The Rains of Castamere
| "The Rains of Castamere" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9.º episódio da 3.ª temporada de Game of Thrones | |||||||
 | |||||||
| Informação geral | |||||||
| Direção | David Nutter | ||||||
| Escritor(es) | David Benioff D. B. Weiss | ||||||
| Código(s) de produção | 309 | ||||||
| Duração | 52 minutos | ||||||
| Transmissão original | 2 de junho de 2013 | ||||||
| Convidados | |||||||
| |||||||
| Cronologia | |||||||
| |||||||
| Lista de episódios | |||||||
"The Rains of Castamere" (em português: "As Chuvas de Castamere"[nota 1]) é o nono episódio da terceira temporada da série de fantasia medieval Game of Thrones. Ele foi escrito por David Benioff e D. B. Weiss, criadores e produtores executivos do programa, e dirigido por David Nutter. O episódio foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos em 2 de junho de 2013 pela HBO.
O episódio é focado no casamento de Edmure Tully com Roslin Frey. Outras histórias abordadas incluem a separação do grupo de Bran Stark, a lealdade de Jon Snow sendo testada e Daenerys Targaryen planejando sua invasão da cidade de Yunkai.
Enredo
No Norte
Ao Norte da Muralha, Samwell Tarly e Goiva continuam sua caminhada rumo ao Sul. Ele conta a selvagem seus planos para cruzar a Muralha usando uma entrada em Fortenoite, um dos vários castelos abandonados originalmente usados pela Patrulha da Noite.[1]
Ao Sul da Muralha, Bran Stark e seu grupo abrigam-se dentro de um moinho abandonado. Ali perto, Jon Snow e os selvagens atacam a casa de um criador de cavalos, tomando seu ouro e seus cavalos enquanto o velho foge. Dentro do moinho, enquanto Bran e Jojen Reed discutem como atravessar a Muralha, Meera Reed avista o criador de cavalos cavalgando. Depois do velho ser capturado pelos selvagens, Hodor – assustado com os trovões – começa a gritar, ameaçando entregar sua localização. Bran usa seus poderes de warg para entrar na mente dele acalmá-lo.[1]
Do lado de fora, Tormund prepara-se para matar o velho, porém Orell diz que Jon precisa matá-lo para provar sua lealdade. Ele é incapaz de matar uma pessoa inocente, e Ygritte acaba matando o homem com uma flecha. Tormund ordena que seus homens matem Jon; ele empurra Ygritte para longe e começa a se defender. Bran entra na mente de Verão, seu lobo gigante, e ajuda Jon. Jon mata Orell enquanto Verão e Cão Felpudo cuidam dos outros selvagens, em seguida pegando um cavalo e indo de volta para a Muralha. Ele deixa Ygritte para trás. Durante a noite, Bran pede para que Osha leve Rickon até os Umber; eles partem logo em seguida.[1]
Além do Mar Estreito
Planejando a invasão de Yunkai, Daario Naharis conta a Daenerys Targaryen e seus cavaleiros sobre um portão do lado de trás da cidade. Eles podem entrar sorrateiramente e abrir o portão principal para o exército Imaculado. Sor Jorah Mormont desconfia do plano, porém concorda depois de Verme Cinzento também concordar. Ao cair da noite, os três vão para o portão. Daario entra primeiro, fingindo ainda ser um leal comandante dos Segundos Filhos. Pouco depois ele faz sinal para Sor Jorah e Verme Cinzento entrarem. Logo, eles são emboscados por um grupo de soldados escravos de Yunkai; apesar de estarem em menor número, eles conseguem matar todos e completar a missão. O grupo volta para Daenerys e diz que ela agora controla a cidade.[1]
Nas Gêmeas
No acampamento Stark, Catelyn aconselha Robb, o Rei no Norte, sobre sua aliança com Lorde Walder Frey e seu plano de atacar Rochedo Casterly, a sede da Casa Lannister. As forças Stark logo chegam nas Gêmeas, sede da Casa Frey, onde recebem de Lorde Walder pão e sal, um símbolo do "direito do convidado": uma garantia de segurança. Robb se desculpa com o sarcástico Lorde Walder e suas filhas. Walder aceita as desculpas, porém insiste em analisar Talisa Maegyr, a mulher com quem Robb quebrou seu juramento. Ali perto, Arya Stark e Sandor "Cão de Caça" Clegane viajam para as Gêmeas. Ao encontrarem um comerciante com uma carroça, Cão de Caça derruba o homem e prepara-se para matá-lo. Arya consegue dissuadi-lo e os dois roubam a carroça.[1]
À noite, Lorde Walder leva sua filha Roslin até seu futuro marido Edmure Tully, que fica surpreendido por sua beleza. Eles se casam e as festas começam. Durante o banquete, Lorde Walder pede para que o casal seja levado até o quarto. Depois deles sairem, Lothar Frey fecha as portas do salão e a banda começa a tocar "The Rains of Castamere", uma canção Lannister. Do lado de fora do castelo, usando a carroça de comida como disfarce, Cão de Caça e Arya chegam nas Gêmeas. Eles são barrados na entrada, porém Arya consegue entrar.[1]
Catelyn percebe que Lorde Roose Bolton está usando uma cota de malha por de baixo de suas vestes, e percebe que foram traídos. Lorde Walder faz sinal para seus homens atacarem as forças Stark, e Lothar mata Talisa ao esfaqueá-la repetidas vezes na barriga. Antes de conseguir reagir, Robb é atingido por uma flecha. Arya vê homens Frey matando soldados Stark e Vento Cinzento, o lobo gigante de Robb. Ela é salva por Cão de Caça, que a deixa inconsciente e a leva embora. Dentro, apesar de ferida, Catelyn consegue pegar Joyeuse Frey, a jovem esposa de Lorde Walder, como refém, exigindo que eles deixem Robb ir embora. Lorde Walder se recusa, e Roose Bolton esfaqueia Robb no coração dizendo, "Os Lannister mandam lembranças". Catelyn mata Joyeuse antes de Walder Negro cortar sua garganta.[1]
Notas
- ↑ Tradução livre do inglês para o português de "The Rains of Castamere".
Referências
Ligações externas
- "The Rains of Castamere" (em inglês) na HBO.com
- "The Rains of Castamere" (em inglês) no Internet Movie Database
- "The Rains of Castamere" (em inglês) no TV.com
 | Este artigo sobre episódio é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
|
