Cinzia De Carolis

Questa voce o sezione sugli argomenti doppiatori italiani e attori italiani non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.

Cinzia De Carolis
Cinzia De Carolis a 14 anni

Nazionalità	Italia
Genere	Pop
Periodo di attività musicale	1969 – 1982
Etichetta	E.P., Erre, Produttori Associati, Hobby
Album pubblicati	0
Studio	0
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Cinzia De Carolis (Roma, 22 marzo 1960) è una doppiatrice, attrice, dialoghista, direttrice del doppiaggio e cantante italiana.

Biografia

Nasce a Roma il 22 marzo 1960. Esordisce come attrice bambina nello sceneggiato Anna dei miracoli (1968). Nel 1970 interpreta Irina Roskoff nel musicarello in costume Angeli senza paradiso accanto ad Al Bano, Romina Power e Agostina Belli. È Lori, la nipote di Franco Arnò (Karl Malden) nel film Il gatto a nove code (1971) di Dario Argento. Nel 1972 è l'inquietante giovinetta zombi ne La notte dei diavoli di Giorgio Ferroni.

Nel 1975 è Maria, nella commedia amara Vergine, e di nome Maria. Nel 1979 interpreta la parte di Anna, figlia dello scienziato pazzo, nel soft-core Libidine. In precedenza aveva posato nuda per l'edizione italiana di Playboy: il servizio appare nel numero di ottobre del 1976. Nel film Apocalypse domani (1980), diretto da Antonio Margheriti, interpreta la giovane vicina di casa di Norman Hopper (John Saxon). Sempre come attrice interpreta, fino all'inizio degli anni novanta, vari film e sceneggiati televisivi.

Nel frattempo intraprende la carriera di doppiatrice che, con il tempo, diventa la sua principale attività. La sua professione si estende anche a direttrice di doppiaggio ed adattamento dialoghi, ad esempio nella prima stagione di Sex and the City. Innumerevoli sono i suoi doppiaggi sia per il cinema sia per la televisione.

Il ruolo che le ha dato visibilità e riconoscibilità nel mondo dell'animazione è stato quello di Lady Oscar nell'omonimo anime, a cui sono seguite molte altre parti: Bia - La sfida della magia, Maisha di Galaxy Express 999; Monsley nel ridoppiaggio di Conan il ragazzo del futuro; Lena di Belle et Sebastien; Kagura di Inuyasha; She-Ra, la principessa del potere, Simone Lorène di Il Tulipano Nero, ecc. Fra le attrici da lei doppiate ci sono: Courteney Cox nella saga di Scream, Madonna, Katharine Hepburn, Geena Davis, Rebecca De Mornay, Andie MacDowell, Holly Hunter e Madeleine Stowe.

Parallelamente alla sua carriera di attrice e doppiatrice, Cinzia De Carolis intraprende anche una breve carriera di cantante. Tra il 1969 e il 1970 incide alcuni singoli per le Edizioni Paoline, sono queste canzoncine per bambini nel tipico stile della casa editrice apostolica. Nel 1971 passa alla Produttori Associati per la quale pubblica il singolo Compagno mio. Nel 1973, per la Erre del paroliere Carlo Rossi, pubblica il suo singolo probabilmente più celebre: Papà non correre, grazioso brano pop. Torna a registrare nel 1982 con il singolo Hobbysogno per la Hobby Records.

Vita privata

Legata sentimentalmente al dottor Ugo Crisci, ha avuto da lui un figlio, Lorenzo. Ha anche un altro figlio, Daniele Martino, nato da una precedente relazione. Entrambi i figli sono doppiatori.

Filmografia

Attrice

Cinema

Angeli senza paradiso, regia di Ettore Maria Fizzarotti (1970)
Fermate il mondo... voglio scendere!, regia di Giancarlo Cobelli (1970)
Il gatto a nove code, regia di Dario Argento (1971)
La notte dei diavoli, regia di Giorgio Ferroni (1972)
I figli di nessuno, regia di Bruno Gaburro (1974)
Vergine, e di nome Maria, regia di Sergio Nasca (1975)
Libidine, regia di Raniero Di Giovanbattista (1979)
Apocalypse domani, regia di Antonio Margheriti (1980)
Giggi il bullo, regia di Marino Girolami (1982)
Stesso mare stessa spiaggia, regia di Angelo Pannacciò (1983)
Una donna da guardare, regia di Michele Quaglieri (1990)

Televisione

Anna dei miracoli, regia di Davide Montemurri – film TV (1968)
Marcovaldo – serie TV (1970)
Con rabbia e con dolore – miniserie TV (1972)
L'edera – miniserie TV (1974)
Rosso veneziano – miniserie TV (1976)
Pronto Emergenza – serie TV (1980)
Buio nella valle – miniserie TV (1984)

Doppiaggio

Serie animate

Evil-Lyn in He-Man e i dominatori dell'universo (prima stagione)
Noisy in Little Robots
Janice Buckwald in Bordertown
Eira in Viking Skool^[1]

Anime

Kanzeon Bosatsu in Saiyuki
Oscar François de Jarjayes in Lady Oscar
Simone Lorène/Stella della Senna in Il Tulipano Nero
Bia in Bia - La sfida della magia
Patricia "Patty" O'Brien, Flenny e Sandra Niven (ep. 57) in Candy Candy
Togenicia in Lulù l'angelo tra i fiori
Kodachi Kuno in Ranma ½
Madame President in Golden Boy
Kagura in Inuyasha
Ryu Makita in Le avventure di Lupin III (ridoppiaggio 1987)
Integra Hellsing in Hellsing
Maisha in Galaxy Express 999 (ep. 01-52)
Ryoko in Chi ha bisogno di Tenchi?
Selene in C'era una volta... Pollon (ep.16)
Emeraldas in Queen Emeraldas e Harlock Saga - L'anello dei Nibelunghi
Monsley in Conan il ragazzo del futuro (ed.2007)
Hadenya in Yes! Pretty Cure 5
Lena in Belle et Sebastien
Governatore Pryce in Star Wars Rebels
Concetta in Marco - Dagli Appennini alle Ande
Voce narrante in Charlotte (ed. 2005)

Videogiochi

Helga Sinclair in Atlantis: L'impero perduto^[2]

Discografia

Singoli

1969 – Perché sei mia madre/Due manine bianche (Hit, HIt 45.223)
1971 – Una stellina alla finestra/L'alberello di Natale (Edizioni Paoline, SN 45.38)
1971 – Compagno mio/Il ballo della farfalla (Produttori Associati, PA 3186)
1973 – Papà non correre/In motoretta (Erre Records, RR 3061)
1982 – Ahm ahm/Hobbysogno (Hobby (casa discografica), ZBOR 45289)

Collaborazioni

Pino Tombolato e Angelo Di Mario W tutti

Partecipazioni

1969 – AA.VV. Disco ricordo per la festa della mamma, con il brano Il cuore della mamma
1969 – AA.VV. W tutti
2020 – AA.VV. A chi la do... la compilation - Volume 3

Note

^ Dai titoli di coda di Viking Skool
^ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Atlantis - L'impero perduto", su antoniogenna.net. URL consultato il 20 maggio 2021.