Idąc moją drogą

Idąc moją drogą
Going My Way

Gatunek	melodramat, komediowy
Data premiery	3 maja 1944
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	130 minut
Reżyseria	Leo McCarey
Scenariusz	Leo McCarey, Frank Butler, Frank Cavett
Główne role	Bing Crosby, Barry Fitzgerald, Frank McHugh, Gene Lockhart
Muzyka	Robert E. Dolan
Zdjęcia	Lionel Lindon
Scenografia	Hans Dreier, William Flannery, Stephen Seymour
Kostiumy	Edith Head
Montaż	LeRoy Stone
Produkcja	Leo McCarey
Wytwórnia	Rainbow Productions
Dystrybucja	Paramount Pictures
Budżet	6 500 000 USD (szacowany)
Kontynuacja	Dzwony Najświętszej Marii Panny (1945)

Idąc moją drogą (ang. Going My Way, 1944) – amerykański melodramat w reżyserii Leo McCareya. Obraz nagrodzony Oscarem dla Najlepszego Filmu Roku.Barry Fitzgerald dostał za swoją rolę jednocześnie nominacje do dwóch kategorii Oscarów: Aktor Pierwszoplanowy i Aktor Drugoplanowy. Nagrodę zdobył za tę drugą nominację. Jest to jedyny przypadek w historii tej nagrody, kiedy aktor za jedną i tę samą rolę otrzymał dwie nominacje w dwóch różnych kategoriach.

Film Dzwony Najświętszej Marii Panny powstał przed tym filmem, jednak producenci wpadli na pomysł nakręcenia prequela. Tym samym Idąc moją drogą ukazało się rok wcześniej.

Obsada

Bing Crosby – ojciec Chuck O’Malley
Barry Fitzgerald – ojciec Fitzgibbon
Frank McHugh – ojciec Timothy O’Dowd
James Brown – Ted Haines Jr.
Gene Lockhart – Ted Haines Sr.
Jean Heather – Carol James
Porter Hall – pan Belknap
Fortunio Bonanova – Tomaso Bozanni
Eily Malyon – pani Carmody
Risë Stevens – Genevieve Linden

Nagrody i nominacje

Nagroda	Kategoria	Nominowani	Wynik	Źródło
Nagroda Akademii Filmowej	Najlepszy obraz filmowy	Leo McCarey	Wygrana	^[1]
	Najlepszy reżyser		Wygrana
	Najlepsze materiały do scenariusza		Wygrana
	Najlepszy aktor pierwszoplany	Bing Crosby	Wygrana
	Najlepszy aktor pierwszoplany	Barry Fitzgerald	Nominacja
	Najlepsza aktor drugoplanowy	Barry Fitzgerald	Wygrana
	Najlepszy zdjęcia w filmie czarno-białym	Lionel Lindon	Nominacja
	Najlepszy scenariusz	Frank Butler, Frank Cavett	Wygrana
	Najlepsza piosenka	Swinging on a Star (Jimmy Van Heusen, Johnny Burke)	Wygrana
	Najlepszy montaż	LeRoy Stone	Nominacja
Argentyńskie Stowarzyszenie Krytyków Filmowych	Najlepszy film zagraniczny	Leo McCarey	Wygrana
Złote Globy	Najlepszy film		Wygrana	^[2]
	Najlepszy aktor	Barry Fitzgerald	Wygrana
	Najlepszy reżyser	Leo McCarey	Wygrana

Przypisy

↑ The 17th Academy Awards (1945) Nominees and Winners. oscars.org. [dostęp 2014-03-01]. (ang.).
↑ Going My Way [online], Golden Globes [dostęp 2023-12-12] (ang.).

