Tovarich

Tovarich
Granduchessa Tatiana Petrovna Romanov
Titolo originale	Tovarich
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1937
Durata	98 min
Dati tecnici	B/N rapporto: 1,37 : 1
Genere	commedia
Regia	Anatole Litvak
Soggetto	dalla versione inglese della commedia di Robert E. Sherwood tratta dal lavoro teatrale di Jacques Deval
Sceneggiatura	Casey Robinson
Produttore	Anatole Litvak Robert Lord (associato)
Produttore esecutivo	Hal B. Wallis e Jack L. Warner (non accreditati)
Casa di produzione	Warner Bros. Pictures
Fotografia	Charles Lang
Montaggio	Henri Rust
Musiche	Leo F. Forbstein (direttore musicale) Hugo Friedhofer (orchestratore, non accreditato)
Scenografia	Anton Grot
Costumi	Orry-Kelly Travis Banton (costumi per miss Colbert)
Interpreti e personaggi
Claudette Colbert: Granduchessa Tatiana Petrovna Romanov Charles Boyer: Principe Mikail Alexandrovitch Ouratieff Basil Rathbone: Commissario Dimitri Gorotchenko Anita Louise: Helene Dupont Melville Cooper: Charles Dupont Isabel Jeans: Fermonde Dupont Morris Carnovsky: Chauffourier Dubieff Victor Kilian: Gendarme Maurice Murphy: Georges Dupont Gregory Gaye: Conte Frederic Brekenski Montagu Love: M. Courtois Renie Riano: Madame Courtois (con il nome Reine Riano) Fritz Feld: Martelleau Heather Thatcher: Lady Kartegann May Boley: Louise Doris Lloyd: Madame Chauffourier-Dubieff Curt Bois: Alfonso Ferdinand Munier: Mr. Van Hemert Grace Hayle: Mrs. Van Hemert Leo White: assistente parrucchiere (non accreditato)
Doppiatori italiani
Giovanna Scotto: Tatiana Augusto Marcacci: Mikail Sandro Ruffini: commissario Gorotchenko

Tovarich è un film del 1937 diretto da Anatole Litvak. La commedia originale di Jacques Deval venne ripresa in un adattamento inglese, dallo stesso titolo^[1] dal commediografo Robert E. Sherwood. Da questo testo, Casey Robinson trasse la sceneggiatura per il film.

Trama

Due russi bianchi, la granduchessa Tatiana e suo marito, il principe Michele, fuggiti alla rivoluzione dopo la caduta dello zar e dell'impero russo, si rifugiano a Parigi, portando con loro una grossa somma di denaro che però appartiene allo zar. I due vivono alla giornata, in completa bolletta, perché non vogliono intaccare il denaro loro affidato. Per sbarcare il lunario, si vedono costretti a cercarsi un lavoro che trovano nella casa dei Dupont, una ricca famiglia parigina alla ricerca di cameriera e maggiordomo. I modi perfetti ed eleganti di Michele e la grazia di Tatiana impressionano Dupont, che assume immediatamente i due che, ovviamente, non hanno dichiarato la loro vera condizione. Felici di poter finalmente mangiare e di avere un tetto sopra la testa, i due aristocratici diventano immediatamente indispensabili ai loro datori di lavoro, Dupont padre e madre e i loro due figli, un maschio e una femmina. Perfetta coppia di domestici, ridiventano due nobili di altissimo lignaggio solo nei giorni di libertà, quando possono frequentare gli altri rifugiati russi.

Una sera, però, a una cena dei Dupont interviene anche Gorotchenko, un commissario politico sovietico che li riconosce e che chiede loro conto del denaro che hanno, secondo lui, sottratto al popolo russo.

Produzione

Il film fu prodotto dalla Warner Bros. Pictures.

Distribuzione

Distribuito dalla Warner Bros. Pictures, il film uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 25 dicembre 1937, in quelle italiane il 19 marzo 1938.^[2]

Critica

«La nota e fortunatissima commedia di Jacques Deval ha dato vita a questo film agile ed elegante, divertente e scanzonato. [...] Ciò che nel film d'oggi dev'essere notato è una felice fusione tra le risorse della commedia in sé e le risorse, di ritmo e d'incastro, proprie della migliore commedia cinematografica americana. [...] Se una sola cosa può nuocere al film, è il fatto che la commedia è notissima, e ciò toglie ad alcune sequenze un po' di quell'imprevisto che, in uno spettacolo piacevole e nulla più, è sempre gradevole». (La Stampa del 20/03/1938)