Why Must I Be a Crustacean in Love?

Зачем мне быть влюблённым крабом?
Why Must I Be A Crustacean in Love?
Серия телесериала «Футурама»
Фрай и Зойдберг борются насмерть
Основная информация
Номер серии	Сезон 2 Серия 5 (на ТВ: 9) Номер 18
Режиссёр	Брайан Шисли
Автор сценария	Эрик Каплан
Код серии	2ACV05
Дата выхода	6 февраля 2000
Характеристики серии
Вступительный титр	From the Network That Brought You "The Simpsons"
Мультфильм в начале	My Old Kentucky Home (1926)
Номинации	Премия «Энни» Брайану Шисли за «Выдающиеся личные достижения в режиссуре анимированной телепередачи» в 2000 году.
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Xmas Story The Lesser of Two Evils
Список всех эпизодов

Why Must I Be A Crustacean in Love? (с англ. — «Зачем мне быть влюблённым ракообразным?») — пятый эпизод второго сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 6 февраля 2000 года. В том же году эпизод победил в номинации «Выдающиеся личные достижения в режиссуре анимированной телепередачи» на премии Энни благодаря Брайану Шисли.^[1]

Эми и Лила вытаскивают Фрая и Бендера в спортзал. Во время тренировки с Зойдбергом случаются странные вещи — он возбуждён и агрессивен. После обследования профессор Фарнсворт заключает, что для его биологического вида пришло время спаривания.

На родной планете Зойдберга Декаподе 10 ему не улыбается удача — все самки отвергли его, включая бывшую одноклассницу Эдну. Фрай берётся научить Зойдберга ухаживанию за женщинами, но результат оказывается неожиданным — Эдна теперь влюблена во Фрая.

В приступе ревности Зойдберг вызывает Фрая на традиционный для декаподианцев смертельный поединок. Фрай, победив Зойдберга, не может убить его. Зойдберг же не настолько благороден и откусывает своей клешнёй руку Фрая. Но тут выясняется ещё одна подробность жизни декаподианцев — после спаривания они умирают, поэтому, не допустив спаривания Зойдберга, Фрай продлил ему жизнь.

По пути домой Зойдберг оперирует Фрая и пришивает ему руку не с той стороны…

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Дебют: Император декаподианцев
• Дебют: Эдна

• Название эпизода — перефразированная строчка из песни 1959 года американского вокального трио «Dion and the Belmonts» A Teenager in Love: «Each night I ask the stars up above, why must I be a teenager in love?» (рус. Каждую ночь я спрашиваю звезды, почему я должен быть влюблённым тинейджером?).
• Сцена, в которой Фрай суфлирует Зойдбергу, — отсылка на аналогичную сцену из пьесы Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак».
• Ресторан «Красный примат» — пародия на сеть американских ресторанов «Красный лобстер» (Red Lobster), в которых подают морскую еду.
• Поцелуй Эдны — отсылка на лицехвата из фильмов о Чужих.
• Перед тем, как начать принимать ставки на Зойдберга, Бендер называет его «Великой красной надеждой». Это отсылка на американского боксера Джеймса Джеффриса, которого в 1910 году перед боем с чернокожим боксёром Джеком Джонсоном называли «Великой белой надеждой».
• Бой между Фраем и Зойдбергом пародия на бой между капитаном Джеймсом Кирком и Споком.
• Старушка за электроорганом — аллюзия к эпизоду Dancin' Homer из 2-го сезона «Симпсонов».
• Во время смертельной битвы Зойдберг вырезает на футболке Фрая Dr Z, что является отсылкой на Зорро, который выреза́л шпагой те же буквы на одежде своих врагов.
• Весь сюжет эпизода содержит прямые цитаты из первой серии второго эпизода сериала Star Trek TOS «Amok Time» (Время ярости). У Спока начинается Пон Фарр — кульминация семилетнего брачного цикла вулканцев. Его везут на родную планету, где он сражается с капитаном Джеймсом Кирком.
• По словам авторов сериала, в этом эпизоде присутствует самая вульгарная шутка в сериале: когда герои приходят в тренажёрный зал, они проходят мимо женщины, упражняющейся на Кегелсайзере (тренажёре для упражнений Кегеля, развивающих мышцы промежности).
• В одной из удалённых сцен Лила спрашивает Бендера о том, почему роботы интересуются сексом, на что Бендер ей отвечает, что они интересуются им лишь как извращением.
• Также были удалены некоторые моменты в сцене погрома в тренажёрном зале. Да, кроме набега на родильный тренинг, который закончился моментальным рождением.
• После сцены в тренажёрном зале Зойдбергу надевают на клешни специальные «наклешники». Такие же надевают на клешни крупным ракообразным в аквариумах, чтобы те не покалечили друг друга.

• В первом эпизоде сериала «Space Pilot 3000» Фрай, представляя будущие космические приключения, говорит «мы будем учить инопланетянок любви». В этой серии его мечта, похоже, сбывается — Эдна просит «научить её любви».

• Why Must I Be a Crustacean in Love? на Futurama wiki (англ.)
• Why Must I Be A Crustacean in Love? (англ.) на сайте Internet Movie Database

	В Викицитатнике есть страница по теме: Футурама