Linki zewnętrzne

Idąc moją drogą w bazie IMDb (ang.)
Idąc moją drogą w bazie Filmweb

Nagroda Akademii Filmowej dla najlepszego filmu

1920–1939	Skrzydła / Wschód słońca (1928) Melodia Broadwayu (1929) Na Zachodzie bez zmian (1930) Cimarron (1931) Ludzie w hotelu (1932) Kawalkada (1933) Ich noce (1934) Bunt na Bounty (1935) Wielki Ziegfeld (1936) Życie Emila Zoli (1937) Cieszmy się życiem (1938) Przeminęło z wiatrem (1939)
1940–1959	Rebeka (1940) Zielona dolina (1941) Pani Miniver (1942) Casablanca (1943) Idąc moją drogą (1944) Stracony weekend (1945) Najlepsze lata naszego życia (1946) Dżentelmeńska umowa (1947) Hamlet (1948) Gubernator (1949) Wszystko o Ewie (1950) Amerykanin w Paryżu (1951) Największe widowisko świata (1952) Stąd do wieczności (1953) Na nabrzeżach (1954) Marty (1955) W 80 dni dookoła świata (1956) Most na rzece Kwai (1957) Gigi (1958) Ben-Hur (1959)
1960–1979	Garsoniera (1960) West Side Story (1961) Lawrence z Arabii (1962) Przygody Toma Jonesa (1963) My Fair Lady (1964) Dźwięki muzyki (1965) Oto jest głowa zdrajcy (1966) W upalną noc (1967) Oliver! (1968) Nocny kowboj (1969) Patton (1970) Francuski łącznik (1971) Ojciec chrzestny (1972) Żądło (1973) Ojciec chrzestny II (1974) Lot nad kukułczym gniazdem (1975) Rocky (1976) Annie Hall (1977) Łowca jeleni (1978) Sprawa Kramerów (1979)
1980–1999	Zwyczajni ludzie (1980) Rydwany ognia (1981) Gandhi (1982) Czułe słówka (1983) Amadeusz (1984) Pożegnanie z Afryką (1985) Pluton (1986) Ostatni cesarz (1987) Rain Man (1988) Wożąc panią Daisy (1989) Tańczący z wilkami (1990) Milczenie owiec (1991) Bez przebaczenia (1992) Lista Schindlera (1993) Forrest Gump (1994) Braveheart. Waleczne serce (1995) Angielski pacjent (1996) Titanic (1997) Zakochany Szekspir (1998) American Beauty (1999)
2000–2019	Gladiator (2000) Piękny umysł (2001) Chicago (2002) Władca Pierścieni: Powrót króla (2003) Za wszelką cenę (2004) Miasto gniewu (2005) Infiltracja (2006) To nie jest kraj dla starych ludzi (2007) Slumdog. Milioner z ulicy (2008) The Hurt Locker. W pułapce wojny (2009) Jak zostać królem (2010) Artysta (2011) Operacja Argo (2012) Zniewolony (2013) Birdman (2014) Spotlight (2015) Moonlight (2016) Kształt wody (2017) Green Book (2018) Parasite (2019)
2020–2039	Nomadland (2020) CODA (2021) Wszystko wszędzie naraz (2022) Oppenheimer (2023)

