Grammy Latino de 2000

Grammy Latino de 2000 1st Annual Latin Grammy Awards
Data	13 de setembro de 2000 (2000-09-13)
Organização	Academia Latina de Artes e Ciências da Gravação
Local	Staples Center, Los Angeles, Califórnia
País	Estados Unidos
Apresentação	Gloria Estefan, Jennifer Lopez, Andy García, Jimmy Smits e Antonio Banderas
Destaques
Maior número de prêmios	Luis Miguel, Santana e Maná (3)
Personalidade do Ano	Emilio Estefan Jr.
Cobertura televisiva
Estação	CBS
2001

A 1.ª cerimônia anual do Grammy Latino foi realizada em 13 de setembro de 2000, no Staples Center, Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos. Os grandes vencedores foram Luis Miguel, Santana e Maná com 3 prêmios; Juan Luis Guerra, Shakira, Fito Páez e Emilio Estefan Jr. receberam 2 prêmios cada.

Os vencedores foram escolhidos por membros votantes da Academia Latina a partir de uma lista de finalistas. A cerimônia inaugural foi transmitida ao vivo pela CBS naquele ano e foi vista em mais de 100 países ao redor do mundo.^[1] O programa de duas horas foi a primeira transmissão bilíngue a ser exibida na rede de televisão durante o horário nobre.^[2]

Vencedores-gerais

Gravação do Ano

"Corazón Espiñado" - Santana e Maná

• "Dímelo" - Marc Anthony
• "Tiempos" - Rúben Blades
• "Livin' la vida loca" - Ricky Martin
• "Fruta Fresca" - Carlos Vives

Álbum do Ano

Amarte es un placer - Luis Miguel

• Livro - Caetano Veloso
• MTV Unplugged - Shakira
• El Amor de Mi Tierra - Carlos Vives
• Ni Es Lo Mismo Ni Es Igual - Juan Luis Guerra

Canção do Ano

"Dímelo" - Marc Anthony

• "O Tú o Ninguna" - Luis Miguel
• "Al Lado del Camino" - Fito Páez
• "Fruta Fresca" - Carlos Vives

Artista revelação do ano

Ibrahim Ferrer

• Café Quijano
• Amaury Gutiérrez
• Ivete Sangalo
• Fernando Osorio

Vencedores na Categoria Pop

Performance Vocal Feminina de Pop do ano

"Ojos Así" - Shakira

• "Meu Erro" - Zizi Possi
• "Al Despertar" - Mercedes Sosa
• "Genio Atrapado" - Christina Aguillera
• "Llegar a ti" - Jaci Velásquez

Performance Vocal Masculina Pop do Ano

"Tu Miranda" - Luis Miguel

• "Dímelo" - Marc Anthony
• "Quiéreme" - Alejandro Fernandéz
• "Bella" - Ricky Martin
• "Fruta Fresca" - Carlos Vives

Performance Vocal Pop de dupla ou grupo do Ano

"Se Me Olvidó Otra Vez" - Maná

• "Miénteme" - Ketama
• "No me ames" - Jennifer Lopez e Marc Anthony
• "Santo, Santo" - Gloria Estefane Só Pra Contrariar
• "Cor do Amor" - Andreas Vollenweider e Milton Nascimento

Performance Instrumental Pop do Ano

"El Farol" - Santana

• "El Despertar/Escándalo" - Raul di Blasio
• "Dois Córregos" - Ivan Lins
• "Oh Havana, When I Think of You" - Frankie Marcos e Arturo Sandoval
• "Luna Latina" - Nestor Torres

Álbum Vocal Pop do Ano

Amarte es un placer - Luis Miguel

• Toma Ketama - Ketama
• MTV Unplugged (Maná) - Maná
• Vengo Naciendo - Pablo Milanés
• MTV Unplugged (Shakira) - Shakira

