans le rôle du capitaine Sam Collingwood à la tête de son escadron.

Épisode 20 : La Nuit de l'attentat

Titre original : The Night of the Whirring Death
Numéro(s) : 20 (1-20)
Réalisateur : Mark Rydell
Scénariste(s) : Jackson Gillis (scénario et histoire). Leigh Chapman (histoire)
Producteur(s) : John Mantley, Philip Leacock (exécutif) et Leonard Katzman (associé)
Musique : Morton Stevens (supervision)
Montage : Grant K. Smith
Diffusion(s) :
- États-Unis : 18 février 1966
- France :
Invité(s) : Michael Dunn (D^r Miguelito Loveless), Pamela Austin (Priscilla Ames), Norman Fell (Jeremiah Ratch), Richard Kiel (Voltaire), Jesse White (Gouverneur Lewis), Barbara Nichols (Bessie), Val Avery (John Crane), Phoebe Dorin (Antoinette), Jason Wingreen (Policier), Sam Flint (le clerc), Dick Reeves (Bailey), Chanin Hale (Flo), Elena Martone (hôtesse)
Résumé : Le docteur Loveless veut prendre le contrôle de la Californie pour en faire une nation privée réservée aux enfants. Son plan consiste à détourner de l'argent de riches donateurs destiné au gouverneur et à assassiner ce dernier.

Épisode 21 : La Nuit du marionnettiste

Titre original : The Night of the Puppeteer
Numéro(s) : 21 (1-21)
Réalisateur : Irving J. Moore
Scénariste(s) : Henry Sharp (écriture)
Producteur(s) : John Mantley, Philip Leacock (exécutif) et Leonard Katzman (associé)
Musique : Dave Grusin (orchestration)
Montage : Alan Jaggs
Diffusion(s) :
- États-Unis : 25 février 1966
- France :
Invité(s) : Lloyd Bochner (Zachariah Skull), John Hoyt (Justice Vincent Chayne), Imelda de Martin (Vivid), Nelson Olmsted (D^r Lake), Sara Taft (Mrs. Chayne), Lennie Rogel (Sign Man), Janis Hansen (serveuse)…
Résumé : Zachariah Skull cherche à se venger de certains juges de la Cour suprême l'ayant, selon lui, injustement condamné. West et Gordon se rendent dans son repaire souterrain peuplé d'étranges marionnettes grandeur nature.

Épisode 22 : La Nuit des barreaux de l'enfer

Titre original : The Night of the Bars of Hell
Numéro(s) : 22 (1-22)
Réalisateur : Richard Donner
Scénariste(s) : Robert Vincent Wright (écriture)
Producteur(s) : Gene L. Coon, Michael Garrison (exécutif), Leonard Katzman (associé)
Musique : Richard Markowitz (orchestration)
Montage : Robert Sparr
Diffusion(s) :
- États-Unis : 4 mars 1966
- France :
Invité(s) : Arthur O'Connell (Warden Theophilus Ragan), Indus Arthur (Jennifer McCoy), Paul Genge (Kross), Milton Parsons (The Executioner), Chet Stratton (Adams), Jenie Jackson (Kitten), Shawn Michael (Convict Painter), Elisha Cook (Gideon McCoy)…
Résumé : Sous l'identité d'un inspecteur de prison, West découvre que le directeur d'un établissement pénitentier utilise à des fins criminelles certains détenus auxquels il accorde un traitement de faveur.

Épisode 23 : La Nuit du bison à deux pattes

Titre original : The Night of the Two-Legged Buffalo
Numéro(s) : 23 (1-23)
Réalisateur : Edward Dein
Scénariste(s) : John Kneubuhl (écriture)
Producteur(s) : Gene L. Coon, Michael Garrison (exécutif) et Leonard Katzman (associé)
Musique : Richard Markowitz (orchestration)
Montage : Grant K. Smith
Diffusion(s) :
- États-Unis : 11 mars 1966
- France :
Invité(s) : Dana Wynter (Lady Beatrice Marquand-Gaynesford), Nick Adams (Prince), Clint Ritchie (premier bandit), C. Lindsay Workman (manager), Robert Emhardt (Claude Duchamps), Paul Comi (Vittorio Pellagrini)…
Résumé : West et Gordon doivent protéger le Prince des îles Coral des tentatives d'assassinat commanditées par Lady Beatrice… et découvrent avec stupéfaction que les deux sont en fait complices !

