Under the Sea
| "Under the Sea" | |
|---|---|
 | |
| Single de Samuel E. Wright (como Sebastião) e Coro do álbum The Little Mermaid: Original Walt Disney Records Soundtrack | |
| Lançamento | 13 de dezembro de 1989 |
| Gravação | 1988 |
| Gênero(s) | Pop, calipso, show tune |
| Duração | 3:16 |
| Gravadora(s) | Walt Disney Records |
| Composição | Alan Menken (partitura) Howard Ashman (letra) |
| Produção | Alan Menken, Howard Ashman |
Under the Sea é uma canção do filme da Walt Disney Animation Studios A Pequena Sereia de 1989. Foi composta por Alan Menken e com letras de Howard Ashman. Foi baseada na canção "The Beautiful Briny" do filme Bedknobs and Broomsticks.[1] Tem influência do gênero musical calipso do Caribe, estilo que se originou em Trindade e Tobago. A canção foi interpretada por Samuel E. Wright no filme. A canção ganhou o Oscar de melhor canção original em 1989, o Grammy Awards de melhor canção para uma mídia visual e também o Globo de Ouro de melhor canção original.[1]
Versão brasileira
No Brasil, recebeu o título de "Aqui no Mar", sendo interpretada por André Filho como o caranguejo Sebastião. André participou das dublagens feitas no Brasil, sendo a primeira de 1989 e a segunda de 1998. O que difere as duas versões é a troca do coro durante a canção. O coro atual contém as vozes de Myrian Peracchi, Kaleba Villela, Kika Tristão, Célia Vaz, Jorge Jefferson, Gelson Ramos da Costa e Jayme Rocha. Telmo Perle Münch foi o responsável pela tradução da canção.[2]
O cantor brasileiro Diogo Nogueira regravou a canção em estilo samba para a coletânea Disney Adventures in Samba, lançada em 2010.[3]
Formatos e faixas
- EUA 12" Single[4]
- "Under the Sea (Atlantic Ocean Single Mix)" - 3:36
- "Under the Sea (Jellyfish Mix)" - 5:20
- "Under the Sea (Mermaid Dub)" - 3:27
- "Under the Sea (Pacific Ocean Single Mix)" - 3:10
- "Under the Sea (Polka Dot Bikini Mix)" - 5:33
- "Under the Sea (Sub Dub)" - 3:46
- Reino Unido 7" Single[5]
- "Under the Sea (Atlantic Ocean Single Mix)" - 3:36
- "Under the Sea (Original Version)" - 3:12
- Reino Unido 12" Single[6]
- "Under the Sea (Jellyfish Mix)" - 5:20
- "Under the Sea (Atlantic Ocean Single Mix)" - 3:36
- "Under the Sea (Polka Dot Bikini Mix)" - 5:33
- "Under the Sea (Mermaid Dub)" - 3:27
Referências
- ↑ a b Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums 19th ed. London: Guinness World Records Limited. p. 136. ISBN 1-904994-10-5
- ↑ «Alan Menken & Howard Ashman – A Pequena Sereia (Uma Trilha Sonora Original de Walt Disney Records)». Discogs. Consultado em 27 de janeiro de 2015
- ↑ «Novo CD "DISNEY ADVENTURES IN SAMBA"». O Camundongo. Consultado em 27 de janeiro de 2015
- ↑ «Sebastian C. (2) – Under The Sea». Discogs. Consultado em 28 de janeiro de 2015
- ↑ «Sebastian C. (2) – Under The Sea». Discogs. Consultado em 28 de janeiro de 2015
- ↑ «Sebastian C. (2) – Under The Sea». Discogs. Consultado em 28 de janeiro de 2015
Portal da música
Portal dos Estados Unidos
