村上至孝

ポータル 文学

村上 至孝（むらかみ しこう、1910年10月31日^[1] - 1987年4月17日）は、日本の英文学者、翻訳家。

1933年京都帝国大学文学部英文科卒、第三高等学校教授、1949年京都大学教養部教授、1959年大阪大学文学部英文科教授、1974年定年退官、名誉教授、龍谷大学教授、大手前女子大学教授。1983年勲二等瑞宝章受章。

18世紀英国文学を専門としヘンリー・フィールディングのほかサッカレーなど長篇小説の翻訳を行い、ロマン主義詩人の研究に移行した。

著書

• 『笑いの文学 スターンとスモレット』（研究社出版） 1955
• 『英国浪漫主義の黎明』（南雲堂） 1956、のち新版改題『イギリス・ロマン主義の黎明』 1979ほか
• 『長篇詩人ワーヅワス』（創文社） 1966
• 『イギリス新古典主義の詩 ドライデンからクーパーヘ』（研究社出版） 1973

共編著

• 『京大英語講座 第2 英文解釈と鑑賞 現代篇』（創元社） 1955
• 『現代作家英文演習』新訂版（富松尊博共著、中央図書出版社） 1963

翻訳

• 『ホラティウス書簡集』（田中秀央共訳、生活社） 1943
• 『ギボン自叙伝 わが生涯と著作との思ひ出』（ギボン、岩波文庫） 1943、のち復刊 1997ほか
• 『センチメンタル・ジャーニイ 独・伊を過りて』（ロレンス・スターン、弘文堂書房） 1947
• 『恋の未亡人 ヘンリ・エズモンド』（ウイリアム・サッカレー、新月社） 1948
• 『緋文字』（ナサネール・ホーソン、世界文学社、世界文学叢書） 1948
• 『快盗一代記 ジョナサン・ワイルド』（ヘンリー・フイールディング、世界文学社、世界文学叢書） 1949
• 『田園日記』（メアリー・ラッセル・ミツトフオード、養徳社） 1949
• 『科学と近代世界』（アルフレッド・N・ホワイトヘッド、上田泰治共訳、創元社） 1954
• 『創造的要素』第1 - 2部（スティーヴン・スペンダー、深瀬基寛共訳、筑摩書房） 1956 - 1957、のち筑摩叢書（全1巻） 1965、のち復刊 1985
• 『天国行の乗合馬車・永遠の瞬間』（E・M・フォースター、米田一彦共訳、英宝社） 1957
• 『西洋文学の日本発見』（アール・マイナー、深瀬基寛,大浦幸男共訳、筑摩書房） 1959

論文

• <村上至孝

脚注