Bing Crosby

Albumy

Studyjne	Victor Herbert Melodies, Vol. 1 (1939) Ballad for Americans (1940) Song Hits from Holiday Inn (1942) Selections from Going My Way (1945) Selections from The Bells of St. Mary’s (1946) The Happy Prince (1946) Selections from Road to Utopia (1946) Blue Skies (1946) Selections from Welcome Stranger (1947) Our Common Heritage (1947) The Small One (1947) The Man Without a Country (1947) The Emperor Waltz (1948) Selections from Road to Rio (1948) A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court (1949) Christmas Greetings (1949) Ichabod – The Legend of Sleepy Hollow (1949) Top o’ the Morning / Emperor Waltz (1950) Songs from Mr. Music (1950) Bing Crosby Sings the Song Hits from... (1951) Beloved Hymns (1951) Selections from the Paramount Picture „Just for You” (1952) Road to Bali (Selections From The Paramount Picture) (1952) Le Bing: Song Hits of Paris (1953) Some Fine Old Chestnuts (1954) Selections from Irving Berlin’s White Christmas (1954) Bing: A Musical Autobiography (1954) The Country Girl / Little Boy Lost (1955) Songs I Wish I Had Sung the First Time Around (1956) Bing Sings Whilst Bregman Swings (1956) Bing with a Beat (1957) A Christmas Story – An Axe, an Apple and a Buckskin Jacket (1957) Ali Baba and the Forty Thieves (1957) New Tricks (1957) The Bible Story of Christmas (1957) Never Be Afraid (1958) Jack B. Nimble – A Mother Goose Fantasy (1958) Fancy Meeting You Here (1958) How the West Was Won (1960) Join Bing and Sing Along (1960) Bing & Satchmo (1960) 101 Gang Songs (1961) El Señor Bing (1961) On the Happy Side (1962) I Wish You a Merry Christmas (1962) Holiday in Europe (1962) Reprise Musical Repertory Theatre (1963) Return to Paradise Islands (1964) America, I Hear You Singing (1964) Robin and the 7 Hoods (1964) 12 Songs of Christmas (1964) Bing Crosby Sings the Great Country Hits (1965) That Travelin’ Two-Beat (1965) Bing Crosby’s Treasury – The Songs I Love (1966) Thoroughly Modern Bing (1968) Bing Crosby’s Treasury – The Songs I Love (1968) Hey Jude/Hey Bing! (1969) A Time to Be Jolly (1971) Bing ’n’ Basie (1972) A Southern Memoir (1975) That’s What Life Is All About (1975) A Couple of Song and Dance Men (1975) Tom Sawyer (1976) At My Time of Life (1976) Feels Good, Feels Right (1976) Beautiful Memories (1977) Bingo Viejo (1977) Seasons (1977) On the Sentimental Side (2010 – wydanie pośmiertne)
Koncertowe	A Christmas Sing with Bing Around the World (1956) Bing Crosby Live at the London Palladium (1976)
Ścieżki dźwiękowe	High Tor (1956) Anything Goes (1956) High Society (1956) Say One for Me (1959) The Road to Hong Kong (1962) Goldilocks (1970) A Little Bit of Irish (1993 – wydanie pośmiertne)
Kompilacje	Music of Hawaii (1939) Patriotic Songs for Children (1939) Cowboy Songs (1939) Victor Herbert Melodies, Vol. 2 (1939) George Gershwin Songs, Vol. 1 (1939) Favorite Hawaiian Songs (1940) Christmas Music (1940) Star Dust (1940) Hawaii Calls (1941) Small Fry (1941) Crosbyana (1941) Under Western Skies (1941) Merry Christmas (1945) Don’t Fence Me In (1946) Stephen Foster (1946) What We So Proudly Hail (1946) Favorite Hawaiian Songs, Vol. One (1946) Favorite Hawaiian Songs, Vol. Two (1946) Jerome Kern (1946) St. Patrick’s Day (1947) Victor Herbert (1947) Cowboy Songs, Vol. One (1947) El Bingo – A Collection of Latin American Favorites (1947) Drifting and Dreaming (1947) Blue of the Night (1948) Selections from Showboat (1948) St. Valentine’s Day (1948) Bing Crosby Sings with Al Jolson, Bob Hope, Dick Haymes and the Andrews Sisters (1948) Bing Crosby Sings with Judy Garland, Mary Martin, Johnny Mercer (1948) Bing Crosby Sings with Lionel Hampton, Eddie Heywood, Louis Jordan (1948) Bing Crosby Sings the Song Hits from Broadway Shows (1948) Cowboy Songs, Vol. Two (1948) Auld Lang Syne (1948) Bing Crosby Sings Cole Porter Songs (1949) Bing Crosby Sings Songs by George Gershwin (1949) South Pacific (1949) Go West Young Man (1950) Collectors’ Classics, Vols. 1–8 (1951) Way Back Home (1951) Bing and the Dixieland Bands (1951) Yours Is My Heart Alone (1951) Country Style (1951) Bing and Connee (1952) When Irish Eyes Are Smiling (1952) Themes and Songs from The Quiet Man (1952) Bing Sings the Hits (1954) Merry Christmas (1955) Shillelaghs and Shamrocks (1956) Home On The Range (1956) Blue Hawaii (1956) Around the World with Bing! (1958) Bing in Paris (1958) That Christmas Feeling (1958) In a Little Spanish Town (1958) Bing’s Buddies and Beaus (1959) Songs Of Christmas (1960) My Golden Favorites (1961) Bing’s Hollywood (1962) The Summit (1966) Bing Crosby and The Columbus Boychoir Sing Family Christmas Favorites (1967) Rhythm On The Range (1972) I’ll Sing You a Song of the Islands (1972)
Minialbumy	A Crosby Christmas (1950) Gary Crosby and Friend (1953) Bing Crosby and The Andrews Sisters (1953) Bing Crosby Sings Song Hits from The King and I (1953) Christmas Time (1957) Once Over Lightly (1957)

