Toponimi latini delle città italiane

Niente fonti!
Questa voce o sezione sugli argomenti urbanistica e storia d'Italia non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Mappa dell'Italia con i nomi in latino delle principali città.

Questo elenco comprende sia i toponimi originari latini delle città d'Italia, effettivamente usati in epoca classica, medievale e moderna, sia alcuni nomi latinizzati.

Capoluoghi di regione

Endonimo italiano Toponimo latino principale Varianti Antropotoponimo
(nome degli abitanti)		 Note
Ancona Ancon -is Ancona -ae,
Anchona - ae,
Anconitana civitas,
Anconensium civitas		 Anconitani,
Anchonitani,
Anconitaneses,
Anconiani		 Vedi anche: Storia di Ancona
Aosta/Aoste Augusta Praetoria Augusta Praetoria Salassorum Augustani,
Augustenses
Bari Barium -ii Baira civitas,
Baria - ae,
Baris civitas,
Barra - ae,
Barris portus,
Barrium -ii,
Barrum -i,
Barum -i		 Barienses,
Barenses,
Barini,
Baritani		 Vedi anche: Storia di Bari
Bologna Bononia - ae Felsina -ae (Etrusco),
Bolonia -ae		 Bononienses,
Bolonienses		 Vedi anche: Bononia,
Storia di Bologna
Cagliari Caralis -is,
Calaris -is		 Caliaris -is,
Carala - ae,
Cararis -is,
Karalis -is,
Carales -ium,
Castellum -i		 Caralitani,
Calaritanenses,
Calaritani		 Vedi anche: Storia di Cagliari
Campobasso Campus Bassus Campus Bassi,
Campus Vassorum,
Campibassum		 Campobassenses
Catanzaro Catacium -i Chatacium -i,
Catanciarium -ii,
Catanzarum -i,
Catazanum -i,
Catanzarium -it,
Catanzara -ae		 Catacenses,
Cathacenses		 Vedi anche: Storia di Catanzaro
Firenze Florentia -ae Florencia -ae,
Florentia Tuscorum,
Florentina Colonia,
Fluentia -ae		 Florentini Vedi anche: Florentia,
Storia di Firenze
Genova Genua -ae Janua - ae,
Genua Superba,
Janua Ligurum		 Genuenses,
Januenses		 Vedi anche: Storia di Genova
L'Aquila Aquila -ae Aquila Aprutiorum,
Aquilia -ae,
Aquila in Vestinis,
Aquilana civitas,
Avella -ae,
Avia -ae,
Furconia -ae,
Furconium -ii		 Aquilani,
Aquilanenses,
Aquilenses		 Nome tardo,
L'Aquila venne fondata nel 1254 d.C.,
vedi anche: Storia dell'Aquila
Milano Mediolanum -i Mediolanium - i,
Mediolana civitas,
Mediolania civitas,
Mediolanum Insubrum,
Medyolanum -i,
Milanum -i,
Eridanium -ii		 Mediolanenses,
Ambrosiani,
Medyolanenses		 Vedi anche: Mediolanum,
Storia di Milano
Napoli Neapolis -is Parthenope -es,
Palaepolis -is,
Neapolitana civitas,
Sichem,
Sicima urbs,
Vergiliana urbs,
Virgiliana urbs		 Neapolitani,
Parthenopaei,
Parthenopei		 Vedi anche: Storia di Napoli
Palermo Panormus -i Panormus Regalis,
Panormum -i,
Panormium -ii,
Panhormus -i,
Panhormum-,
Colonia Augusta Panormitana,
Phalernum -i,
Palernum -i,
Balernum -i,
Balerne castrum,
Palermum -i		 Panormitani,
Panormiti		 Vedi anche: Storia di Palermo
Perugia Perusia -ae Perusia Augusta,
Pirusium -ii,
Peruxium -ii,
Perusius -ii,
Perusium -ii,
Perusa -ae,
Peruchia -ae,
Peroxa -ae,
Perosa -ae,
Perisius -ii,
Parusius -ii,
Parusium -ii		 Perusini,
Perusiani		 Vedi anche: Perusia,
Storia di Perugia
Potenza Potentia - ae Potentia in Lucania Potentini
Roma Roma -ae Urbs -is Romani Vedi anche: Roma Imperiale
Torino Augusta Taurinorum Julia Taurinorum,
Julia Augusta Taurinorum,
Taurasia - ae,
Taurinum -i,
Colonia Julia,
Colonia Taurina,
Eridanium -ii,
Taurania -ae		 Taurinenses,
Taurinates		 Vedi anche: Storia di Torino
Trento Tridentum - i Trydentum -i,
Trentum -i,
Trientum -i,
Trintum -i,
Trienta -ae,
Tridens -ntis,
Tridentium -ii,
Triduntum -i,
Trientarum locus,
Tredentinum castellum		 Tridentini,
Tridentinenses,
Trentinenses,
Tredentinenses,
Trientini,
Trigentini		 Vedi anche: Tridentum,
Storia del Trentino
Trieste Tergeste -is Tergestum - i,
Tercestum - i,
Tergestina civitas		 Tergestini,
Tristini		 Vedi anche: Storia di Trieste
Venezia Venetiae -arum Venetiarum civitas,
Venetia - ae,
Venecia - ae,
Veneciae - arum,
Venitia - ae,
Venetorum civitas,
Sancti Marci civitas		 Veneti,
Venetici		 Nome tardo,
Venezia venne fondata nel 421 d.C.,
vedi anche: Storia di Venezia

