Joanna Jagiełło

Ten artykuł od 2017-11 zawiera treści, przy których brakuje odnośników do źródeł. Należy dodać przypisy do treści niemających odnośników do źródeł. Dodanie listy źródeł bibliograficznych jest problematyczne, ponieważ nie wiadomo, które treści one uźródławiają. Sprawdź w źródłach: Encyklopedia PWN • Google Books • Google Scholar • Federacja Bibliotek Cyfrowych • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary) Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Joanna Jagiełło z domu Roszkowska (ur. 4 sierpnia 1974 w Warszawie) – polska pisarka. Uprawia również inne rodzaje sztuki.

Życiorys

Ukończyła studia na Wydziale Neofilologii (Instytut Anglistyki) na Uniwersytecie Warszawskim. Wykładała językoznawstwo na UW, pracowała jako nauczycielka angielskiego w gimnazjach i liceach. Współpracowała z czasopismem „Perspektywy”, gdzie między innymi prowadziła kolumnę poetycką „Karczma pod pegazem” oraz z czasopismem „Cogito”. Pracuje jako redaktorka podręczników do języka angielskiego w Pearson Central Europe. Jako malarka brała udział w wystawach zbiorowych oraz indywidualnych. Jako pieśniarka zdobyła w lutym 2017 roku I miejsce w Międzynarodowym Konkursie Wierszy i Piosenki Miłosnej w Warszawie, a w listopadzie 2018 roku dostała się do półfinału 36. Międzynarodowego Festiwalu Bardów OPPA 2018. W tym samym roku wydała pierwszą płytę „Skrzypek bez dachu” z siedemnastoma utworami, w większości do własnych słów i własnej muzyki^[1][2].

Kariera literacka

Debiutowała w 1997 tomikiem wierszy „Moje pierwsze donikąd”. W 2006 związała się z Grupą Literacko-Artystyczną KORALE (www.korale.org.pl) – jej wiersze i opowiadania zostały zamieszczone w dwóch antologiach tej Grupy (2007 i 2008). Debiutancką powieść dla młodzieży „Kawa z kardamonem” napisała na konkurs. Utwór nie spotkał się wtedy z zainteresowaniem jury, za to później zainteresowało się Wydawnictwo Literatura i wydało ją w 2011. Za tę książkę Jagiełło była nominowana do nagrody polskiej sekcji IBBY Książka Roku 2011. Książka uzyskała też nominację do nagrody Donga oraz została wpisana na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej; została przetłumaczona na język ukraiński oraz rosyjski (tłum. Bożena Antoniak) i wydana w latach 2013–2014 przez wydawnictwo Urbino we Lwowie.

Jagiełło zdobyła główne nagrody w kilku turniejach jednego wiersza (Sochaczewskie Centrum Kultury, 2016, 2018, Centrum Kultury w Łomiankach, 2017). Należy do warszawskiego oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.

Życie prywatne

Jej ojcem jest pisarz Janusz Bogdan Roszkowski (ur. 1940). Joanna Jagiełło ma dwie córki – Julię (ur. 1994) i Barbarę (ur. 2004).

