César-díjak 2006

31. César-gála

Gála

Helyszín

Châtelet Színház, Párizs

Franciaország

Dátum

2006. február 25., péntek

Elnök

Jodie Foster

Házigazda

Valérie Lemercier

Rendező

Jérôme Revon

Időtartam

3 óra

Előző gála	Következő gála
30. César-gála	32. César-gála

Hivatalos weboldal

http://www.academie-cinema.org

A 2006. évi César-díjak átadásra február 25-én került sor a párizsi Châtelet Színházban. Az ünnepségen Carole Bouquet filmszínésznő elnökölt, a házigazda pedig Valérie Lemercier színész-rendezőnő volt. Az eseményt több alkalommal zavarták meg a munkanélküli segélyezés reformja ellen tüntető filmszakmabeliek,^[1] akikkel szolidaritást vállaltak maguk a díjazottak is. Az est nagy nyertese Jacques Audiard rendező Halálos szívdobbanás^[2] című filmje, mely 10 jelölésből 8 elismerést kapott meg, közöttük a két legnagyobbat, a legjobb filmét és a legjobb rendezőjét.^[3]

2006-ban nem adtak át többé díjat az Európai Unió legjobb filmjének, s ugyancsak ebben az évben kettéosztották a legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv díjat a legjobb eredeti forgatókönyv és a legjobb adaptáció kategóriákra. Megváltoztatták a legjobb fikciós elsőfilm nevét legjobb elsőfilmre.