Capoluoghi di provincia

Voce da controllare
Questa voce o sezione sull'argomento Italia è ritenuta da controllare.
Motivo: Alcune città sarde presenti nell'elenco non sono più capoluoghi di provincia
Endonimo italiano Toponimo latino principale Varianti Antropotoponimo
(nome degli abitanti)		 Note
Agrigento Agrigentum Grigentum -i,
Gergentum -i		 Agrigentini Vedi anche: Girgenti,
Akragas
Alessandria Alexandria Statiellorum Alexandria a Palea,
Alexandria Stalicellorum,
Alexandria Statiella,
Alexandria Statiellorum,
Alixandria -ae,
Caesarea -ae,
Cesaria -ae,
Civitas Nova,
Palea -ae,
Alexandrina Statiellorum civitas,
Civitas Nova,
Alexandria -ae		 Alexandrini Statiellorum,
Alexandrinenses,
Alexandrini,
Palenses		 Vedi anche: Storia di Alessandria
Andria Andria -ae Andra -ae,
Adria -ae,
Andrae -ae,
Andrum -i		 Andrienses,
Andrenses
Arezzo Arretium -ii Aretium -ii,
Adretium .ii		 Arretini,
Aretini		 Vedi anche: Storia di Arezzo
Ascoli Piceno Asculum -i,
Asculum Picenum		 Asculum in Piceno,
Eclanorum civitas		 Asculani,
Aesculani,
Ascolini,
Ausculani,
Asculanenses
Asti Hasta -ae,
Hasta Pompeia		 Asta -ae,
Asta Pompeia,
Asta Colonia,
Astae -arum,
Astae civitas		 Astenses,
Hastenses,
Asticiani,
Hasticiani		 Vedi anche: Storia di Asti
Avellino Abellinum - i Abellola -ae,
Abellula -ae,
Avellinum -i,
Avellula -ae,
Avellana -ae		 Abellinates,
Abellinenses,
Avellinenses,
Abellinenses		 Vedi anche: Abellinum
Barletta Barolum -i,
Barulum -i		 Baretum -i,
Barletum -i,
Barlictum -i,
Barolium -i,
Barulita -ae,
Barduli -orum		 Barolenses,
Barulenses,
Bardulenses		 Vedi anche: Storia di Barletta
Belluno Bellunum -i Belunum -i,
Bellonum -i,
Bellua -ae,
Belluna urbs,
Berunum -i,
Venenum -i		 Bellunenses,
Belunenses
Benevento Beneventum -i Maleventum -i,
Aritium Praetorium,
Beneventana civitas,
Beneventania -ae,
Beneventi civitas,
Beniventum -i,
Benventum -i,
Colonia Beneventana,
Malventi civitas,
Malventum -i		 Beneventani Vedi anche: Storia di Benevento
Bergamo Bergomum -i Bergamum -i,
Burgomatis civitas,
Pergama -ae,
Pergamea civitas,
Pergamum -i,
Pergamus -i,
Vergamum -i 		Bergomates,
Bergomenses,
Bergamenses,
Bergomatenses,
Pergamenses		 Vedi anche: Storia di Bergamo
Biella Bugella -ae Bagella -ae,
Bienna -ae,
Buiella -ae		 Bugellenses,
Bagellenses,
Buiellenses
Bolzano/Bozen Bauzanum -i Bozanum -i,
Bulsanum -i,
Pisonium -ii,
Pozanum -i,
Pauzana -ae,
Pausanum -i,
Bolzanum -i,
Bulsanum -i,
Pons Drusi		 Bauzanenses,
Bozanenses,
Bulsanenses		 Vedi anche: Pons Drusi
Brescia Brixia -ae Barixia -ae,
Bressa -ae,
Brexia -ae,
Brexiona -ae,
Briscia -ae,
Brisia -ae,
Brissia -ae,
Brixianorum civitas		 Brixiani,
Brixienses,
Brixianenses,
Bressani,
Briscienses,
Brisiani		 Vedi anche: Storia di Brescia
Brindisi Brundisium -ii,
Brundusium -ii		 Brandicium -ii,
Branditio -onis,
Brenda -ae,
Brendisium -ii,
Brentesium -ii,
Brindisium -ii,
Brondusio -onis,
Bronduxio -onis,
Brundesium -ii,
Brundisiopolis -is,
Brundosum -i,
Brundusina civitas,
Brundysium -ii		 Brundisini,
Brundusini,
Brundusinensis		 Vedi anche: Storia di Brindisi
Caltanissetta Nissa -ae,
Nysa -ae,
Calatanissa -ae		 Nisa -ae,
Petiliana -ae,
Calatanixetta -ae,
Caltanixetta -ae,
Caltanixettum -i,
Calataniscetta -ae,
Caltaniscetta -ae,
Calloniana -ae,
Calatanae -arum		 Calatanisiadenses,
Nissani,
Nisidenses,
Nisiadenses
Carbonia Carbonia -ae Carbonienses
Carrara Carraria -ae Cararia -ae Carrarienses Vedi anche: Storia di Carrara
Caserta Caserta -ae Casertana civitas,
Casa Irta		 Casertani Latinizzazione medievale
Catania Catina -ae Catana -ae,
Aethna -ae,
Catina Colonia,
Catinensium civitas		 Catinenses
Catanenses,
Catanienses,
Cathanenses,
Cathanienses,
Cathenenses,
Chatanenses		 Vedi anche: Storia di Catania
Cesena Caesena -ae,
Curva Caesena		 Caesenatica urbs,
Caesenia -ae,
Cesina -ae,
Cexena -ae,
Cesena -ae		 Caesenates,
Caesenatenses		 Vedi anche: Storia di Cesena
Chieti Teate -is Theate -is,
Teate Marrucinorum,
Theate Marrucinorum,
Teataea -ae,
Teatea -ae,
Theata -ae		 Teatini,
Theatini,
Teatenses,
Tetini,
Theatinenses		 Vedi anche: Teate
Como Novum Comum,