Publikacje

• „Moje pierwsze donikąd” (tomik wierszy) Fundacja Sztuki na rzecz „Integracji” Warszawa 1997.
• „Kawa z kardamonem” (powieść dla młodzieży) Wydawnictwo Literatura 2011.
• „Urodzinek” (opowiadanie dla dzieci) w tomie „Opowiadania o zwierzętach” Wydawnictwo Literatura, Łódź 2012.
• „Gołąb” (opowiadanie dla dorosłych) w antologii „Nikt nigdy” Towarzystwo Aktywnej Komunikacji i Centrum Kultury ZAMEK, Wrocław 2012.
• „Czekolada z chili” (powieść dla młodzieży) Wydawnictwo Literatura, Łódź 2013.
• „Oko w oko z diplodokiem” (książeczka dla dzieci) Egmont Polska 2013.
• „Ślady” (tomik wierszy) Wydawnictwo Mons Admirabilis 2013.
• „Pamiętnik Czachy” (powieść dla dzieci – z ilustracjami autorki) Wydawnictwo Literatura 2014.
• „Hotel dla twoich rzeczy” (powieść autobiograficzna) Wydawnictwo Czarne 2014.
• „Babula Babalunga” (książeczka dla dzieci) Egmont Polska 2015.
• „Pocztówki” (opowiadanie w tomie „Opowiadania z kluczem”) Wydawnictwo Literatura, Łódź 2015.
• „Taki wstyd” (kryminał) Nasza Księgarnia 2016.
• „Tiramisu z truskawkami” (powieść dla młodzieży) Wydawnictwo Literatura 2016.
• „Różowe babeczki” (książeczka dla dzieci) Egmont Polska 2016.
• „Zielone martensy” (książka dla młodzieży od 10 do 18 lat) Nasza Księgarnia 2016.
• „Perspektywa powietrzna” (tomik wierszy) Wydawnictwo Mons Admirabilis 2017.
• „Bramkarze. Samotnicy, akrobaci, dyrygenci” (wraz z Jarosławem Kaczmarkiem) Egmont Polska 2017.
• „Napastnicy. Jak zostać mistrzem” (wraz z Jarosławem Kaczmarkiem) Egmont Polska 2017.
• „Jak ziarnka piasku” (powieść dla młodzieży) Nasza Księgarnia 2018.
• „Czacha się buntuje” (powieść dla dzieci, druga część „Pamiętnika Czachy”) Wydawnictwo Literatura 2018.
• „Mleko z miodem” (powieść dla młodzieży) Wydawnictwo Literatura 2019.
• „Tylko gdy pada deszcz” (powieść dla młodzieży) Wydawnictwo Literatura 2019.
• „Urodziny” (powieść dla młodzieży) Wydawnictwo Literatura 2020.
• „Wyprawa Kon-Tiki” (literatura dziecięca) Egmont Polska 2020.
• „Tam, gdzie zawracają bociany” (powieść dla młodzieży) Nasza Księgarnia 2020.
• „To już nie ma znaczenia” (powieść dla młodzieży) Zielona Sowa 2020.
• „Szklarnia” (zbiór opowiadań) Wydawnictwo Mons Admirabilis 2020.
• „Wszystkie moje śmierci” (opowiadanie w antologii „Wszystkie kolory świata”) Wydawnictwo Agora dla dzieci 2021.
• „Wielki bal” (książeczka dla dzieci) Harper Collins 2021
• „Futuropolis. Miasto jutra” (książeczka dla dzieci) HarperKids 2021^[3]
• „Nie wiesz o mnie wszystkiego” (powieść dla młodzieży) Zielona Sowa 2021^[4]
• „Dzikusy. Witajcie w malinowym domu” (powieść dla młodzieży) Zielona Sowa 2021^[5]
• „Różowe babeczki” (opowiadanie w zbiorze „Kapelusz opowieści”) Egmont 2021^[6]
• „Nauki przedśmiertne” (tomik wierszy). Mons Admirabilis 2021^[7]
• „Święty Mikołaj. Historia prawdziwa”. Burda Media Polska” 2021
• „Popękane życie”. Harper Collins Polska 2022
• „Biuro śledcze Trop Sekret” (książka detektywistyczna dla dzieci, część pierwsza: Inka i Filip wkraczają do akcji) Wydawnictwo Słowne Młode 2022^[8]
• „Wieczór pełen cudów” (opowieść dla dzieci). Zielona Sowa 2022.
• „Podwójne Święta” (opowieść dla dzieci w języku polskim i ukraińskim). Wydawnictwo Świetlik 2022
• „Biuro śledcze Trop Sekret” (książka detektywistyczna dla dzieci, część druga: Inka i Filip i znikające bestsellery). Wydawnictwo Słowne Młode 2022
• „Księżniczka Józefina i najwspanialszy puchar lodowy” (dla młodszych dzieci). Empik Go 2023
• „Obfitość” (książka dla dzieci). Wydawnictwo Świetlik 2023
• „Wielkie marzenia. Syrenki z Koralowego Zakątka” t.1 (książka dla dzieci). Wydawnictwo Świetlik 2023
• „Wielka podróż. Syrenki z Koralowego Zakątka” t.2 (książka dla dzieci). Wydawnictwo Świetlik 2023
• „Biuro śledcze Trop Sekret” (książka detektywistyczna dla dzieci, część trzecia: Inka i Filip i fałszywe tropy).Wydawnictwo Świetlik 2023
• „Zbój” (książka dla dzieci). Wydawnictwo Agora 2023
• „Najukochańsza” (książka obyczajowa dla młodzieży). Wydawnictwo Literatura 2024
• „Wielkie Trio i potwór z Loch Ness” (książka dla dzieci, t. I serii Wielkie Trio"). Wydawnictwo Wilga 2024