Single promocyjne

Selections from the Paramount Picture „Just for You”	„Zing a Little Zong” (z Jane Wyman)
Selections from Irving Berlin’s White Christmas	„White Christmas” „Count Your Blessings Instead of Sheep”
High Society	„Now You Has Jazz” (z Louisem Armstrongiem) „Well, Did You Evah!” (z Frankiem Sinatrą) „True Love” (z Grace Kelly)
A Christmas Story – An Axe, an Apple and a Buckskin Jacket	„How Lovely Is Christmas”
Bing & Satchmo	„Dardanella” (z Louisem Armstrongiem) „Muskrat Ramble” (z Louisem Armstrongiem)
That’s What Life Is All About	„That’s What Life Is All About”

Rodzina

Małżeństwo z Dixie Lee	Dixie Lee (pierwsza żona) Gary Crosby (syn) Phillip Crosby (syn) Dennis Crosby (syn) Lindsay Crosby (syn)
Małżeństwo z Kathryn Grant	Kathryn Grant Crosby (druga żona) Harry Crosby (syn) Mary Crosby (córka) Nathaniel Crosby (syn)
Rodzeństwo	Larry Crosby (brat) Everett Crosby (brat) Ted Crosby (brat) Bob Crosby (brat) Catherine Crosby (siostra) Mary Rose Crosby (siostra)

Filmy

Paramount Pictures	Confessions of a Co-Ed (1931) Wielka transmisja (1932) Blue of the Night (1933) Sing, Bing, Sing (1933) College Humor (1933) Too Much Harmony (1933) Please (1933) Just an Echo (1934) We’re Not Dressing (1934) Miłość dla początkujących (1934) Tutaj jest moje serce (1934) Mississippi (1935) Two for Tonight (1935) The Big Broadcast of 1936 (1935) Anything Goes (1936) Rhythm on the Range (1936) Waikiki Wedding (1937) Double or Nothing (1937) Doctor Rhythm (1938) Sing You Sinners (1938) Miesiąc miodowy w Paryżu (1939) Łowca talentów (1939) Droga do Singapuru (1940) Rhythm on the River (1940) Droga do Zanzibaru (1941) Birth of the Blues (1941) My Favorite Blonde (1942) Gospoda świąteczna (1942) Droga do Maroka (1942) Star Spangled Rhythm (1942) Dixie (1943) Idąc moją drogą (1944) Here Come the Waves (1944) Duffy’s Tavern (1945) Droga do Utopii (1946) Blue Skies (1946) Witaj, przybyszu (1947) Variety Girl (1947) Droga do Rio (1947) Cesarski walc (1948) Jankes na dworze króla Artura (1948) Top o’ the Morning (1949) Riding High (1950) Mr. Music (1950) Przybywa narzeczony (1951) Just for You (1952) Droga do Bali (1952) Little Boy Lost (1953) Białe Boże Narodzenie (1954) Dziewczyna z prowincji (1954) Anything Goes (1956)
Universal Pictures	Król jazzu (1930) East Side of Heaven (1939) If I Had My Way (1940)
United Artists	Reaching for the Moon (1930) Droga do Hong Kongu (1962)
Film Fox	I Surrender Dear (1931) One More Chance (1931) Dream House (1932) Billboard Girl (1932)
Metro-Goldwyn-Mayer	Going Hollywood (1933) Wyższe sfery (1956) Człowiek w ogniu (1957) To jest rozrywka! (1974) To jest rozrywka! II (1976 – materiał archiwalny)
Columbia Pictures	Grosze z nieba (1936) Pepe (1960)
RKO Radio Pictures	Księżniczka i pirat (1944) Dzwony Najświętszej Marii Panny (1945)
Walt Disney Productions	Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (1949)
20th Century Fox	Say One for Me (1959) Pokochajmy się (1960) Najwyższy czas (1960) Ringo Kid (1966)
Warner Bros.	Robin i 7 gangsterów (1964) Cancel My Reservation (1972)

