Abraham Szlonski

Abraham Szlonski

Abraham Szlonski (1936)
Data urodzenia	6 marca 1900
Data i miejsce śmierci	18 maja 1973 Tel Awiw
Narodowość	żydowska
Język	hebrajski
Dziedzina sztuki	literatura
Odznaczenia
Multimedia w Wikimedia Commons

Abraham Szlonski, także Avraham Shlonsky (ur. 6 marca 1900, zm. 18 maja 1973 w Tel Awiwie) – żydowski poeta, publicysta i tłumacz.

Życiorys

Urodził się 6 marca 1900 roku w obwodzie połtawskim^[1], w chasydzkiej rodzinie^[2]. W 1913 roku wyjechał do szkoły w Jafie, jednak okres I wojny światowej spędził na terenie Rosji^[3]. Na początku lat 20. XX wieku wyjechał do Palestyny^[1], gdzie z początku utrzymywał się z pracy przy robotach drogowych i w polu^[3]. Na miejscu brał udział w życiu literackim, m.in. redagując czasopisma prezentujące awangardę literatury hebrajskiej^[1]. Tworzył poezję, eseje i tłumaczenia, szybko stając się naczelnym głosem lewicowych literatów Tel Awiwu lat 30. i 40.^[3] Występował przeciwko tradycji Chajima Nachmana Bialika^[3], zapoczątkowując nurt symbolizmu w literaturze hebrajskiej^[1]. Jego poezję charakteryzuje wykorzystanie kolokwialnego języka i neologizmów^[3]. Znaczna część jego poezji porusza tematy odrzucenia przez żydowskich imigrantów zachodnich wartości oraz powstawania państwa Izrael^[1]. Do jego tomików poetyckich należą Dewaj (1924), Szirej hamapolet we-hapijus (1938), Al milet (1957)^[2]. Tłumaczył na hebrajski twórczość m.in. Bertolta Brechta, Nikołaja Gogola, Aleksandra Puszkina i Williama Shakespeareʼa^[1], poszerzając zasób słów współczesnego języka hebrajskiego^[2]. Tworzył także poezję dla dzieci^[3]. Zmarł 18 maja 1973 roku w Tel Awiwie^[1].

Nagrody

• Nagroda Czernichowskiego (1946) Shlonsky otrzymał za wzorcowe tłumaczenie (Eugeniusz Oniegin Aleksandra Puszkina, Hamlet Williama Szekspira).
• Nagroda Bialika (1959) wraz z Eliezerem Steinmanem
• Nagroda Izraela (1967)

Przypisy