Pilar del Río Gonçalves

Maria del Pilar del Río Sánchez Saramago (Castril, 1950) è una giornalista e traduttrice spagnola.

Biografia

Nel 1986 conobbe lo scrittore portoghese José Saramago^[1] che sposò nel 1988. Ha tradotto alcuni suoi romanzi in spagnolo. Dopo alcuni anni vissuti a Lisbona, nel 1993 si trasferì con lo scrittore nelle Isole Canarie, a Tías, sull'isola di Lanzarote, sino al 2010, anno in cui José Saramago morì.^[2]

Nel 2010 è stata la protagonista con lo scrittore del film documentario José e Pilar diretto da Miguel Gonçalves Mendes, nel quale vengono descritti alcuni momenti della loro vita privata e professionale.

Con l'editore Alfaguara ha pubblicato il libro José e Pilar con alcune interviste inedite del film.^[3] Ricopre la carica di presidentessa della Fondazione José Saramago con sede a Lisbona. Dopo la morte dello scrittore ha chiesto e ottenuto la cittadinanza portoghese.

Traduzioni in spagnolo delle opere di José Saramago

Todos los nombres, 1997.
La caverna, 2000
El hombre duplicado, 2003.
Don Giovanni o el disoluto absuelto, 2005.
Las intermitencias de la muerte, 2005.
Ensayo sobre la lucidez, 2006.
El viaje del elefante, 2008.
Caín, 2009.
Claraboya, 2011.
Alabardas, alabardas, Espingardas, espingardas, 2014

Note

^ (PT) Como descobre Saramago..., su citi.pt, citi.pt in Público, O folhetim de Pilar del Rio, 17 ottobre 1998. URL consultato il 25 maggio 2011 (archiviato dall'url originale l'8 agosto 2011).
^ Jorge Tufic, José Saramago, nosso Nobel!!!, su revista.agulha.nom.br, Jornal da Poesia. URL consultato il 25 maggio 2011 (archiviato dall'url originale il 27 ottobre 2011).
^ José y Pilar. Conversaciones inéditas de Alfaguara, Alfaguara.

Voci correlate

Altri progetti

Wikimedia Commons

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Pilar del Río Gonçalves

Collegamenti esterni

Il film Documentario "José e Pilar", su elcultural.es.
Intervista a Pilar del Rio, su circoiberia.org. URL consultato il 10 agosto 2012 (archiviato dall'url originale il 18 maggio 2013).
Il romanzo inedito di Saramago, su diariodesevilla.es.
Pilar la donna a cui Saramago si affidò, su jn.pt. URL consultato il 14 novembre 2014 (archiviato dall'url originale il 26 novembre 2014).
Chico Buarque e Pilar Del Rio a San Paolo, su oglobo.globo.com.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 100911668 · ISNI (EN) 0000 0001 2283 5306 · LCCN (EN) n79118539 · GND (DE) 1057329819 · BNE (ES) XX1013967 (data) · BNF (FR) cb166388223 (data) · J9U (EN, HE) 987007316919505171 · CONOR.SI (SL) 155294819 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79118539