Vencedores na Categoria Rock

Performance Vocal Feminina de Rock do Ano

"Octavo Dia" - Shakira

• "Vete Destino" - Erica García
• "Algo Natural" - Alejandra Guzmán
• "Jugar a la Locura" - Rosario Flores
• "Como la Nada" - Cecilia Toussaint

Performance Vocal Masculina de Rock do Ano

"Al Lado del Camino" - Fito Páez

• "El Extranjero" - Enrique Bunbury
• "Te Quiero Igual" - Andrés Calamaro
• "Bocanada" - Gustavo Cerati
• "Sweet Home Buenos Aires" - Charly García

Grupo ou Dupla Vocal de Rock

"Corazón Espiñado" - Santana e Maná

• "Depende" - Jarabe de Palo
• "La Vida" - Los Fabulosos Cadillacs
• "Fin" - Jaguares
• "Aquí" - La Ley

Canção de Rock do Ano

"Al Lado del Camino" - Fito Páez

• "Aquí" - La Ley
• "Fin" - Jaguares
• "Puente" - Gustavo Cerati
• "Sí Señor" - Control Machete

Álbum de Rock do Ano

Revés/Yo Soy - Café Tacuba

• Bajo el Azul de Tu Misterio - Jaguares
• Leche - Illya Kuryaki and the Valderramas
• Uno - La Ley
• Abre (álbum) - Fito Páez

Vencedores na Categoria Tropical

Performance de Salsa do Ano

Celia Cruz and Friends: A Night of Salsa - Celia Cruz

• La Formula Original - Oscar D'Leon
• Llegó... Van Van: Van Van Is Here - Los Van Van
• Expresión - Gilberto Santa Rosa
• Son By Four - Son By Four

Performance de Merengue do Ano

Ni Es Lo Mismo Ni Es Igual - Juan Luis Guerra

• Píntame - Elvis Crespo
• Masters of the Stage - Grupo Manía
• Bomba 2000 - Los Hermanos Rosario
• Olga Viva,Viva Olga - Olga Tañón

Performance de Tropical Tradioocional do Ano

Mambo Birdland - Tito Puente

• En Sol Mayor - Joe Arroyo
• Cuba Linda - Cachao
• Buena Vista Social Club Presents Ibrahim Ferrer - Ibrahim Ferrer
• El Amor de Mi Terra - Carlos Vives

Canção Tropical do Ano

prêmio para compositores

"El Niágara en Bicicleta" - Juan Luis Guerra

Juan Luis Guerra, compositor

• "A Puro Dolor" - Son By Four

Omar Alfano, compositor

• "Da La Vuelta" - Marc Anthony

Emilio Estefan e Kike Santander, compositor

• "Fruta Fresca" - Carlos Vives

Martin Madera, compositor

• "No Me Dejes de Querer" - Gloria Estefan

Robert Blades, Emilio Estefan e Gloria Estefan, compositores

Vencedores na Categoria Regional (Mexicana)

Álbum Ranchero do Ano

Mi Verdad - Alejandro Fernández

• Consentida - Antonio Aguilar
• Por Mujeres Como Tú - Pepe Aguilar
• Vicente Fernández y los Más Grandes Éxitos de Los Dandy's - Vicente Fernández
• Si Me Conocieras - Nydia Rojas

Banda Regional do Ano

Lo Mejor de Mi Vida - Banda El Recodo

• Esperando Un Ángel - Arkangel R-15
• Rancheras de Oro - Banda Machos
• Mil Gracias - Banda Maguey
• La Reina del Pueblo con Banda - Graciela Beltrán
• El Rey del Jaripeo - Joan Sebastian

Álbum Grupero do Ano

En La Madrugada se Fue - Los Temerarios

• Tu Decisión - Ana Bárbara
• Morir de Amor - Conjunto Primavera
• Un Pedazo de Luna - Guardianes del Amor
• Momentos - La Mafia

Álbum Texano do Ano

Por Eso Te Amo - Los Palominos

• Nadie Como Yo - David Lee Garza y Los Musicales
• Dulce Sensación - Stefani Montiel
• El Cazador - Bobby Pulido
• Amor, Familia y Respeto... - Abraham Quintanilla III e Kumbia Kings