Comum -i		 Novocomum -i Comenses,
Novocomenses		 Vedi anche: Storia di Como
Cosenza Consentia -ae,
Cosentia -ae		 Cotentia -ae,
Cusantia -ae,
Cusentia -ae,
Constantia -ae		 Consentini,
Cosentini,
Cusentini		 Vedi anche: Storia di Cosenza
Cremona Cremona -ae Crimona -ae Cremonenses,
Cremoxiani,
Cremosiani
Crotone Croton -onis,
Croto -onis		 Crotona -ae,
Cotrona -ae,
Crotus -i,
Crotonium -ii,
Cotronum -i,
Contronum -i		 Crotonenses Vedi anche: Storia di Crotone
Cuneo Cuneum -i Coneum,
Cuneium,
Cunii Castrum,
Cunium		 Cuneenses
Enna Henna -ae,
Enna -ae		 Ennae Castrum,
Haenna,
Castrum Ioannes		 Hennenses,
Ennenses,
Hennaei		 Vedi anche: Storia di Enna
Fermo Firmum -i,
Firmum Picenum		 Firmum in Piceno,
Firmium,
Firmus		 Firmani,
Fermani,
Firmanenses,
Firmenses,
Firmini		 Vedi anche: Storia di Fermo
Ferrara Ferraria -ae Feraria -ae,
Ferarium -ii,
Forum Alieni,
Forum Allieni,
Tealdum Castrum Ferrariense,
Tedaldi Castrum,
Ferrara -ae		 Ferrarienses,
Ferarienses		 Vedi anche: Storia di Ferrara
Foggia Fovea -ae,
Fodia -ae		 Fogia -ae Fodiani,
Foveani,
Foggiani		 Vedi anche: Storia di Foggia
Forlì Forum Livii Forum Livium,
Forlivium,
Forlivum,
Forlinum,
Liviensium civitas		 Forolivienses,
Forlivienses,
Livienses		 Vedi anche: Storia di Forlì
Frosinone Frusino -onis Frusinum -i,
Frusinus -i		 Frusinates,
Frusinatenses,
Forosenses,
Fressonenses
Gorizia Goritia -ae Goricia -ae,
Goricium -ii,
Gorca -ae,
Gorcia -ae,
Gorycia -ae,
Guricia -ae,
Guriza -ae		 Goritienses,
Goriacenses,
Goricienses,
Goritzenses,
Gorzienses,
Grezienses,
Gurcenses,
Goritiani		 Latinizzazione medievale.
Vedi anche: Storia di Gorizia
Grosseto Grossetum -i Grossetis civitas,
Rosellana civitas,
Rosetum -i		 Grossetani,
Rosellani,
Rosellellenses,
Rosolenses		 Latinizzazione medievale.
Vedi anche: Storia di Grosseto
Iglesias Ecclesiae -arum Zulchae -ae,
Villa Ecclesiae		 Ecclesienses,
Sulcitanenses,
Sulcitani
Imperia Imperia -ae Portus Mauricii, /
Portus Mauricius, /
Unelia -ae, /
Ripa Uneliae		 Imperienses Comune fondato nel 1923,
dall'unione di Oneglia e Porto Maurizio
Isernia Aesernia -ae Aesernium -ii,
Esernia -ae,
Ysernia -ae,
Sernicium -i		 Aesernini,
Aesernienses		 Vedi anche: Storia di Isernia
La Spezia Spedia -ae Spetia -ae,
Aspetia -ae		 Spedienses
Lanusei Lanusei -orum Lanugei -orum,
Villa Lanuse de Montibus,
Oppidum Lenusaei		 Lanuseienses,
Oleastrenses
Latina Latina -ae Lictoria -ae Latinenses
Lecce Lupiae -arum,
Lyciae -arum		 Lupia -ae,
Aletium -ii,
Valetium -ii,
Alitium -ii,
Litium -ii,
Luppia -ae,
Lycea -ae,
Lycia -ae,
Lycium -ii,
Sybaris -is		 Lupienses,
Lycienses,
Licienses,
Aletini		 Vedi anche: Storia di Lecce
Lecco Leucum - i Leuchum -i,
Leicum-i,
Leoquum -i,
Leocum -i,
Leucerae -arum,
Licinoforum -i		 Leucenses Vedi anche: Storia di Lecco
Livorno Labro -onis,
Liburnum -i		 Liburni -orum,
Liburna -ae,
Liburnus -i,
Ligurnus -i,
Livorna -ae,
Portus Herculis Liburni,
Herculis Labronis Portus		 Labronici ,
Liburnenses		 Vedi anche: Storia di Livorno
Lodi Laus Nova,
Laus Pompeia Nova		 Lauda Nova,
Alauda -ae,
Lauda -ae,
Laudensis urbs,
Laudis civitas,
Laudis Nova,
Laudum -i		 Laudenses,
Lodonenses,
Laudiciani		 Vedi anche: Storia di Lodi
Lucca Luca - ae Lucae -arum,
Lucae in Tuscia,
Lucana civitas,
Lucensium civitas,
Lucha -ae,
Luche civitas,
Luka -ae,
Lukka -ae		 Lucenses,
Lucani,
Luccenses,
Luquenses		 Vedi anche: Storia di Lucca
Macerata Macerata -ae Castrum Maceratae,
Podium Sancti Iuliani;
antic.te: Recina -ae,
Ricina -ae,
Helvia Recina		 Maceratenses,
Ricinenses		 Vedi anche: Helvia Recina
Mantova Mantua -ae Mantoa -ae,
Mantuana civitas		 Mantuani,
Mantuanenses,
Mantoani		 Vedi anche: Storia di Mantova
Massa Massa -ae,
Massa Lunensis		 Herculis Fanum,
Taberna Frigida,
Tabernae Frigidae,
ad Tabernas Frigidas,
Massa prope Frigidum,
Massa Marchionalis,
Massa Cybea,
Massa Carrariae		 Massenses,
Massani		 Vedi anche: Storia di Massa
Matera Mathera -ae,
Mateola -ae		 Matheola -ae,
Materana civitas,
Methera -ae,
Mateala, -ae,
Materia -ae		 Matheranenses,
Materienses,
Matherani		 Vedi anche: Storia di Matera