Épisode 24 : La Nuit des magiciens

Titre original : The Night of the Druid's Blood
Numéro(s) : 24 (1-24)
Réalisateur : Ralph Senensky
Scénariste(s) : Henry Sharp (scénario) et Kevin DeCourcey (histoire)
Producteur(s) : Gene L. Coon, Michael Garrison (exécutif) et Leonard Katzman (associé)
Musique : Richard Markowitz (orchestration)
Montage : Alan Jaggs
Diffusion(s) :
- États-Unis : 25 mars 1966
- France :
Invité(s) : Don Rickles (Asmodeus), Ann Elder (Astarte), Rhys Williams (D^r Tristam), Simon Scott (Col. Fairchild), Bartlett Robinson (Sénateur Waterford), Don Beddoe (Professeur Robey), Sam Wade (Robert Perry), Susan Browning (Infirmière)…
Résumé : De nombreux scientifiques meurent dans des circonstances étranges. Ils sont tous sous le charme d'une jeune femme, Astarté, complice d'un magicien à l'aspect satanique, Asmodeus.

Épisode 25 : La Nuit des conquistadors

Titre original : The Night of the Freebooters
Numéro(s) : 25 (1-25)
Réalisateur : Edward Dein
Scénariste(s) : Gene L. Coon
Producteur(s) : Gene L. Coon, Michael Garrison (exécutif) et Leonard Katzman (associé)
Musique : Richard Markowitz (orchestration)
Montage : Robert Sparr
Diffusion(s) :
- États-Unis : 1^er avril 1966
- France :
Invité(s) : Keenan Wynn (Thorwald Wolfe), Maggie Thrett (Rita Leon), William Campbell (Sgt. Bender), James Gammon (Egan), Robert Matek (Oldfield), John Sterling (Worker), Andre Philippe (Enrique Leon), James Connell (Richard Henry)…
Résumé : James West et Artemus Gordon doivent infiltrer la ferme de Thorald Wolfe. Celui-ci réunit une véritable armée et va utiliser un char d'assaut pour conquérir la ville de Mexico Baja.

Épisode 26 : La Nuit de l'élixir de diamant

Titre original : The Night of the Burning Diamond
Numéro(s) : 26 (1-26)
Réalisateur : Irving J. Moore
Scénariste(s) : Ken Kolb (écriture)
Producteur(s) : Gene L. Coon, Michael Garrison (exécutif) et Leonard Katzman (associé)
Musique : Richard Shores
Montage : Grant K. Smith
Diffusion(s) :
- États-Unis : 8 avril 1966
- France :
Invité(s) : Robert Drivas (Morgan Midas), Christiane Schmidtmer (Lucretia Ivronin), Dan Tobin (Thaddeus Baines), Vito Carbonara (Ministre Serbe), Calvin Brown (Clive), Whitey Hughes (Rudd)…
Résumé : West et Gordon découvrent que les disparitions de bijoux sont causées par Morgan Midas, qui a inventé un élixir qui lui permet de se déplacer à une vitesse ultra rapide… et donc de devenir virtuellement invisible.

Épisode 27 : La Nuit du printemps meurtrier

Titre original : The Night of the Murderous Spring
Numéro(s) : 27 (1-27)
Réalisateur : Richard Donner
Scénariste(s) : John Kneubuhl (écriture)
Producteur(s) : Gene L. Coon, Michael Garrison (exécutif), Leonard Katzman (associé)
Musique : Morton Stevens (superviseur)
Montage : Alan Jaggs
Diffusion(s) :
- États-Unis : 15 avril 1966
- France :
Invité(s) : Michael Dunn (D^r Miguelito Loveless), Jenie Jackson(Kitten Twitty), Phoebe Dorin (Antoinette), Bill McLean (Hôtel Clerk), Leonard Falkowski (Deaf-Mute Attendant) qui est le propre père de Robert Conrad, William Fawcett (homme)…
Résumé : Jim devient fou : il voit le diabolique Dr Loveless partout, et va jusqu'à tuer Gordon ! C'est en fait une poudre, créée par Miguelito, qui est la cause de ses hallucinations.

Épisode 28 : La Nuit de la peste subite

Titre original : The Night of the Sudden Plague
Numéro(s) : 28 (1-28)
Réalisateur : Irving J. Moore
Scénariste(s) : Ken Kolb (écriture)
Producteur(s) : Michael Garrison, Leonard Katzman (associé)
Musique : Richard Markowitz
Montage : Robert Sparr
Diffusion(s) :
- États-Unis : 22 avril 1965
- France :
Invité(s) : Nobu McCarthy (Anna Kirby), H.M. Wynant (Coley Rodman), Robert Phillips (Lafe), Eddie Durkin (Frank Doyle), Harvey Levine (Hobson), Elliott Reid (Gouverneur Marcus Hawthorne), Theo Marcuse (D^r Vincent Kirby)…
Résumé : West et Gordon arrivent dans la ville de Willow Springs qui a été entièrement dévalisée, et dont tous les habitants sont comme figés, sous l'emprise d'une drogue paralysante.