Álbum Nortenho do Ano

Herencia de Familia - Los Tigres del Norte

• ¡Oh! Que Gusto - Grupo Atrapado
• Contigo - Intocable
• Al Por Mayor - Los Tucanes de Tijuana
• La Leyenda Continúa... - Cornelio Reyna Jr. com Ramón Ayala e Sus Bravos del Norte

Música Regional do Ano

Prêmio para compositores

"Mi Verdad" - Alejandro Fernández

Kike Santander, compositor

• "El Carretonero" - Los Rieleros del Norte

Juan Carlos Medrano, compositor

• "Loco" - Alejandro Fernández

Jorge Massias, compositor

• "Me Estoy Acostumbrando a Ti" - Pepe Aguilar

Ricardo Ceratto, compositor

• "No Debes Llorar" - Los Cosmos

Edel Ramírez, compositor

Vencedores na Categoria Tradicional

Álbum de Folk do Ano

Misa Criolla - Mercedes Sosa

• Tierra de Nadie - Hevia
• Nocheros - Los Nocheros
• Os Amores Libres - Carlos Nuñéz
• Pacantó - Toto La Momposina

Álbum de Tango do Ano

Postales del Alma - Lito Vitale e Juan Carlos Baglietto

• Bien de Arriba - Nestor Marconi Trio
• Eterno Buenos Aires - Rodolfo Mederos
• Nuevo Quinteto Real - Nuevo Quinteto Real
• Tangos de Terciopelo - Quinteto Argentino de Cuerdas

Álbum de Flamenco do Ano

Paris 87 - Camarón e Tomatito

• Gitana Soy - Remedios Amaya
• De la Zambra al Duende... Un Homenaje - Juan Habichuela
• Lágrimas de Cera - Lebrijano
• Suena Flamenco - Miguel Poveda

Vencedores na Categoria Jazz

Álbum de Jazz do Ano

Vencedores:

Spain - Michel Camilo e Tomatito
Tropicana Nights - Paquito D'Rivera

• Las Tardecitas de Minton's - Adrian Iaies Trio
• Heart of a Legend - Arturo O'Farrill
• Latin Jazz Suite - Lalo Schifrin

Vencedores na Categoria Regional Brasileira

Álbum Brasileiro de Pop Contemporâneo do Ano

Crooner - Milton Nascimento

• Vô Imbolá - Zeca Baleiro
• Ana Carolina - Ana Carolina
• Puro Prazer - Zizi Possi
• Ivete Sangalo - Ivete Sangalo

Álbum Brasileiro de Rock do Ano

Acústico MTV (Os Paralamas do Sucesso) - Paralamas do Sucesso

• Com Você... Meu Mundo Ficaria Completo - Cássia Eller
• Los Hermanos - Los Hermanos
• Só no Forévis - Raimundos
• Acústico MTV Legião Urbana - Legião Urbana

Álbum Brasileiro de Samba/Pagode do Ano

Zeca Pagodinho ao Vivo - Zeca Pagodinho

• Claridade - Alcione
• Lusofonia - Martinho da Vila
• Tudo Azul - Velha Guarda da Portela
• Velha Guarda da Mangueira e Convidados - Velha Guarda da Mangueira

Álbum de MPB do Ano

Livro - Caetano Veloso

• A Força Que Nunca Seca - Maria Bethânia
• O Sol de Oslo - Gilberto Gil
• Astronauta — Canções de Elis - Joyce
• Na Pressão - Lenine

Álbum Brasileiro de Sertanejo do Ano

Sérgio Reis e Convidados - Sérgio Reis

• Zezé Di Camargo & Luciano - Zezé Di Camargo e Luciano
• Tempo - Leonardo
• Ao Vivo — A Majestade, o Sabiá - Roberta Miranda
• Nada Foi em Vão - Wilson & Soraya