Messina Messana - ae Mamertina civitas,
Mesana -ae,
Messenia -ae,
Messyna -ae,
Nuxina -ae,
Zanela -ae,
Zanele -is,
Zankle -is,
Messena -ae		 Messanenses,
Messenenses,
Messanii,
Mamertini		 Vedi anche: Storia di Messina
Modena Mutina - ae Mutinum -i,
Mutena -ae,
Modina -ae,
Modona -ae,
Motina -ae		 Mutinenses,
Modinenses,
Motinenses		 Vedi anche: Storia di Modena
Monza Modicia -ae,
Modoetia -ae		 Maguntia -ae,
Megocia -ae,
Modaecia -ae,
Moditia -ae,
Modoecia -ae,
Modoicium -ii,
Modoicum -i,
Modoyeum -ei,
Moduotia -ae,
Monscia -ae,
Montia -ae		 Modicienses,
Modoetienses		 Vedi anche: Storia di Monza
Novara Novaria - ae Novayra -ae Novarienses Vedi anche: Storia di Novara
Nuoro Nugor -is,
Norium -ii		 Nuor -is,
Nugorus -i,
Nuorus -i		 Nuorenses,
Norenses,
Nugorenses
Olbia Olbia -ae,
Terra Nova		 Phausania -ae,
Civita -ae,
Terra Nova Phausania,
Olvia -ae,
Olbi -orum		 Olbienses,
Olbiatani
Oristano Aristianis -is,
Oristanum -i		 Othaca -ae,
Arborea -ae,
Arbarea -ae,
Arbora -ae,
Arvorea -ae,
Aquae Neapolitanae,
Eborea -ae,
Neapolis -is,
Oristana -ae		 Arborenses,
Oristanensis
Padova Patavium - ii Patavum -i,
Patavia -ae,
Patava -ae,
Papavium -ii,
Padua -ae,
Paduana civitas,
Padoya -ae,
Antenoria -ae,
Antenorea -ae,
Antenara -ae		 Patavini,
Patavienses,
Patavenses,
Paduenses,
Paduani		 Vedi anche: Storia di Padova
Parma Parma -ae Chrisopolis -is,
Civitas Aurea,
Colonia Julia Augusta,
Julia Augusta		 Parmenses Vedi anche: Storia di Parma
Pavia Papia -ae,
Ticinum -i		 Papia Flavia,
Ticina -ae,
Ticena -ae,
Ticinensium civitas,
Ticenum -i,
Tycinum -i		 Papienses,
Ticinenses		 Vedi anche: Storia di Pavia
Pesaro Pisaurum - i Isaurum -i,
Pensaurum -i		 Pisaurenses,
Pesarienses,
Pensuarienses,
Pensaurienses,
Pensaurenses
Pescara Aternum -i Ostia Aterni,
Alernum -i,
Piscaria - ae		 Aternenses,
Aternani,
Piscarienses		 Vedi anche: Aternum,
Storia di Pescara
Piacenza Placentia -ae Plecyenza - ae,
Plasencia - ae,
Piacentina Civitas,
Placencia - ae,
Picentum - i,
Picentia - ae,
Piaxenza - ae		 Placentini,
Piaxentini		 Vedi anche: Storia di Piacenza
Pisa Pisae - arum Alphea -ae,
Peithesa -ae,
Pysae -arum,
Pissae -arum,
Pisarum civitas,
Pisana civitas,
Pisa -ae,
Colonia Julia Pisana		 Pisani,
Pysenses,
Pysani,
Pissenses,
Pissani,
Pisenses		 Vedi anche: Storia di Pisa
Pistoia Pistorium -ii Pistoria -ae,
Pistoriae -arum,
Pisturiae -arum		 Pistorienses Vedi anche: Storia di Pistoia
Pordenone Portus Naonis Pons Naonis,
Naonis villa		 Portusnaonensis
Prato Pratum -i Paratum -i,
Prata -orum,
Bisentia - ae		 Pratenses Vedi anche: Storia di Prato
Ragusa Ragusia -ae,
Ragusa -ae		 Ibla Minor,
Hybla Heraia		 Ragusienses,
Ragusini,
Ragusani		 Vedi anche: Storia di Ragusa
Ravenna Ravenna -ae Ravena -ae,
Ravenna Sabinorum,
Ravennatensium civitas,
Ravennatis civitas,
Sigeza - ae		 Ravennates,
Ravennatenses,
Ravenenses,
Ravennenses		 Vedi anche: Storia di Ravenna
Reggio Calabria R(h)egium -ii Regium Iulii,
Rhegium Iulii,
Regium Iulium,
Rhegium Iulium,
Regium Bruttiorum,
Rhegium Bruttiorum,
Regium Calabriae,
Rhegium Calabriae,
Reggium -ii		 Regini,
Rhegini,
Reginenses,
Rheginenses,
Regitani,
Rhegitani,
Regienses,
Rhegienses		 Vedi anche: Storia di Reggio Calabria
Reggio Emilia R(h)egium -ii,
R(h)egium Lepidi		 R(h)egium Lepidum,
Forum Lepidi,
Regia -ae,
R(h)egiensis civitas,
R(h)egium Aemiliae,
R(h)egium Langobardiae,
R(h)egium Ligusticum,
R(h)egium in Aemilia		 Regienses,
Regenses,
Rhegienses,
Rhegenses		 Vedi anche: Storia di Reggio Emilia
Rieti Reate[1] Reata -ae,
Reathe[1]		 Reatini
Rovigo Rodigium -ii,
Rhodigium -ii		 Rudigium -ii Rodigienses,
Rhodigienses,
Rodigini,
Rhodigini		 Vedi anche: Storia di Rovigo
Rimini Ariminum -i Ariminium -ii Ariminenses Vedi anche: Storia di Rimini
Salerno Salernum -i Salerna civitas,
Salernus -i		 Salernitani Vedi anche: Storia di Salerno
Sanluri Sullurium -ii Salluris -is,
Selluri -orum		 Sullurienses
Sassari Sassaris -is Sassarum -i,
Sasser -eris,
Sacer -eris,
Thathar -is,
Táttari -orum,
Sassaris castrum,
Ad Turrem,
Sacerum -i,
Saxi Castrum,
Tathari -orum,
Turris Librisonis,
