56. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál

Az 56. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2006. február 9. és 19. között rendezték meg, a nyitófilm Marc Evanstől a Hósüti,^[1] míg a zárófilm Sam Peckinpahtól a Pat Garrett és Billy, a kölyök volt.^[2]> A fesztivál zsűrielnöke Charlotte Rampling brit színésznő volt.^[3] Az Arany Medve díjat Jasmila Žbanić filmje, a Szerelmem, Szarajevó nyerte.^[4] A fesztivál retrospektív programmja Dream Girls. Film Stars in the 1950s címen futott és az 1950-es évek népszerű filmszínésznőinek volt dedikálva.^[5]

Az ezévi fesztiválra több mint 186 ezer jegyet adtak el, többek közt 3000 újságíró vett részt rajta 120 országból.^[6]

Zsűri

Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:^[7]

Filmek

• Charlotte Rampling, brit színésznő - Zsűrielnök
• Matthew Barney, amerikai rendező és művész
• Yash Chopra, indiai rendező és producer
• Marleen Gorris, holland filmkészítő
• Janusz Kamiński, lengyel vezető operatőr
• Armin Mueller-Stahl, német színész
• Fred Roos, amerikai producer
• Lee Young-ae, dél-koreai színésznő

Elsőfilmes produkciók

• Valentina Cervi, olasz színésznő
• Goran Paskaljević, szerb rendező
• Hans Weingartner, osztrák rendező és producer

Rövidfilmek

• Mariela Besuievsky, spanyol producer
• Florian Gallenberger, német rendező és forgatókönyvíró
• Jung-Wan Oh, dél-koreai producer

Versenyben lévő filmek

Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezúst Medve-díjakért:^[8]

Győztesek

• Arany Medve: Szerelmem, Szarajevó (Jasmila Žbanić)
• Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Moritz Bleibtreu (Elemi részecskék)
• Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Sandra Hüller (Requiem egy lányért)
• Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Michael Winterbottom, Mat Whitecross (Guantanamo)
• Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Jürgen Vogel (A szabad akarat)
• Zsűri Nagydíja: Szappanopera (Pernille Fischer Christensen)
• Ezüst Medve díj a legjobb filmzenének: Yi sa bui lai (Peter Kam)
• Alfred Bauer-díj: Rodrigo Moreno (Az árnyék)
• Tiszteletbeli Arany Medve
  • Andrzej Wajda
  • Ian McKellen
• Arany Medve a legjobb rövidfilmnek
  • Aldrig som första gången! (Jonas Odell)
  • Tiszteletbeli említés: Maryam Keshavarz (El día que morí)
• Berlinale Kamera
  • Michael Ballhaus
  • Jürgen Böttcher
  • Laurence Kardish
  • Peter B. Schumann
  • Hans Helmut Prinzler
• Legjobb elsőfilmes
  • Szappanopera (Pernille Fischer Christensen - rendező, Lars Bredo Rahbek - producer)
• Panorama Publikumspreis, a Közönség-díj
  • Tomer Heymann (Paper Dolls)
  • Rövidfilm: Talya Lavie (A félelmek iskolája)
• Kristály Medve a legjobb gyermekek részére készített filmnek
  • Legjobb rövidfilm: Cameron B. Alyasin (Aldrig en absolution)
    • Tiszteletbeli említés: Irina Boiko (O kleftis)
  • Legjobb egész estés film: Niels Arden Oplev (Győzni fogunkÖ
    • Tiszteletbeli említés: Auraeus Solito (Feslő bimbó - Maxi legszebb évei)
  • 14plus: Legjobb egész estés film: Henry Meyer (Fyra veckor i juni)
    • Tiszteletbeli említés: Claude Gagnon (Kamataki)
• A Német Gyermekalap nagydíja
  • Feslő bimbó - Maxi legszebb évei (Auraeus Solito)
  • Különdíj: A Fish with a Smile (C. Jay Shih)
  • Tiszteletbeli említés:
    • Legjobb rövidfilm: Vika (Tsivia Barkai)
    • Legjobb egész estés film: Vagyok (Dorota Kędzierzawska)
• Teddy-díj
  • Legjobb rövidfilm: El día que morí (Maryam Keshavarz)
  • Legjobb dokumentumfilm: Túl a gyűlöleten (Olivier Meyrou)
  • Legjobb egész estés film: Feslő bimbó - Maxi legszebb évei (Auraeus Solito)
  • A zsűri díja: Patrick Carpentier (Combat)
• FIPRESCI-díj
  • Competition: Requiem egy lányért (Hans-Christian Schmid)
  • Forum of New Cinema: So Yong Kim (In Between Days)
  • Panorama: Kőkemény (Detlev Buck)
• Az ökomenikus zsűri díja
  • Competition: Szerelmem, Szarajevó (Jasmila Žbanić)
  • Forum of New Cinema: Conversations on a Sunday Afternoon (Khalo Matabane)
  • Panorama: A végrehajtó (Feliks Falk)
• C.I.C.A.E.-díj
  • Forum of New Cinema: Otthonhoz közel (Dalia Hager)
  • Panorama: Zhang Yuan (Kis vörös virágok)
• Netpac-díj
  • Dear Pyongyang (Yong-hi Yang)
• Prix UIP Berlin
  • El cerco (Ricardo Íscar)
• Label Europa Cinemas
  • Detlev Buck (Kőkemény)
• Caligari Filmdíj
  • Ben Hopkins (37 Uses for a Dead Sheep)
• DIALOGUE en Perspective
  • Bülent Akinci (Der Lebensversicherer)
  • Tiszteletbeli említés: Florian Gaag (Graffiti fiúk)
• A hét filmes tehetsége
  • Phillip Van (High Maintenance)
• Berlin Today Award
  • Anna Azevedo (BerlinBall)
• Zeneszerzői verseny
  • Alasdair Reid
• Manfred Salzgeber-díj
  • Tomer Heymann (Paper Dolls)
• DAAD rövidefilmes díj
  • Rony Sasson (Swanettes)
• Béke filmdíj
  • Jasmila Žbanić (Szerelmem, Szarajevó)
• Amnesty Nemzetközi Filmdíj
  • Masoud Arif Salih (Û nergiz biskivîn)
• Wolfgang Staudte-díj
  • Tizza Covi (Babooska)
• A Német Művészmozik Céhének díja
• Matthias Glasner (A szabad akarat)
• Femina-filmdíj
  • Yasmin Khalifa (Bye Bye Berlusconi!)
• A "Berliner Morgenpost" olvasói díja
  • Robert Altman (Az utolsó adás)
• A "Berliner Zeitung" olvasói díja
  • Shion Sono (Strange Circus)
• A "Siegessäule" olvasói díja
  • Tomer Heymann (Paper Dolls)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 56th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

További információk

• Hivatalos weboldal (angolul)