The Regime - Il palazzo del potere

The Regime - Il palazzo del potere (The Regime) è una miniserie televisiva statunitense ideata da Will Tracy e diretta da Stephen Frears e Jessica Hobbs.^[1]

Trama

La serie descrive un anno all'interno del palazzo di un regime autocratico fatiscente.

Puntate

Personaggi e interpreti

Principali

• Elena Vernham, interpretata da Kate Winslet, doppiata da Chiara Colizzi.
  Cancelliera di un paese fittizio dell'Europa centrale. A causa della carenza di AAT ereditata dal padre, morto un anno prima per una malattia polmonare, è diventata eccessivamente paranoica e ipocondriaca.
• Herbert Zubak, interpretato da Matthias Schoenaerts, doppiato da Edoardo Stoppacciaro.
  Caporale dell'esercito riassegnato, è soprannominato "Macellaio dell'area cinque" per aver ucciso dei minatori in una miniera di cobalto. Inizialmente è incaricato di misurare l'umidità relativa nelle stanze del palazzo ma diventa ben presto il consigliere più fidato di Elena.
• Nicholas Vernham, interpretato da Guillaume Gallienne, doppiato da Emiliano Coltorti.
  Marito francese di Elena che ha conosciuto a Parigi mentre studiavano nella facoltà di medicina.
• Agnes, interpretata da Andrea Riseborough, doppiata da Benedetta Degli Innocenti.
  Direttrice del palazzo e braccio destro di Elena.
• Sig. Laskin, interpretato da Danny Webb, doppiato da Gerolamo Alchieri.
  Capo della sicurezza di Elena.
• Sig. Singer, interpretato da Henry Goodman, doppiato da Stefano De Sando.
  Ministro delle comunicazioni.
• Victor Schiff, interpretato da David Bamber, doppiato da Ambrogio Colombo.
  Ministro.
• Susan Goin, interpretata da Pippa Haywood, doppiata da Barbara Castracane.
  Ministra delle finanze.
• Peter, interpretato da Rory Keenan, doppiato da Francesco Pezzulli.
  Infermiere nel palazzo e amante di Agnes.
• Emil Bartos, interpretato da Stanley Townsend, doppiato da Mario Cordova.
  Uomo d'affari e responsabile delle miniere di cobalto.
• Judith Holt, interpretata da Martha Plimpton, doppiata da Cristina Boraschi.
  Senatrice e presidente della commissione per le relazioni estere del senato in visita per negoziare un accordo sul cobalto tra i due Paesi.
• Edward Keplinger, interpretato da Hugh Grant, doppiato da Luca Ward.
  Ex cancelliere destituito sette anni prima che da allora è tenuto prigioniero in una cella situata sotto al palazzo.
• Tomas, interpretato da Karl Markovics, doppiato da Gianni Giuliano.
  Eccentrico uomo che salva Elena e Herbert accompagnandoli a casa sua per poi tradirli.

• 
  Kate Winslet
• 
  Matthias Schoenaerts
• 
  Guillaume Gallienne
• 
  Andrea Riseborough
• 
  Martha Plimpton
• 
  Hugh Grant

Ricorrenti

• Oskar, interpretato da Louie Mynett.
  Figlio di Agnes affetto da epilessia.
• Leo Huber, interpretato da Michael Colgan, doppiato da Oreste Baldini.
  Ex ministro dei servizi civili e dello sport e nuovo ministro della difesa.

Guest

• Dott. Kershaw, interpretato da Kenneth Collard, doppiato da Alessandro Quarta.
  Medico di Elena.
• Deborah Kaiser, interpretata da Jessica Frances Dukes.
  Moglie di Richard.
• Richard Kaiser, interpretato da Donald Sage Mackay, doppiato da Franco Mannella.
  Amministratore delegato statunitense di BioCon, che cerca di ottenere l'accesso alle risorse di cobalto della nazione.
• Joseph Vernham, interpretato da Finbar Lynch.
  Defunto padre di Elena.
• Marina, interpretata da Julia Davis, doppiata da Laura Boccanera.
  Interprete dei sogni.
• Hartl, interpretato da Michael Grady-Hall, doppiato da Simone Crisari.
  Sergente che protegge il perimetro del palazzo durante l'invasione dei ribelli.
• Anna Grebetz, interpretata da Cam Spence.
  Ministra degli alloggi.