Turris Libyssonis		 Sacerensis,
Turritani,
Sassarensis,
Sassaritani,
Turritenses
Savona Savo -onis Savona -ae,
Sabbatia -ae,
Sabate -is,
Sabatis -is,
Sabatus -i,
Saguna -ae,
Saona -ae,
Saonia -ae,
Sapona -ae,
Vada Sabbatorum		 Savonenses,
Sagonenses,
Saonenses		 Vedi anche: Storia di Savona
Siena Sena Iulia,
Sena -ae		 Saena Iulia,
Saena -ae,
Senae -arum,
Colonia Senensis,
Senensium civitas,
Senis -is,
Sienis -is		 Senenses,
Saenenses		 Vedi anche: Storia di Siena
Siracusa Syracusae -arum Siracusia -ae Syracusani,
Syracusii,
Siracusani		 Vedi anche: Storia di Siracusa
Sondrio Sundrium -ii Sondrium -ii,
Sutri -orum,
Sutrium -ii,
Locus Sundri,
Locus Sondri		 Sundrienses
Taranto Tarentum -i Oebalia -ae,
Tharentum -i		 Tarentini Vedi anche: Storia di Taranto
Tempio Pausania Templum -i Villa Templi,
Gemellae -arum,
Heraeum -i,
Templum Phausania		 Templenses
Teramo Interamna Praetutia,
Aprutium -ii,
Teramum -i		 Interamna -ae,
Interamna Praetutiorum,
Interamna Praetutiana,
Interamna Palaestina Piceni,
Interamnia -ae,
Interamnia Praetutia,
Interamnia Praetutiorum,
Interamnia Praetutiorum,
Interamnium -ii,
Interamnium Praetutiorum,
Interamnis -is,
Castrum Aprutiense,
Teramne -is,
Teranne civitas,
Theramum -i		 Interamnani,
Interamnates,
Aprutienses,
Aprutinenses,
Aprutini,
Theramenses,
Teramenses		 Vedi anche: Storia di Teramo
Terni Interamna -ae,
Interamna Nahars		 Interamnia -ae,
Interamnia Nahars,
Interamis -is,
Interamnia -ae,
Interamnia Umbrica,
Interamnium -ii,
Intermanana -ae,
Teranna -ae,
Termini -orum		 Interamnates,
Interamnenses,
Interamnates Nahartes		 Vedi anche: Storia di Terni
Tortolì Portus Ilii,
Tortolinum		 Portus Sulpicius,
Tortueli -orum,
Tortoili -orum,
Tortoeli -orum,
Oppidum Tortoli		 Tortolinenses,
Portusilienses,
Ilienses
Trani Turenum -i Tirenum -i,
Trani civitas,
Tranum -i		 Tranenses
Trapani Drepanum -i Drepana -ae,
Portus de Trapanis,
Portus Trapanum,
Trapanum -i		 Drepanitani,
Drepanenses,
Siracusani		 Vedi anche: Storia di Trapani
Treviso Tarvisium -ii,
Tarvisus -ii		 Tarbisiion,
Tarvicium -ii,
Tarvisa -ae,
Tarvisinorum civitas,
Tarvisium Venetorum,
Taurisium -ii,
Tervis -is,
Tervisa -ae,
Tervisium -ii,
Tervixium -ii,
Trevisium -ii,
Trevisum -i,
Trevixum -i,
Trivisium -ii,
Trivixium -ii		 Tarvisani,
Tarvisini,
Tarvisianenses,
Tarvisiani,
Tarvisienses,
Tarvisinenses,
Tarvisionenses,
Tervianenses,
Tervisiani,
Tervisienses,
Tervisini,
Trevisini		 Vedi anche: Storia di Treviso
Udine Utinum -i Udinum -i,
Utina -ae, Castrum Utini		 Utinenses Vedi anche: Storia di Udine
Urbino Urbinum -i Urvinum -i,
Urvinum Metaurense
 Urbinates,
Urbinatenses,
Urvinates,
Urvinatenses
Varese Baretium -i Varisium -ii,
Varesium -ii,
Varixium -ii,
Varetium -ii,
Vicus Varonis,
Valexium -ii,
Vallesium -ii,
Vosisium -ii		 Varisienses,
Varesienses,
Varixienses,
Baretini,
Baretienses
Verbania Verbania -ae Intrum -i o Interamnium -ii, /
Pallantia -ae, /
Suna -ae		 Verbanienses Comune fondato nel 1936,
dall'unione di Intra, Pallanza e Suna
Vercelli Vercellae -arum Vercelae - arum,
Vercellae Libyeorum,
Vercellum -i,
Vergellae - arum,
Verzellae - arum,
Vircellis civitas,
Ligurum Civitas		 Vercellenses,
Vercellencii,
Vercellini,
Vergellenses,
Vergellini
Verona Verona -ae Colonia Augusta Verona,
Veronensium urbs,
Veronia -ae		 Veronenses Vedi anche: Storia di Verona
Vibo Valentia Vibo -onis,
Vibo Valentia		 Hippo -onis,
Hipponium -ii,
Vibona Balentia,
Valentia -ae,
Vibonia -ae,
Mons Leonis,
Mons Leo,
Montileonum,
Mons Leonis Calabriae		 Vibonenses,
Valentini,
Vibovalentini
Vicenza Vicetia -ae Vicentia -ae,
Picensia -ae,
Picentia -ae,
Vicencia -ae,
Vicentinorum civitas		 Vicetini,
Vicentini,
Vicetinenses,
Vexentini,
Vicetienses		 Vedi anche: Storia di Vicenza
Villacidro Villaxidrum -i Oppidum Villaexirdi,
Hortus de Cidro,
Villa Citrus,
Villacitrus -i,
Villa de Citro		 Villaxidrenses
Viterbo Viterbium -ii Fanum Voltumnae,
Beterbum -i,
Biterbium -ii,
Biterna -ae,
Bitervium -ii,
Bithervium -ii,
Viterbense castrum,
Viterbia -ae,
Viterbii castrum,
Viterbius -ii,
Vitervium -ii		 Viterbienses,
Viterbenses