Wydania w językach obcych

• „Kawa z kardamonem” (Кава з кардамоном) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino Lwów 2013.
• „Czekolada z chili” (Шоколад із чилі) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino 2013.
• „Kawa z kardamonem” (Кофе з кардамоном) tłumaczenie na rosyjski Bożena Antoniak, Wydawnictwo Wesko 2014.
• „Czekolada z chili” (Шоколад з чили) tłumaczenie na rosyjski Bożena Antoniak, Wydawnictwo Wesko 2014.
• „Tiramisu z truskawkami” (Тірамісу з полуницею) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino 2016
• „Oko w oko z diplodokiem” tłumaczenie na język turecki (tytuł Dinozorla Karşilaşma), Wydawnictwo EL YAZISI İLE HAZIRLANMIŞTIR 2017.
• „Zielone martensy” (Зелені мартенси) tłumaczenie na ukraiński Jarosława Iwczenko, Wydawnictwo Urbino 2017.
• „Pamiętnik Czachy” (Щоденник Черепушки) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino 2018.
• „Mleko z miodem” (Молоко з медом) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino 2019.
• „Jak ziarnka piasku” (Як дві краплі води) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino 2020.
• „Urodziny” (Iменини) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino 2024.

Przekłady

• Ngai Kelly, Lish Mikki, Dom na Wzgórzu (powieść dla dzieci), przekład Joanna Jagiełło, Zielona Sowa 2020.
• Kiran Millwood Hargrave, Julia i rekin, przekład Joanna Jagiełło. Wydawnictwo Słowne Młode 2022^[9].
• Laura Dockrill, Gwen Millward, Na skrzydłach motyla, przekład Joanna Jagiełło. Wydawnictwo Świetlik 2023.
• James Nicol, Krawcy zaklęć, przekład Joanna Jagiełło. Wydawnictwo Kobiece 2023.

Nagrody i wyróżnienia

• „Kawa z kardamonem” – nominacja do nagrody Książka Roku 2011 Polskiej Sekcji IBBY, nominacja do Nagrody Donga za rok 2011.
• „Pamiętnik Czachy” wpisano 16.06.2015 na Listę Skarbów Muzeum Sztuki Dziecięcej.
• II Nagroda za „Optę” (w druku tytuł został zmieniony na „Zielone martensy”) w IV Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren na współczesną książkę dla dzieci i młodzieży w kategorii wiekowej 10-14, kwiecień 2016.
• „Zielone martensy” – nominacja do nagrody Książka Roku 2016 Polskiej Sekcji IBBY w kategorii literackiej^[10].
• „Jak ziarnka piasku” – nagroda literacka w konkursie Polskiej Sekcji IBBY Książka Roku 2018.
• III nagroda za „Tam, skąd zawracają bociany” w V Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren na współczesną książkę dla dzieci i młodzieży w kategorii wiekowej 10-14, maj 2019.
• Wyróżnienie za „Urodziny” w V Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren na współczesną książkę dla dzieci i młodzieży w kategorii wiekowej 6-10, maj 2019.
• „Jak ziarnka piasku” została podczas targów frankfurckich wpisana na prestiżową listę „White Ravens 2019”, gdzie wraz ze 199 tytułami z całego świata figuruje jako najlepsza książka dla młodzieży w 2019 roku.
• Nominacja do nagrody IBBY KSIĄŻKA ROKU 2020 dla: „To już nie ma znaczenia” (Zielona Sowa 2020)
• „Urodziny” znalazły się w ścisłym finale 28. Ogólnopolskiej Nagrody Literackiej im. Kornela Makuszyńskiego^[11].
• Nominacja do Almy 2022 (Astrid Lindgren Memorial Award) za całokształt twórczości w dziedzinie literatury dziecięcej^[12].
• Zbój" Joanna Jagiełło z ilustracjami Marcin Minor ostał wybrany w plebiscycie NAJLEPSZA KSIĄŻKA NA ZIMĘ w kategorii "książka dla starszych dzieci" serwisu czytelniczego Granice.pl.
• IBBA 2023 Nagroda specjalna DZIECKO JEST NAJWAZNIEJSZE dla książki, której Joanna Jagiełło jest współautorką, "Wszystkie kolory świata" (Wydawnictwo Agora 2021)

Przypisy

Bibliografia

• Biogram na stronie Wydawnictwa Literatura
• Biogram na stronie wydawnictwa Czarne.
• Joanna Jagiełło w Lubimy czytać.
• Марія Семенченко: Йоанна Ягелло: «Підлітки не читатимуть книжку лише тому, що хтось стверджує, ніби вона того варта». День, 2013-05-16. (ukr.).
• Наталка Малетич: Йоанна Яґелло: Молодь має проблеми з читанням, оскільки є багато медіа. zaxid.net, 2013-06-16. (ukr.).
• Людмила ПУЛЯЄВА-ЧИЖОВИЧ: Йоанна ЯГЕЛЛО: «Діти читають книги не так, як дорослі, – їм не потрібно рецензій, їм або цікаво, або ні». Високий Замок, 2013-06-22. [dostęp 2015-06-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-03-01)]. (ukr.).

Linki zewnętrzne

• Profil Facebook