Disney Character Voices International
| Disney Character Voices International | |
|---|---|
 | |
 | |
| Razão social | Disney Character Voices International, Inc. |
| Atividade | Dublagem |
| Fundação | janeiro de 1988 (36 anos) |
| Fundador(es) | Michael Eisner |
| Sede | Burbank, Califórnia, Estados Unidos |
| Produtos | Produções da Disney |
| Empresa-mãe | The Walt Disney Company |
A Disney Character Voices International, Inc. é uma divisão corporativa da The Walt Disney Company com responsabilidade principal pela prestação de serviços de tradução e dublagem para todas as produções da Disney, incluindo as da Walt Disney Studios Motion Pictures, da Disney Music Group e da Disney Media Distribution.
Os escritórios da empresa estão sediado nos Walt Disney Studios em Burbank, na Old Animation Building.[1]
Idiomas
As das produções da Disney são dubladas oficialmente em vários idiomas, após o idioma original (o inglês no caso). São exceções quando o idioma original não é o inglês, o que é muito raro.
Dublagens lançadas sistematicamente
Branca de Neve e os Sete Anões, primeiro filme de animação da Disney a ser distribuído para outros mercados, foi originalmente dublado em 10 idiomas, além do inglês.[2] O número de idiomas envolvidos no processo de dublagem varia de acordo com o tipo de produto, com os filmes de animação sendo o maior número e se expandindo ao longo dos anos
| Idiomas dublados entre 1938 a 1988: | Idiomas dublados entre 1988 a 1999: | Idiomas dublados entre 2000 a 2019: |
Dublagens lançadas ocasionalmente
Idiomas em que apenas um ou poucos filmes da Disney foram dublados:
| Regulamemte dublado: | Ocasionalmente dublado: | Dublagens especiais:
|
- Outras fontes:[8][9][10][11]
Referências
- ↑ «Meet Rick Dempsey». disneyexaminer.com. Consultado em 8 de abril de 2017
- ↑ The Walt Disney Company Francês (21 Julho 2011). «« Un doublage réussi, c'est un doublage qui se fait oublier »». facebook.com
- ↑ a b c «Indian». CHARGUIGOU (em inglês). Consultado em 24 de junho de 2020
- ↑ «Moana Hawaiian Translation Project | Academy for Creative Media System». Academy for Creative Media System (em inglês). 8 de agosto de 2017. Consultado em 5 de novembro de 2017
- ↑ Speak Māori (8 de junho de 2017), Te Reo Māori Moana Casting, consultado em 14 de julho de 2017
- ↑ «'Moana' to be First Disney Film Translated Into Tahitian Language». Entertainment Weekly's EW.com. Consultado em 14 de novembro de 2016
- ↑ «Inkosi Ubhubesi / The Lion King Zulu Voice Cast». WILLDUBGURU (em inglês). Consultado em 18 de maio de 2019
- ↑ «MOVIESINARM.Ru Ֆիլմեր, մուլտֆիլմեր և սերիալներ բացարձակապես հայերեն լեզվով». MOVIESINARM.Ru Ֆիլմեր, մուլտֆիլմեր և սերիալներ բացարձակապես հայերեն լեզվով (em arménio). Consultado em 1 de janeiro de 2017
- ↑ «Лом Паччахь / The Lion King Ingush Voice Cast». WILLDUBGURU (em inglês). Consultado em 18 de maio de 2019
- ↑ «Король лев / The Lion King Nogai Voice Cast». WILLDUBGURU (em inglês). Consultado em 18 de maio de 2019
- ↑ «Synchresis Inc. | Dubbing | Philippines». Synchresis Inc. | Dubbing | Philippines. Consultado em 8 de novembro de 2016
Ligações externas
- «Disney Character Voices International» (em inglês) no IMDb
| |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Funcionários |
| ||||||||||||||||
| Parks, Experiences and Products |
| ||||||||||||||||
| Media and Entertainment Distribution |
| ||||||||||||||||
| Grupos de conteúdo |
| ||||||||||||||||
| Outros ativos |
| ||||||||||||||||
| Unidades e antecessores antigos/extintos |
| ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Portal da Disney
Portal dos Estados Unidos