Altre città

Voce da controllare
Questa voce o sezione sull'argomento linguistica è ritenuta da controllare.
Motivo: Occorrerebbe elencare soltanto i casi di sopravvivenza di toponimi latini classici, escludendo i toponimi non sopravvissuti, quelli artificialmente riesumati e quelli latino-medievali
Endonimo italiano Toponimo latino principale Varianti Antropotoponimo
(nome degli abitanti)		 Note
Acerra Acerrae Acerrani,
Acerranenses
Acqui Terme Aquae Statiellae
Adrano Hadranum
Adria Hatria / Atria
Alatri Alatrium
Alba Alba Pompeia
Albano Laziale Alba Longa
Albenga Albium Ingaunum / Albingaunum
Alfedena Aufidena
Alife Alifae / Allifae
Alvignano Cubulteria
Alvito Albetum
Amelia Ameria
Amalfi Amalphia
Anagni Anagnia
Andora Castrum Andorae
Antrodoco Interocrium
Anzio / Nettuno Antium
Apice Apicium Apex
Aquileia Aquileia
Aquino Aquinum
Ardea Ardea
Ariano Irpino Aequum Tuticum
Ariccia Aricia
Arpino Arpinum
Arzachena Turibulum
Ascea Velia (Elea/Hyele)
Ascoli Satriano Ausculum
Asolo Acelum
Assisi Asisium
Atena Lucana Atina
Atina Atina
Atri Hadria / Hatria
Atripalda, presso Avellino Abellinum
Avella Abella
Bacoli Bauli
Bagheria Baccaria
Baia Baiae
Bene Vagienna Augusta Bagiennorum
Bettona Vettona
Bevagna Mevania
Bitonto Butuntum / Botontum
Bobbio Bobium
Bolsena Volsinii
Borgo Faiti Forum Appii
Borgo Valsugana Ausugum
Bojano Bovianum
Brescello Brixellum
Buccino Volcei
Cabras Tharros
Caccamo Caccamum Caccabus, Cacabum, Cucumum
Caiazzo Caiatia
Caltagirone Calatagironum / Calataheronum
Calvi Risorta Cales
Camaiore Campus Maior
Camerino Camerinum
Canosa di Puglia Canusium
Caorle Caprulae
Capri Capreae Insula
Capua Casilinum
Carini Hyccara
Carinola, località Civitarotta Forum Popilii
Carinola, località Ventaroli Forum Claudi
Carovigno Carbinia-ae