Díjazottak és jelöltek

Díjak	Díjazottak és jelöltek
Legjobb film	Halálos szívdobbanás^[2] (De battre mon cœur s’est arrêté), rendezte: Jacques Audiard A gyermek (L’enfant), rendezte: Jean-Pierre ést Luc Dardenne Fegyverszünet karácsonyra (Joyeux Noël), rendezte: Christian Carion A kis hadnagy (Le petit lieutenant), rendezte: Xavier Beauvois Élj és boldogulj! (Va, vis et deviens), rendezte: Radu Mihaileanu
Legjobb rendező	Jacques Audiard – Halálos szívdobbanás (De battre mon cœur s’est arrêté) Xavier Beauvois – A kis hadnagy (Le petit lieutenant) Jean-Pierre és Luc Dardenne – A gyermek (L’enfant) Michael Haneke – Rejtély (Caché) Radu Mihaileanu – Élj és boldogulj! (Va, vis et deviens)
Legjobb színésznő	Nathalie Baye – A kis hadnagy (Le petit lieutenant) Isabelle Carré – Biztos kezekben (Entre ses mains) Anne Consigny – Tétova tangó (Je ne suis pas là pour être aimé) Isabelle Huppert – Gabrielle Valérie Lemercier – Királyi kalamajka (Palais Royal !)
Legjobb színész	Michel Bouquet – A Mars-mezei sétáló (Le promeneur du Champ-de-Mars) Patrick Chesnais – Tétova tangó (Je ne suis pas là pour être aimé) Romain Duris – Halálos szívdobbanás (De battre mon cœur s’est arrêté) José Garcia – A fejsze (Le couperet) Benoît Poelvoorde – Biztos kezekben (Entre ses mains)
Legjobb mellékszereplő színésznő	*Cécile de France – Még mindig lakótársat keresünk (Les poupées russes))* Catherine Deneuve – Királyi kalamajka (Palais Royal !) Noémie Lvovsky – Backstage Charlotte Rampling – Lemming Kelly Reilly – Még mindig lakótársat keresünk (Les poupées russes)
Legjobb mellékszereplő színész	Niels Arestrup – Halálos szívdobbanás (De battre mon cœur s’est arrêté) Maurice Bénichou – Rejtély (Caché) Dany Boon – A gyermek (L’enfant) Georges Wilson – Tétova tangó (Je ne suis pas là pour être aimé) Roschdy Zem – A kis hadnagy (Le petit lieutenant)
Legígéretesebb fiatal színésznő	Linh-Dan Pham – Halálos szívdobbanás (De battre mon cœur s’est arrêté) Mélanie Doutey – Soha ne mondd, hogy soha (Il ne faut jurer... de rien!) Déborah François – A gyermek (L’enfant) Marina Hands – Fakó lelkek (Les âmes grises) Fanny Valette – Kis Jeruzsálem (La Petite Jérusalem)
Legígéretesebb fiatal színész	Louis Garrel – Szabályos szeretők (Les amants réguliers) Walid Afkir – Rejtély (Caché). Adrien Jolivet – Zim and Co. Gilles Lellouche – Szerelem száll a szélben^[4] (Ma vie en l'air) Aymen Saïdi – Zarándokút (Saint-Jacques... La Mecque)
Legjobb operatőr	Stéphane Fontaine – Halálos szívdobbanás (De battre mon cœur s’est arrêté) Éric Gautier – Gabrielle William Lubtchansky – Szabályos szeretők (Les amants réguliers)
Legjobb vágás	Juliette Welfling – Halálos szívdobbanás (De battre mon cœur s’est arrêté) Sabine Emiliani – Pingvinek vándorlása (La marche de l’empereur) Francine Sandberg – Még mindig lakótársat keresünk (Les poupées russes)
Legjobb eredeti forgatókönyv	Radu Mihaileanu és Alain-Michel Blanc – Élj és boldogulj! (Va, vis et deviens) Xavier Beauvois – Biztos kezekben (Entre ses mains) Christian Carion – A gyermek (L’enfant) Jean-Pierre Dardenne – A gyermek (L’enfant) Michael Haneke – Rejtély (Caché)
Legjobb adaptáció	Jacques Audiard és Tonino Benacquista – Halálos szívdobbanás (De battre mon cœur s’est arrêté) Gilles Taurand – A Mars-mezei sétáló (Le promeneur du Champ-de-Mars) Costa-Gavraset Jean-Claude Grumberg – A fejsze (Le couperet) Anne Fontaine – Biztos kezekben (Entre ses mains) Patrice Chéreau – Gabrielle
Legjobb filmzene	Alexandre Desplat – Halálos szívdobbanás (De battre mon cœur s’est arrêté) Armand Amar – Élj és boldogulj! (Va, vis et deviens) Philippe Rombi – A gyermek (L’enfant) Émilie Simon – Pingvinek vándorlása (La marche de l’empereur)
Legjobb hang	Gérard Lamps és Laurent Quaglio – Pingvinek vándorlása (La marche de l’empereur) Philippe Amouroux, Cyril Holtz, Brigitte Taillandier, Pascal Villard – Halálos szívdobbanás (De battre mon cœur s’est arrêté) Olivier Dô Hùu, Benoît Hillebrant, Guillaume Sciama – Gabrielle
Legjobb díszlet	Olivier Radot – Gabrielle Loula Morin – Fakó lelkek (Les âmes grises) Jean-Michel Simonet – Fegyverszünet karácsonyra (Joyeux Noël)
Legjobb jelmez	Caroline de Vivaise – Gabrielle Pascaline Chavanne – Fakó lelkek (Les âmes grises) Alison Forbes-Meyler – Fegyverszünet karácsonyra (Joyeux Noël)
Legjobb elsőfilm	Darwin rémálma (Le cauchemar de Darwin), rendezte: Hubert Sauper Anthony Zimmer – Jérôme Salle Hidegzuhany (Douches froides) – Antony Cordier Pingvinek vándorlása (La marche de l’empereur) – Luc Jacquet Kis Jeruzsálem (La Petite Jérusalem) – Karin Albou
Legjobb rövidfilm	After Shave, rendezte: Hany Tamba La peur, petit chasseur, rendezte: Laurent Achard Obras, rendezte: Hendrick Dusollier Sous le bleu, rendezte: David Oelhoffen
Legjobb külföldi film	Millió dolláros bébi (Million Dollar Baby), rendezte: Clint Eastwood ( USA) Erőszakos múlt (A History of Violence), rendezte: David Cronenberg ( USA, GER) A belső tenger (Mar adentro), rendezte: Alejandro Amenábar ( ESP, FRA, ITA) Match Point, rendezte: Woody Allen ( GBR, LUX) A vízenjáró (Walk on Water), rendezte: Eytan Fox ( ISR, SWE)
Tiszteletbeli César	Hugh Grant Pierre Richard

Többszörös jelölések és elismerések

A statisztikában a különdíjak nem lettek figyelembe véve.