Álbum Regional ou de Raízes Brasileiras

Pixinguinha - Paulo Moura e os Batutas

• Tempo Destino: 25 Anos ao Vivo - Nilson Chaves
• Você Vai Ver o Que É Bom - Dominguinhos
• Sanfonemas - Toninho Ferragutti
• Carlos Malta e Pife Muderno - Carlos Malta e Pife Muderno

Música Brasileira do Ano

prêmio para compositores

"Acelerou" - Djavan

Djavan, compositor

• "A Força Que Nunca Seca" - Maria Bethânia

Chico César e Vanessa da Mata, compositores

• "Anna Júlia" - Los Hermanos

Marcelo Camelo, compositor

• "O Segundo Sol" - Cássia Eller

Nando Reis, compositor

• "Suave Veneno" - Nana Caymmi

Cristovão Bastos e Aldir Blanc, compositores

Vencedores na Categoria Infantil

Álbum Infantil do Ano

A Mis Niños de 30 Años - Miliki

José Morato e Oscar Gómez, produtores

• El Diario de Daniela - Daniela Luján

Alejandro Abaroa, produtor

• Ellas Cantan a Cri Cri - Vários Artistas

Chacho Gaytán, produtor

• Lullabies of Latin America: Canciones de Cuna de Latinoamerica - Maria del Rey

Maria del Rey, produtora

• Primavera - Eliana

Leandro Lehart, Lincoln Olivetti e João Plinta, produtores

Vencedores na Categoria Clássico

Álbum Clássico do Ano

La Dolores - Tomás Bretón - Antoni Ros Marbá, Elisabete Matos, Manuel Lanza, Plácido Domingo e Tito Beltrán

Michael Haas,produtor

• Música de Dos Mundos: Music From Two Worlds - Aldo Antognazzi,Paquito D'Rivera,Brenda Feliciano

Pablo Voitzuk e Diego Zapico, produtores

• Salmo de las Américas - José María Vitier

Enrique Pérez Mesa, produtor

• Sensamayá: The Music of Silvestre Revueltas - Esa-Pekka Salonen

David Mottley, produtor

• Twentieth Century Mexican Symphonic Music, Vol. 1 - Eduardo Diazmuñoz com La Filarmónica de la Ciudad de Mexico

Eduardo Diazmuñoz e Ana Lara, produtores

Vencedores na Categoria Produção

Prêmio

"Abre (canção)" - Fito Páez

Frank Filipetti, engenheriro

• Buena Vista Social Club Presents Ibrahim Ferrer - Ibrahim Ferrer

Jerry Boys, engenheiro

• João Gilberto Voz e Violão - João Gilberto

Moogie Canazio, engenheiro

• Ni Es Lo Mismo Ni Es Igual - Juan Luis Guerra

Carlos Álvarez, Mike Couzzi, Bolívar Gómez, Miguel Hernández, Luis Mansilla, Carlos Ordehl, Eric Ramos, July Ruiz e Eric Schilling, engenheiros

• Revés/Yo Soy - Café Tacuba

Joe Chiccarelli, engenheiros

Produtor do Ano

Emilio Estefan Jr.

• Ry Cooder
• Rudy Perez
• K. C. Porter
• Caetano Veloso

Vencedores na Categoria Clipe/Vídeo Musical

Vídeo musical (curto) do Ano

"No Me Dejes de Querer" - Gloria Estefan

Douglas Friedman, produtor e Emilio Estefan Jr., produtor

• "La Vida" - Los Fabulosos Cadillacs

Jose Luis Garcia e Padula, produtores e Jose Luis Garcia, diretor

• "Aquí - La Ley"

Edy Enriquez, produtor; Beto Cuevas e Gustavo Garzón

• "No me ames" - Jennifer Lopez e Marc Anthony

Rhonda Vernet, produtor; Kevin Bray, diretor

• "Ojos Así" - Shakira

Nyenye Kitchings, produtor; Mark Kohr, diretor

Referências