Carbina-ae

Carvina-ae

Carvineum-i

Casoli Casulae
Cassino Casinum
Casteggio Clastidium
Castelfranco in Miscano Castrum Francorum
Castelvetrano Castrum Veteranorum / Castellum Vetranum[2]
Castel Volturno Volturnum
Castellammare di Stabia Stabiae
Castelvecchio Subequo Superaequum
Castrovillari Castrum Villarum
Ceccano Fabrateria
Cefalù Cephaloedium
Ceglie Caelia
Ceneda Ceneta
Centuripe Centuripae
Ceprano Fregellae
Cerreto Sannita Cerretum
Cerveteri Caer
Cesana Torinese Cesao
Chiavenna Clavis, Clavenna
Chieri Carrea Potentia
Chioggia Clodia
Chiusi Clusium
Chivasso Clavassium
Cingoli Cingulum
Cisterna di Latina Tres Tabernae
Cisternino Cisturnium
Città di Castello Tifernum Tiberinum
Cividale del Friuli Forum Iulii (Julii) / Civitas Austriae
Civitanova Marche Cluana
Collemancio Urvinum Hortense
Colonna Labicum
Concordia Sagittaria Iulia Concordia Sagittaria
Conversano Norba Apula
Conza della Campania Compsa
Corfinio Corfinium
Cozzo Cuttiae
Cuma Cumae (Kyme)
Cusano Mutri Cusanum
Domus de Maria Bithia
Dorno Duriae
Eboli Eburum
Eraclea Eraclea
Ercolano Herculaneum
Este Ateste
Faenza Faventia
Fano Fanum Fortunae
Feltre Feltria
Fermo Firmum Picenum
Fiano Romano Lucus Feroniae
Fidene Fidenae
Fidenza Fidentia
Fiesole Faesulae
Flumeri Forum Aemilii
Foligno Fulginium / Fulgineum
Forlimpopoli Forum Popili
Formia Formiae
Fossombrone Forum Sempronii
Frascati Tusculum
Fregene Fregenae
Gaeta Caieta
Gallicano nel Lazio Pedum
Gallipoli Callipolis
Gangi Enguium Engyum, Engium
Gera, presso Pizzighettone Acerrae
Ginosa Genusia
Giovinazzo Natiolum
Giulianova Castrum Novum
Grumo Appula Grumum
Gualdo Tadino Tadinum
Gubbio Iguvium
Imola Forum Cornelii
Ischia Aenaria Insula
Isola d'Elba Ilva Insula
Ispica Hyspica
Ivrea Eporedia
Jesi Aesis / Exium
Jesolo Equilium
Lago Patria Liternum
Laigueglia Aquilia
Lanciano Anxanum
Lanuvio Lanuvium
Larino Larinum
Le Ferriere Satricum
Lercara Friddi Alcara de Friddis / Alcara Frigida
Librizzi Libritium
Limatola Limatula
Lomello Laumellum
Lucera Luceria
Lugagnano Locus Anneianus
Maddaloni Magdalonium
Maiori Reginna Maior
Manfredonia Sipontum
Marino, località Frattocchie Bovillae
Marsala Lilybaeum
Matelica Matilica
Mentana Nomentum
Mignano, oggi

Mignano Monte Lungo

Mineanium
Milazzo Mylae
Minori Reginna Minor
Minturno Minturnae
Mirabella Eclano Aeclanum
Miseno Misenum
Misterbianco Monasterium Album
Modugno Meduneum / Medunium
Mondovì Mons Regalis
Mondragone Sinuessa
Monreale Mons Regalis
Montenerodomo Monsniger de Homine
Montesarchio Caudium
Muggia Muglae
Narni Narnia
Nettuno Neptunium[3] Una stampa relativa a Nettuno,
nell'opera edita dal cartografo Jodocus Hondius nel 1627,
riporta NEPTUNIUM, olim Antium, ossia "Nettuno, una volta Antium".[4]
Nocera Inferiore Nuceria Alfaterna
Nocera Superiore Nuceria Alfaterna
Nocera Umbra Nuceria Camellaria
Nonantola Nonatula
Nola Nola (Hyria)
Norcia Nursia
Norma Norba latina
Noto Neetum
Numana Numana
Oderzo Opitergium
Ordona Herdonia / Herdoniae
Oria Uria (Hyria)
Orta di Atella Atella L'antica città di Atella
attualmente ricade in diversi comuni: Frattaminore, Orta di Atella, Sant'Arpino e Succivo.
Ortona Ortona
Orvieto Urbs Vetus / Orbevetus
Osimo Auximum
Ostia Antica Ostia
Ostiglia Hostilia
Ostuni Sturnium
Otranto Hydruntum / Odruntum
Otricoli Ocriculum
Padula, località Civita Consilinum
Paestum Paestum
Palestrina Praeneste
Palmi
Taureana di Palmi		 Palmarum
Taurianum
Parabiago Parablacum
Patti Pactae
Pesco Sannita Oppidum Peschi
Piagge Pladiae-arum
Piazza Armerina Platea / Platia
Pignataro Interamna Interamna Lirenas
Pioraco Prolaqueum
Pomezia Suessa Pometia L'attuale città di Pomezia, fondata durante il Ventennio,
riprende solo il nome dell'antica Suessa Pometia,
la cui localizzazione è ancora incerta.
Pompei Pompeii
Ponte Pons
Pontecagnano Picentia
Pontedera Pons Herae
Pontelatone, località Treglia Trebula
Pontremoli Apua
Porto Torres Turris Libisonis
Portovenere Portus Veneris
Pozzuoli Puteoli
Prata d'Ansidonia Peltuinum
Pratica di Mare Lavinium
Presenzano Rufrae
Priverno Privernum
Pula Nora
Quarto Ad Quartum Milium
Quarto d'Altino Altinum
Quiliano Aquilianum
Ruvo di Puglia Rubi
Sala Consilina Marcellana
Saluzzo Saluciae
San Benedetto dei Marsi Marruvium
San Didero Ad Duodecimum
San Felice a Cancello Suessula
San Severo Sanctus Severus Castellum Sancti Severini

