Hentaigana

Japon yazı sistemi
Japon yazı sistemi
Bileşenler
Kanji
Kana
  • Hiragana
  • Katakana
  • Hentaigana
  • Man'yōgana
  • Sōgana
  • Gojūon
Tipografik
semboller
  • Japonca noktalama işaretleri
  • Yineleme işareti
Kullanımlar
Heceleme
  • Furigana
  • Okurigana
  • Japonca Braille
Transliteration
Rōmaji
  • Hepburn (yaygın)
  • Kunrei (ISO)
  • Nihon (ISO transliteration)
  • JSL (transliteration)
  • Wāpuro (keyboard)
Kirilizasyon
  • Polivanov sistemi
  • g
  • t
  • d

Hentaigana (Japonca: 変体仮名; "değişik kana"), hiragana ve katakananın değişik biçimleridir.[1] Aynı sesi temsil etmek için birçok kanjinin kullanılabileceği man'yōgananın büyük ölçüde tarihsel kalıntıları olup man'yōgananın günümüzde bilinen biçimlerde hiragana ve katakana hecelerini doğuran aynı basitleştirmenin sonucuydu.

Hentaigana, bürünbirim başına tek bir hiragana işaretinin kullanılmasının zorunlu kılındığı 1900'lerin başlarına kadar çağdaş standart eşdeğeriyle oldukça birbirinin yerine kullanıldı. Günümüzde ise genellikle eskimiş olarak kabul edilir, ancak bazı işletme türleri için tabelalarda olduğu gibi bazı yan kullanımları halen devam etmektedir. Hentaigana genellikle bazı resmi belgelerde, örneğin Japon dövüş sanatları sertifikalarında, dini grup belgelerinde ve genel olarak günümüzde metne arkaik bir dokunuş vermek için kullanılır.

Galeri

Aşağıdaki hentaiganalardan bazıları, standart hiragana muadilleriyle aynı kanjinin bitişik eğik biçimleridir, ancak farklı şekilde basitleştirilmiştir. Diğerleri, aynı sesi temsil eden ilgisiz kanjilerden gelir.

  • 以（い）i
    以（い）i
  • 江（え）e
    江（え）e
  • 於（お）o
    於（お）o
  • 可（か）ka, ga
    可（か）ka, ga
  • 起（き）ki, gi
    起（き）ki, gi
  • 古（こ）ko, go
    古（こ）ko, go
  • 志（し）shi, ji
    志（し）shi, ji
  • 春（す）su, zu
    春（す）su, zu
  • 多（た）ta, da
    多（た）ta, da
  • 奈（な）na
    奈（な）na
  • 能（の）no
    能（の）no
  • 者（は）ha, ba
    者（は）ha, ba
  • 由（ゆ）yu
    由（ゆ）yu
  • 連（れ）re
    連（れ）re
  • 路（ろ）ro
    路（ろ）ro
  • 王（わ）wa
    王（わ）wa

Kaynakça

  1. ^ "異体字とは (コトバンク) (Japonca)". 17 Kasım 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 

Dış bağlantılar

  • Chart of hentaigana calligraphy from O'Neill's A Reader of Handwritten Japanese 7 Temmuz 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
  • A chart of hentaigana 3 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. hosted by Jim Breen of the WWWJDIC
  • Chart of kana from Engelbert Kaempfer circa 1693 2 Aralık 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
  • Hentaigana on signs (Japonca)
  • L2/15-239 Proposal for Japanese HENTAIGANA 28 Temmuz 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. - Unicode