Produzione

Il progetto è stato annunciato da HBO nel luglio 2022 con Will Tracy come showrunner, Stephen Frears come regista e Kate Winslet, Frank Rich e Tracey Seaward come produttori esecutivi. Gli sceneggiatori includono Seth Reiss, Juli Weiner, Jen Spyra, Gary Shteyngart e Sarah DeLappe.^[2] La miniserie segna il terzo ruolo da protagonista in una serie drammatica HBO dopo Mildred Pierce e Omicidio a Easttown.^[3] Nell'aprile 2023 la miniserie è stata ridenominata dal titolo di lavorazione The Palace a The Regime.^[4]

Casting

Nell'ottobre 2022 Matthias Schoenaerts è stato ingaggiato.^[5] Nel dicembre seguente è stato confermato che Andrea Riseborough si unisce al cast principale^[6] e che Hugh Grant comparirebbe in un ruolo secondario.^[7] Nel gennaio 2023 Martha Plimpton si è unita al cast e Jessica Hobbs è stata assunta come regista e produttrice esecutiva.^[8] Lo stesso mese, Guillaume Gallienne è stato scelto per interpretare il marito del personaggio di Winslet.^[9] Nell'aprile 2023 è stato annunciato che Danny Webb, David Bamber, Henry Goodman, Stanley Townsend, Louie Mynett, Rory Keenan, Karl Markovics e Pippa Haywood si erano aggiunti al cast della miniserie.^[10]

Riprese

La lavorazione è iniziata in Austria nel gennaio 2023 al Palazzo Liechtenstein, parte del Liechtenstein Museum, sulla Fürstengasse, nel nono distretto di Vienna.^[11] Ulteriori riprese sono avvenute al Castello di Schönbrunn e nel Regno Unito.^[12]

Distribuzione

Negli Stati Uniti The Regime è stata trasmessa su HBO dal 3 marzo^[13] al 7 aprile 2024. In Italia è andata in onda dal 4 marzo all'8 aprile 2024 su Sky Atlantic.^[14]

Edizione italiana

La direzione del doppiaggio è a cura di Antonella Baldini, su dialoghi di Gabriele Castagna, per conto di CD Cine Dubbing.^[15]

Accoglienza

Critica

La miniserie ha ricevuto recensioni discordanti dalla critica. Rotten Tomatoes riporta il 56% delle recensioni professionali positive basato su 71 critiche. Il consenso critico del sito web indica: «Kate Winslet regna suprema con un'altra imponente interpretazione, anche se il prolungare dei toni scabrosamente satirici di The Regime dimostrano incertezze.»^[16] Metacritic, invece, ha assegnato un punteggio di 57 su 100 basato su 38 recensioni, indicando "recensioni miste".^[17]

Sul Corriere della Sera Aldo Grasso ha affermato: «È la classica situazione assurda, accompagnata da dialoghi surreali e da una pluralità di punti di vista, che potrebbe tranquillamente volgersi in commedia. Invece le idiosincrasie della protagonista, trasformano The Regime in un piccolo saggio sul grottesco. A tratti The Regime sembra muoversi tra i ritmi fulminanti della black comedy, a tratti tra quelli più angoscianti del disfacimento. In realtà, tutti i protagonisti si agitano in uno spazio indefinito che non riescono a dominare (il dominio è prima di tutto controllo dello spazio), in un palazzo senza identità (per ragioni salutistiche è un cantiere aperto) che esercita una forza magnetica tale da inghiottire i protagonisti per poi ributtarli fuori sconvolti e profondamente turbati. A vincere è solo il grottesco, una scrittura che mescola la commedia con l’orrore, l’assurdo con il tragico. Questa combinazione permette agli sceneggiatori di esplorare argomenti seri e tematiche oscure attraverso una lente deformante che dà voce a problemi attuali senza scivolare nell’ideologico e nel cronachistico. The Regime si regge però su un equilibrio instabile, sempre incerto se inseguire l’effetto metaforico fulmineo o se, più semplicemente, adagiarsi nel ridicolo.»^[18]

Note

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale, su hbo.com.
• The Regime - Il palazzo del potere, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• The Regime - Il palazzo del potere, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
• The Regime - Il palazzo del potere, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) The Regime - Il palazzo del potere, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) The Regime - Il palazzo del potere, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN) The Regime - Il palazzo del potere, su Metacritic, Red Ventures.

Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione