Winfried Lipscher

Winfried Lipscher (ur. 7 czerwca 1938 w Wartenburgu[1], zm. 8 lutego 2024 w Berlinie[2]) – niemiecki teolog katolicki, tłumacz, działacz na rzecz polsko-niemieckiego pojednania.

Zdał maturę i ukończył studia teologiczne na uniwersytecie w Münster. We wrześniu 1971 r. rozpoczął pracę tłumacza w Ambasadzie Republiki Federalnej Niemiec. Następnie został radcą ambasady niemieckiej w Polsce. Był pośrednikiem w kontaktach pomiędzy kanclerzem Helmutem Schmidtem, a prymasem Stefanem Wyszyńskim.

Współpracował z Kazimierzem Brakonieckim i Robertem Trabą, czego efektem było wydanie czterojęzycznej antologii: po polsku, niemiecku, rosyjsku i litewsku (w językach dawnych Prus Wschodnich).

Był jednym z sygnatariuszy Memorandum Bensberger Kreis. Przetłumaczył na język niemiecki m.in. tekst „Tryptyku rzymskiego”. Odznaczony Orderem św. Sylwestra przez papieża Jana Pawła II za zasługi w dziedzinie pojednania polsko-niemieckiego. Postanowieniem prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego z 18 czerwca 2003 został odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej za wybitne zasługi w działalności na rzecz środowiska polonijnego[3].

Uczestniczył w działaniach Stowarzyszenia im. Arno Holza dla Porozumienia Polsko-Niemieckiego o wsparcie finansowe z Fundacji Polsko-Niemieckiej Współpracy w Warszawie.

Przypisy

  1. ↑ dzisiejsze Barczewo koło Olsztyna w Prusach Wschodnich
  2. ↑ Nekrolog [online], Tagesspiegel [dostęp 2024-03-16]  (niem.).
  3. ↑ M.P. z 2003 r. nr 51, poz. 789.

Linki zewnętrzne

  • Deutsche-und-polen.de, Nota biograficzna (niem.)
  • Stowarzyszenie im. Arno Holza Dla Porozumienia Polsko-Niemieckiego w Kętrzynie, Nota biograficzna (pol.)
  • ISNI: 0000000078333105
  • VIAF: 109068
  • LCCN: n94099011
  • GND: 1047303027
  • BnF: 124673346
  • SUDOC: 033858810
  • Open Library: OL6375305A
  • PLWABN: 9810674379605606
  • NUKAT: n94250346
  • LIH: LNB:V*336517;=BL