Bracia Lu

Bracia Lu
Братья Лю
Gatunek

animowany,
krótkometrażowy,
familijny

Rok produkcji

1953

Kraj produkcji

ZSRR

Język

rosyjski

Czas trwania

27 minut

Reżyseria

Dmitrij Babiczenko

Scenariusz

Nikołaj Erdman

Muzyka

Klimientij Korczmariow

Zdjęcia

Nikołaj Woinow

Montaż

Nina Majorowa

Produkcja

Sojuzmultfilm

Bracia Lu (ros. Братья Лю) – radziecki film animowany z 1953 roku w reżyserii Dmitrija Babiczenko oparty na motywach chińskiej bajki ludowej. Scenariusz napisał Nikołaj Erdman[1][2][3][4].

Fabuła

W pewnej chińskiej wiosce przychodzą na świat trzej bracia. Są to bracia Lu. Chłopcy z wyglądu są bardzo do siebie podobni, jednakże każdy z nich posiada inną nadprzyrodzoną umiejętność: jeden potrafi wypić całe morze i potem oddać je z powrotem, drugi umie rozmawiać ze zwierzętami, a trzeci panować nad ogniem. Bracia chętnie pomagają innym w potrzebie, wykorzystując swoje zdolności. Pewnego dnia ten, który zna mowę zwierząt, ratuje małego koziołka przed strzałą złego mandaryna. Rozwścieczony władca wtrąca chłopaka do lochu i postanawia zgładzić. Pozostali dwaj bracia śpieszą mu na ratunek[5].

Animatorzy

Rienata Mirienkowa, Grigorij Kozłow, Boris Czani, Roman Kaczanow, Dmitrij Biełow, Wiktor Lichaczew, Mstisław Kupracz, Michaił Botow, Lidija Riezcowa, Wiaczesław Kotionoczkin.

Obsada (głosy)[6]

Wersja polska

W Polsce film został w wydany w serii: Bajki rosyjskie (odc. 30) oraz w serii Bajki chińskie[7] razem z filmem Żółty bocian[8] na kasetach VHS od 1 stycznia 2002 roku[9].

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Realizacja:

  • Reżyseria: Stanisław Pieniak
  • Dialogi: Stanisława Dziedziczak
  • Opracowanie muzyczne: Janusz Tylman
  • Dźwięk: Robert Mościcki, Jan Jakub Milęcki, Jerzy Rogowiec
  • Montaż: Elżbieta Joël
  • Kierownictwo produkcji: Ala Siejko
  • Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa
  • Lektor: Krzysztof Strużycki

Przypisy

  1. ↑ N. Erdmam, Bracia Lu. conrada11.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-10-23)]., conrada11.pl
  2. ↑ N. Erdmam, Bracia Lu. [dostęp 2016-11-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-11-18)].
  3. ↑ Bracia Lu / N. Erdman ; il. Jan Marcin Szancer ; przekł. Zofii Łapickiej.
  4. ↑ Bracia Lu, mojeksiazeczki2.blox.pl
  5. ↑ Bracia Lu. Teleman. [dostęp 2014-10-01]. (pol.).
  6. ↑ Братья Лю, multfilmy.org
  7. ↑ Bajki chińskie
  8. ↑ Bajki chińskie, film.interia.pl
  9. ↑ "Bajki chińskie": CZOŁÓWKA, film.interia.pl

Bibliografia

  • Nikołaj E., Bracia Lu, przeł. z jęz. ros. Zofia Łapicka, Warszawa 1956.
  • Bracia Lu, Książki lat dziecinnych
  • Bajki rosyjskie w bazie dubbingpedia.pl
  • Bracia Lu w bazie IMDb (ang.)
  • Bracia Lu w bazie Animator.ru