Programy
telewizyjne

Seriale i programy

The Bing Crosby Show (1954)
The Edsel Show (1957)
The Bing Crosby Show for Oldsmobile (1958–1961)
Bing Crosby in London (1961)
The Bing Crosby Show (1961–1963)
The Bing Crosby Show for Clairol (1962)
The Bing Crosby Show (1964–1965)
The Hollywood Palace (1964–1970)
The Bing Crosby Show for Lever Brothers (1964)
ABC’s Wide World of Entertainment (1964)
The Grand Award of Sports (1965)
The Bing Crosby Special (1968)
Feelin’ Groovy at Marine World (1969)
Bing & Carol – Together Again for the First Time (1969)
Bing Crosby – Cooling It (1970)
Bing Crosby’s Christmas Show for the Bell System Family Theatre (1970)
Bing Crosby and the Sounds of Christmas (1971)
Bing Crosby and Friends (1972)
Christmas with the Bing Crosbys (1972)
Bing Crosby’s Sun Valley Christmas Show (1973)
Bing Crosby and His Friends (1974)
Christmas with the Bing Crosbys (1974)
Bing Crosby and Fred Astaire: A Couple of Song and Dance Men (1975)
Bell Telephone Jubilee (1976)
Bing Crosby’s White Christmas (1976)
Bing – A 50th Anniversary Gala (1977)
Bing in Norway (1977)
Bing Crosby’s Merrie Olde Christmas (1977)

Filmy telewizyjne

High Tor (1956)
A Little Bit of Irish (1967)
Goldilocks (1970)
Ogród doktora Cooka (1971)

Nagrody

Nagroda Stowarzyszenia Nowojorskich Krytyków Filmowych	Idąc moją drogą — najlepszy aktor (1944) Dziewczyna z prowincji — najlepszy aktor (1954)
Photoplay Awards	Najpopularniejsza męska gwiazda (1944, 1945, 1946, 1947, 1948)
Oscar dla najlepszego aktora pierwszoplanowego	Idąc moją drogą (1945)
Oscar za najlepszą piosenkę oryginalną	„Sweet Leilani” z filmu Waikiki Wedding (1937) „White Christmas” z filmu Gospoda świąteczna (1942) „Swinging on a Star” z filmu Idąc moją drogą (1944) „In the Cool, Cool, Cool of the Evening” z filmu Przybywa narzeczony (z Jane Wyman) (1951)
National Board of Review	Najlepszy aktor (1954)
Złoty Glob	Nagroda im. Cecila B. DeMille’a (1960)
Laurel Awards	Nagroda specjalna (1962)
Nagroda Grammy	Grammy Lifetime Achievement Award (1963)
Peabody Award	Wybitne dokonania w dziedzinie radia i telewizji (1970)
American Music Award	Nagroda za zasługi (1974)
Grammy Hall of Fame	„White Christmas” (1974) „Don’t Fence Me In” (z The Andrews Sisters) (1998) „Swinging on a Star” (2002) „Pennies from Heaven” (2004)