Þökk

Þökk (lingua norrena per "Grazie"^[1]) è una gigante della mitologia norrena, che si crede essere Loki travestito, la quale si rifiuta di piangere per il defunto Baldr, obbligandolo quindi a restare in Hel.

Edda in prosa

Dopo che Baldr fu ucciso, Hermóðr corse a Hel. Hel, capo dell'omonimo regno, disse che Baldr sarebbe tornato in vita solo se tutti al mondo avrebbero pianto per lui. Così gli Æsir inviarono messaggeri in tutto il mondo, e tutti piansero, ma:

«quando i messaggeri tornarono a casa, avendo ben svolto il proprio incarico, scoprirono che, in una certa grotta abitava una gigante: lei si faceva chiamare Thökk. La pregarono di piangere Baldr richiamandolo da Hel; lei rispose:
Thökk piangerà
lacrime senz'acqua
per il prezzo del corpo di Baldr;
Vivo o morto,
Non amo il figlio dello zotico;
Lasciate che Hel tenga quello che ha!^[2]

Gli uomini ritennero che si trattava di Loki Laufeyarson, che aveva provocato più feriti di tutti gli altri Æsir»

(Gylfaginning (49)^[3])

Note

^ Orchard (1997:161).
^ Questa stanza viene citata nella Edda in prosa, libro Gylfaginning, ma la sua fonte non è riportata.
^ Brodeur, Arthur Gilchrist (trad.). 1916. Snorri Sturluson: The Prose Edda. New York: The American-Scandinavian Foundation.