Jelölés	Díj	Magyar cím	Eredeti cím
10	8	Halálos szívdobbanás	De battre mon cœur s’est arrêté
7	0	A gyermek	L’enfant
6	2	–––	Gabrielle
4	1	A kis hadnagy	Le petit lieutenant
4	1	Biztos kezekben	Entre ses mains
4	1	Élj és boldogulj!	Va, vis et deviens
4	1	Pingvinek vándorlása	La marche de l’empereur
4	0	Rejtély	Caché
3	0	Fakó lelkek	Les âmes grises
3	0	Fegyverszünet karácsonyra	Joyeux Noël
3	0	Tétova tangó	Je ne suis pas là pour être aimé
2	1	A Mars-mezei sétáló	Le promeneur du Champ-de-Mars
2	1	Szabályos szeretők	Les amants réguliers
2	0	A fejsze	Le couperet
2	0	Kis Jeruzsálem	La Petite Jérusalem

Jegyzetek

↑ MTI: Tüntetők a César-díjak kiosztásán. magyarnemzet.hu. Magyar Nemter, 2006. február 27. [2023. január 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 14.)
↑ ^a ^b A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címei szerepelnek (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.
↑ 2006. évi César-díjak
↑ Előfordul Életem a levegőben magyar címmel is.

Források

↑ 2006. évi César-díjak: La Cérémonie par Année : 2006 (francia nyelven). academie-cinema.org. Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia, 2022. október 4. [2022. szeptember 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 14.)

Kapcsolódó szócikkek

További információk

A Wikimédia Commons tartalmaz César-díjak 2006 témájú médiaállományokat.

César – Académie des Arts et Techniques du Cinéma (franciául)
A Césár-jelölések évenkénti listája az IMDb-n (angolul), (franciául)

Sablon:César-díjak m v sz César-díjak
Szervezet	Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia
Jelenlegi díjak	legjobb film legjobb rendező legjobb színésznő legjobb színész legjobb mellékszereplő színésznő legjobb mellékszereplő színész legígéretesebb fiatal színésznő legígéretesebb fiatal színész legjobb operatőr legjobb vágás legjobb eredeti forgatókönyv legjobb adaptáció legjobb filmzene legjobb hang legjobb díszlet legjobb jelmez legjobb vizuális effektusok legjobb elsőfilm legjobb dokumentumfilm legjobb animációs film legjobb rövidfilm legjobb dokumentum rövidfilm legjobb animációs rövidfilm legjobb külföldi film
Különdíjak	a középiskolások César-díja tiszteletbeli César Césarok Césarja Daniel Toscan du Plantier-díj
Múltbéli díjak	a közönség César-díja (2018–2020) legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv (1976–2005) legjobb frankofón film (1984–1986) az Európai Unió legjobb filmje (2003–2005) legjobb fikciós rövidfilm (1977–1991) legjobb plakát (1986–1990) legjobb producer (1996–1997)
Díjátadók	1. (1976) 2. (1977) 3. (1978) 4. (1979) 5. (1980) 6. (1981) 7. (1982) 8. (1983) 9. (1984) 10. (1985) 11. (1986) 12. (1987) 13. (1988) 14. (1989) 15. (1990) 16. (1991) 17. (1992) 18. (1993) 19. (1994) 20. (1995) 21. (1996) 22. (1997) 23. (1998) 24. (1999) 25. (2000) 26. (2001) 27. (2002) 28. (2003) 29. (2004) 30. (2005) 31. (2006) 32. (2007) 33. (2008) 34. (2009) 35. (2010) 36. (2011) 37. (2012) 38. (2013) 39. (2014) 40. (2015) 41. (2016) 42. (2017) 43. (2018) 44. (2019) 45. (2020) 46. (2021) 47. (2022) 48. (2023) 49. (2024)