The 30% Iron Chef

Повар, на 30% из Железа
The 30% Iron Chef
Серия телесериала «Футурама»
Основная информация
Номер серии	Сезон 3 (на ТВ: 4) Серия (на ТВ: 11) Номер 54
Режиссёр	Майк Смит
Автор сценария	Джефф Вестбрук
Код серии	3ACV22
Дата выхода	14 апреля, 2002
Длительность	21 мин[1]
Характеристики серии
Вступительный титр	If accidentally watched, induce vomiting
Мультфильм в начале	«Toys Will Be Toys» (1949)
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Future Stock Love and Rocket
Список всех эпизодов

The 30 % Iron Chef (рус. «Повар, на 30 % из железа») — двадцать второй (последний) эпизод третьего сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 14 апреля 2002 года.

Воодушевлённый просмотром любимой передачи «Доброе утро, Земля», Бендер готовит на всех совершенно несъедобный завтрак. Подслушав разговор Лилы и Фрая, Бендер понимает, что он в кулинарии профан, поэтому он, в глубокой печали, оставляет прощальное письмо и уходит.

Тем временем доктор Зойдберг случайно разбивает гордость профессора Фарнсворта — модель корабля в бутылке. Зойдберг придумывает коварный план, как свалить вину на Фрая.

Бендер просит у великого повара Эльзара обучить его искусству кулинарии, но тот отказывает. Подавленный Бендер отправляется на отдалённый астероид Бумбаза Альфа. Там он встречает Хельмута Спаргла — шеф-повара, который когда-то обучал Эльзара. Хельмут соглашается обучить Бендера всем премудростям готовки, чтобы отомстить Эльзару, которого он обвиняет в крахе своей карьеры. В конце обучения Бендер готовит учителю обед, который… убивает его. Но перед смертью Хельмут успевает передать роботу «идеальную приправу» — некую жидкость в пузырьке. Бендер клянётся отомстить Эльзару за смерть учителя (хоть не за смерть, но за месть отомстит) победой в кулинарном конкурсе.

Вернувшись в офис, Профессор обнаруживает разбитую бутылку. Все улики указывают на Фрая. Хоть Фрай и не помнит своего проступка, он выплачивает Фарнсворту 10 долларов за уничтоженный корабль. Зойдберг ощущает чувство вины за то, что подставил друга.

Бендер вызывает на кулинарный поединок Эльзара в прямом эфире программы «Железный повар». Эльзар готовит потрясающе красивое блюдо, а робот — омерзительное, но жюри присуждает победу Бендеру. Тот добавил «идеальную приправу». Во время торжественной речи, посвящённой победе, Зойдберг публично признаётся в обмане и, поскольку денег на возмещение ущерба у него нет, пытается сделать харакири, но в итоге лишь губит о свой панцирь дорогой меч. Зойдберг все равно подставляет Фрая.

В конце эпизода профессор Фарнсворт проводит анализ «идеальной приправы». Ею оказывается обычная вода… с небольшой примесью ЛСД!

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Эльзар
• Хэтти МакДугал
• Итэн Бубльгум Сто Первый
• Хельмут Спаргл
• Хобос
• Кодзи
• Линда
• Голова Марты Стюарт
• Морбо
• Скраффи
• Сэл

• Во время путешествия Бендера на Планету Бродяг на экспрессе по световому лучу последний попадает в призму и расщепляется, при этом картинка выглядит как известная обложка альбома группы Pink Floyd «The Dark Side of the Moon». Кстати, углы расхождения лучей на этом изображении неверные, что признано создателями мультсериала^[2].
• Сам такой вид транспорта, как космический поезд, возможно является отсылкой к аниме Галактический экспресс 999 .
• Креветка-гондольер, плывущая по «действующему съедобному макету центральной Венеции» Эльзара, напевает арию La donna è mobile'.
• Попытка самоубийства Зойдберга пародирует попытку самоубийства Ларры, сына орла из рассказа Максима Горького «Старуха Изергиль».
• Во время обучения Бендера, Бендер должен световым мечом с закрытыми глазами чистить картофелины, висящие в воздухе — отсылка к фильму «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда». Сам же Хельмут очень похож на мастера Йоду.

Бендер уже пытался порадовать друзей своей стряпнёй в серии «My Three Suns», но и тогда у него ничего не вышло.

• The 30 % Iron Chef на Futurama wiki (англ.)
• The 30% Iron Chef (англ.) на сайте Internet Movie Database

	В Викицитатнике есть страница по теме: Футурама