Schwein

Schwein
Жанр	индастриал
Годы	2001
Страны	Япония  Великобритания  Германия
Язык	английский японский немецкий
Лейбл	BMG Funhouse
Состав	Ацуси Сакураи Хисаси Имаи Реймонд Уоттс Саша Конецко

Schwein — интернациональная супер-группа, образованная в 2001 году, участниками которой были Ацуси Сакураи (BUCK-TICK), Хисаси Имаи (BUCK-TICK), Реймонд Уоттс (PIG) и Саша Конецко (KMFDM).

Ацуси Сакураи (яп. 櫻井 敦司 Сакураи Ацуси) — вокал
Хисаси Имаи (яп. 今井 寿 Имаи Хисаси) — гитара, шумовые эффекты
Рэймонд Уоттс (англ. Raymond Watts) — вокал, программирование, гитара
Саша Конецко (нем. Sascha Konietzko) — вокал, программирование

Сакураи Ацуси и Имаи Хисаси работали совместно с Реймондом еще с 90-х годов. Ацуси и Хисаси участвовали в записи альбомов PIG, Реймонд создал ремикс «Thanatos -the japanic pig mix-» для сингла Buck-Tick «Sasayaki», также он был участником проекта Имаи и Маки Фудзии «SCHAFT», открывал для Buck-Tick выступления тура Energy Void Tour в 1999 году^[1].

Работая с музыкантами разных стран, Реймонд хотел создать совместный проект, который бы разрушил границы между американскими, европейскими, японскими музыкантами и объединил бы их во что-то новое. Он предложил эту идею Ацуси и Хисаси. Также он пригласил для участия в проекте Сашу Конецко (KMFDM), с которым они были знакомы уже довольно давно и также работали вместе^[2]. Реймонд был участником группы KMFDM, музыканты KMFDM принимали участие в записи альбомов PIG.

В конце 2000 года участники группы начали писать песни для альбома, а в начале 2001 года они собрались в Токио и приступили к записи. 9 мая 2001 года альбом вышел в Японии под лейблом BMG Funhouse.

Альбом называется «Schweinstein»… он представляет разные части, как… Франкенштейн… монстр Франкенштейна, в котором немного этого, немного того, немного этого, немного того. Таким образом, «Schweinstein» — это представление… этого смешения. Различных людей, различных культур, различных музыкальных культур, различных языков, различных подходов. Чтобы создать нового монстра.
Реймонд Уоттс

Оригинальный текст (англ.)

The album is called «Schweinstein»… this basically represents the different parts like… Frankenstein… the Frankenstein monster with a little bit of this, a little bit of that, a little bit of this, a little bit of that. So, «Schweinstein» is a representation of… this mélange. Of different people, different cultures, different musical cultures, different languages, different approaches. To create this new monster.
Raymond Watts^[2]

Также в работе над альбомом принимали участие:

Лючия Чифарелли (Lucia Cifarelli) — вокал
Джулс Ходжсон (Jules Hodgson) — гитара
Крис Игнатиу (Chris Ignatiou) — гитара
Джулиан Бистон (Julian Beeston) — дополнительное программирование
Кадзутоси Ёкояма (яп. 横山和俊 Ёкояма Кадзутоси) — синтезатор и дополнительное программирование

После выпуска альбома, в июне 2001 года, группа отправилась в тур «Schwein Fest» по Японии, без Саши. Во время тура исполняли песни Schwein, Buck-Tick, SCHAFT и KMFDM vs PIG^[3].

Участники тура:^[4]

Ацуси Сакураи — вокал
Хисаси Имаи — гитары, шумовые эффекты
Реймонд Уоттс — вокал, гитары
Брайан Блэк (Bryan Black) — клавишные
Эндрю Сэлуэй (Andrew Selway) — ударные
Джулс Ходжсон — гитары
Арианна Шрайбер (Arianne Schreiber) — бэк-вокал

А в сентябре этого же года вышел альбом ремиксов «Son of Schweinstein». Над созданием ремиксов к этому альбому работали Ken Ishii — японский техно-диджей, автор музыки для церемонии открытия Зимних Олимпийских игр в Нагано в 1998 году, Чарли Клаузер (англ. Charlie Clouser), который также работал с Nine Inch Nails, Marilyn Manson, Rammstein, британский музыкант Mekon и другие. Также после тура была издана фотокнига «Schwein Fest Japan Tour 2001». Видео релизов у Schwein не было, но был снят видеоклип на песню «You’re my disease», который был включен в альбом «Son of Schweinstein» в качестве бонуса.

Студийный альбом
Дата выхода: 9 мая 2001 года
Лейбл: BMG Funhouse
Формат: CD, промо-кассета^[5] (BVCP-24003)

«My Sanctuary» — переработанная песня PIG.

Промосингл^[6]
Формат: LP (12"), ограниченное издание (PTS-3005)
Лейбл: BMG

Альбом ремиксов
Дата выхода: 5 сентября 2001 года
Лейбл: BMG, BMG Funhouse
Формат: CD, промокассета^[7] (BVCP-21213)

В качестве бонуса к этому альбому было добавлено видео «You're my disease».

• BUCK-TICK
• KMFDM

• Официальный сайт BUCK-TICK  (яп.)
• Официальный сайт PIG  (англ.)
• Официальный сайт KMFDM  (англ.)
• Неофициальный сайт Schwein  (яп.) — краткая биография (яп., англ.), дискография группы, появления в СМИ, информация о туре, отчеты с концертов.