Castrum Sancti Severi

Severopolis

San Severino Marche Septempeda
Sant'Agata dei Goti Saticula
Santa Maria Capua Vetere Capua
Sarsina Sarsina
Savigliano Salvius / Salvianum / Savilianum
Sassuolo Saxo Oleum
Sciacca Aquae Labodes
Selinunte Selinus
Senigallia Sena Gallica
Sepino Saepinum / Altilia
Sessa Aurunca Suessa
Sestino Sestinum
Sestri Levante Segesta Tigulliorum / Segeste
Sezze Setia
Siponto Sipontum
Sora Sora
Sorrento Surrentum (Irnthi)
Spello Hispellum
Spoleto Spoletum / Spoletium
Squillace Scylacium
Subiaco Sublaqueum
Sulmona Sulmo
Susa Segusium
Taormina Tauromenium
Tarquinia Tarquinii
Teano Teanum / Teanum Sidicinum
Teggiano Tegianum
Teglio Tellium
Telese Telesia
Termini Imerese Thermae Himerae
Termoli Interamnia Capitanata
Terracina Tarracina (Anxur)
Tivoli Tibur
Todi Tuder
Tolentino Tholentinum
Torre Annunziata Oplonti / Oplontis
Tortona Derthona / Dertona
Trani Turenum
Treia Trea
Trenzano Terentianus o Terrea-enz (nome di origine gallica)
Troia Aecae
Urbisaglia Urbs Salvia
Vado Ligure Vada Sabatia
Vasto Histonium
Velletri Velitrae
Venafro Venafrum
Venosa Venusia
Ventimiglia Albintimilium Calaminna, Calaminea
Veroli Verulae
Vibo Valentia Vibo Valentia
Vicari Biccarum Viscaris
Vico Equense Aequana
Vieste Apenestae
Vietri sul Mare Marcina
Vimercate Vicus Mercati
Vitulano Vitulanum
Volterra Volaterrae
nei pressi di Avezzano Alba Fucens
nei pressi di Grumento Nova Grumentum
nei pressi di L'Aquila Amiternum
nei pressi di San Felice Circeo Circei
nei pressi di Troia Aecae
scomparsa Cominium
scomparsa Gabii
scomparsa Teanum Apulum

Note

  1. ^ a b Nel latino classico non si hanno attestazioni di questo toponimo nei casi indiretti[senza fonte].
  2. ^ Dictionnaire geographique universel di Charles Maty, Michel-Antoine Baudrand (1750) p.1077.
  3. ^ Nell'opera geografica di Antonio Chiusole (Il mondo antico, moderno, e novissimo, ovvero: Trattato dell'antica, e moderna geografia, Venezia, appresso Gio: Battista Recurti, 1739, p. 362) si legge "NETTUNO, in Lat. Neptunium..".
  4. ^ Hondius, Nova et accurata Italiae hodiernae descriptio... illustrata a Judoco Hondio. Addita est Siciliae, Sardiniae, Corsicae et itinerariorum per Italiam brevis delineatio, Apud B. et A. Elsevir, Biblioteca pubblica di Lione, 1627, p. 164.

Bibliografia

  • J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus, Dresdae: Schönfeld, 1861; 1908; 1972; 2012.
  • Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698)
  • DIZIONARIO GEOGRAFICO - Di GOFFREDO CASALIS, Torino 1834
  • Dizionario geografico-istorico-fisico del regno di Napoli, composto dall'Abate Francesco sacco - Di Francesco Sacco
  • Emanuele Repetti: "Dizionario Geografico Fisico Storico della Toscana" / : contenente la descrizione di tutti i luoghi del Granducato : Ducato di Lucca Garfagnana e Lunigiana / compilato da Emanuele Repetti / Firenze: presso l'autore e editore: coi tipi di Tofani [poi] Allegrini e Mazzoni [poi] Mazzoni.
  • Nomi d'Italia - AAVV, De Agostini.
  • ITALIAPEDIA, su italiapedia.it. URL consultato il L'Enciclopedia on line sui Comuni d'Italia (archiviato dall'url originale il 28 febbraio 2012).
  • ITALIAPEDIA, su italiapedia.it. URL consultato il L'Enciclopedia on line sui Comuni d'Italia (archiviato dall'url originale il 28 febbraio 2012).
  • Comuni-Italiani.it: Informazioni, CAP e dati utili, su comuni-italiani.it.
  • Luigi Castiglioni, Scevola Mariotti, Vocabolario della Lingua Latina, Latino - Italiano . Italiano - Latino, IV edizione a cura di Piergiorgio Parroni con CD Rom, Taurini anno 2007
  • Nuovo Campanini-Carboni vocabolario latino-italiano italiano-latino, con appendice suddivisa in 11 glossari (Augustae Taurinorum: Paravia, 1993).
  • Nomen. Il nuovissimo Campanini Carboni latino-italiano italiano-latino (Augustae Taurinorum: Paravia, Bruno Mondadori editore, 2003).

Voci correlate

  Portale Antica Roma
  Portale Lingua latina