ターハル・ベン・ジェルーン

ターハル・ベン・ジェルーン Tahar Ben Jelloun
ターハル・ベン・ジェルーン (2013)
誕生	(1947-12-01) 1947年12月1日（76歳） モロッコ、フェズ
職業	詩人、小説家、画家
言語	フランス語
国籍	モロッコ
最終学歴	ムハンマド5世大学（フランス語版）
代表作	『聖なる夜』
主な受賞歴	ゴンクール賞（1987） 国際IMPACダブリン文学賞（2004） レジオンドヌール勲章オフィシエ 芸術文化勲章コマンドゥール 国家功労勲章コマンドゥール エーリヒ・マリア・レマルク平和賞（ドイツ語版）
ウィキポータル 文学
テンプレートを表示

ターハル・ベン・ジェルーン（Tahar Ben Jelloun、アラビア語: الطاهر بن جلون‎ al-ṭāhar bin ǧallūn, 1947年12月1日 – ）は、モロッコ出身の詩人、小説家。

略歴

モロッコのフェズに生まれる^[1]。マドラサ（コーランの教えに基づくアラビア語の学校、イスラム学校）に通い、6歳でアラビア語・フランス語のバイリンガルの小学校に入学^[1]。1955年に一家はジブラルタル海峡に面した港町タンジェに越し、ベン・ジェルーンは同地の小学校に転入し、初等教育修了証書を取得^[1][2]。

1956年、リセ・イブン・アル＝ハティーブ（Lycée Ibn Al Khatib）、次いでリセ・ルニョー（フランス語版）に学び、1963年にバカロレアを取得。ラバトのムハンマド5世大学（フランス語版）で哲学を収める^[1][2]。

1965年にモロッコの主要都市で学生・生徒のストライキが起こり、弾圧される。翌1966年にストライキの首謀とされた95人の学生の一人として逮捕され、1968年に釈放^[1]。

テトゥアン、次いでカサブランカのリセで教鞭を執った後、1970年10月に渡仏^[1][3]。

執筆活動に専念し、次々と作品を発表した後、素描・絵画を始め、2010年から油彩に取りかかる。2013年にローマで最初の個展を開く^[1]。

その作品は世界中で47の言語に翻訳されている^[4]。

受賞・栄誉

文学賞

• ゴンクール賞 - 『聖なる夜』に対して（1987年）
• 国際IMPACダブリン文学賞 -『あやまちの夜』（英訳 This Blinding Absence of Light）（2004年）

栄誉

• 芸術文化勲章コマンドゥール（1995年）^[5]
• レジオンドヌール勲章オフィシエ（2008年）^[6]
• アカデミー・ゴンクール（フランス語版）会員（2008年）^[7]
• エーリヒ・マリア・レマルク平和賞（ドイツ語版）（2011年）^[8][9]
• 国家功労勲章コマンドゥール^[9]

邦訳作品

• 『歓迎されない人々 - フランスのアラブ人』高橋治男、相磯佳正共訳、晶文社、1994年
• 『砂の子ども』菊地有子訳、紀伊国屋書店、1996年
• 『気狂いモハ、賢人モハ』澤田直訳、現代企画室（越境の文学/文学の越境）、1996年
• 『聖なる夜』菊地有子訳、紀伊国屋書店、1996年
• 『不在者の祈り』石川清子訳、国書刊行会（文学の冒険）1998年
• 『娘に語る人種差別』松葉祥一訳、青土社、1998年、新版 2017年
• 『最初の愛はいつも最後の愛』堀内ゆかり訳、紀伊国屋書店、1999年
• 『あやまちの夜』菊地有子訳、紀伊国屋書店、2000年
• 『子どもたちと話すイスラームってなに？』藤田真利子訳、現代企画室、2002年
• 『出てゆく』香川由利子訳、早川書房、2009年
• 『アラブの春は終わらない』齋藤可津子訳、河出書房新社、2011年
• 『火によって』岡真理訳、以文社、2012年
• 『嘘つきジュネ』岑村傑訳、インスクリプト、2018年
• 『おとなは子どもにテロをどう伝えればよいのか』西山教行訳、柏書房、2022年

著書

• Harrouda (1973)
• La Réclusion solitaire (1976)
• Moha le fou, Moha le sage (『気狂いモハ、賢人モハ』) (1978)
• La Prière de l'absent (『不在者の祈り』) (1981)
• Hospitalité française (『歓迎されない人々 ― フランスのアラブ人』) (1984)
• L'Enfant de sable (The Sand Child, 『砂の子ども』) (1985)
• La Nuit sacrée (The Sacred Night, 『聖なる夜』) (1987)
• Jour de silence à Tanger (1990)
• Les Yeux baissés (1991)
• La Remontée des cendres (The Rising of the Ashes) (1991)
• Éloge de l'amitié (1994)
• L'Homme rompu (1994)
• Le premier amour est toujours le dernier (『最初の愛はいつも最後の愛』) (1995)
• Les Raisins de la galère (1996)
• L'Auberge des pauvres (1997)
• Le Racisme expliqué à ma fille (Racism Explained to My Daughter, 『娘に語る人種差別』) (1998)
• Cette aveuglante absence de lumière (This Blinding Absence of Light, 『あやまちの夜』) (2001)
• L'Islam expliqué aux enfants（『子どもたちと話すイスラームってなに？』） (2002)
• La Belle au bois dormant (2004)
• Le Dernier Ami (2004)
• Partir (『出てゆく』) (2006)
• Yemma (2007)
• Beckett et Genet, un thé à Tanger (2010)
• Jean Genet, menteur sublime（『嘘つきジュネ』）(2010)
• Par le feu (『火によって』) (2011)
• L’Étincelle — Révolte dans les pays arabes（『アラブの春は終わらない』）(2011)
• Que la blessure se ferme (2011)
• Le Bonheur conjugal (2012)
• Au seuil du paradis (2012)
• L'Ablation (2014)
• Mes contes de Perrault (2014)
• Qui est Daech? (2015) - エドガール・モラン、レジス・ドゥブレ、ミシェル・オンフレ、オリヴィエ・ヴェヴェール、ジャン＝クリストフ・リュファン、ジル・ケペル共著
• Contes Coraniques (2015)
• De l'Islam qui fait peur (2015)
• Le Mariage de plaisir (2016)
• Le Terrorisme expliqué à nos enfants (2016)
• Un pays sur les nerfs, éditions de l'aube (2017)
• La Punition (2018)
• L'Insomnie (2019)

脚注

外部リンク

ウィキメディア・コモンズには、ターハル・ベン・ジェルーンに関連するカテゴリがあります。

フランス語版ウィキクォートに本記事に関連した引用句集があります。

Tahar Ben Jelloun