Chasu

Insígnia do ch'asu (vice-marechal) norte-coreano.

Ch'asu (hangul 차수, hanja 次帥) é uma alta patente militar da Coreia do Norte, frequentemente traduzida como vice-marechal. A patente é superior à de daejang (general) e inferior à de wonsu (marechal). A patente é raramente concedida aos militares de carreira e parece ser uma posição que combina atividades políticas e militares. Hyon Yong-chol foi promovido a general em setembro de 2010 e a vice-marechal em julho de 2012[1], sendo logo em seguida rebaixado a general[2].

A insígnia para um chasu consiste no brasão da República Popular da Coreia sobreposto à estrela utilizada pelos marechais nas platinas de ombro. Anteriormente, a insígnia para a patente consistia somente no brasão de armas até o lançamento da presente insígnia em 1985.

O nome da patente é frequentemente transliterado como ch'asu, com o objetivo de diferenciar-se da palavra coreana para bordado, normalmente transliterada como chasu (wikt:자수).[3]

Referências

  1. ↑ Agência France Presse (16 de julho de 2012). «Exército da Coreia do Norte tem novo vice-marechal». G1. Consultado em 23 de julho de 2015 
  2. ↑ CHOE, Sang-un (11 de outubro de 2013). «Líder norte-coreano reforça controle com remoção de importante general». Mídia Global - UOL. Consultado em 23 de julho de 2015 
  3. ↑ Korea newsreview - Volume 25 Page 29 1996 "Korean Heritage Chasu, or embroidery, appears to have begun in the prehistoric era when the human race first started to make clothes."