スヴェル

この項目では、北欧神話の盾について説明しています。北欧神話の川については「スヴェル (北欧神話の川)」をご覧ください。

スヴェル^[1]^{[注 1]}（古ノルド語: Svǫl^[2]^[3], 「冷やすもの」の意^[2]）あるいはスヴァリン（古ノルド語: Svalin^[3], Svalinn^{[注 2]}）とは、北欧神話に登場する楯である。『グリームニルの言葉』第38スタンザで言及されている。

Svalinn heitir, hann stendr solo fyr, scioldr, scinanda goði; biorg oc brim ec veit at brenna scolo, ef hann fellr ifrá.	スヴァリン（＝スヴェル）と呼ばれしは太陽の前に立ちし物、輝く神の前に立つ楯。山も波も燃え上がるであろうと私は知っている、もしその楯がそこから落ちてしまえば。
（ソーフス・ブッゲ『Norrœn Fornkvæði』（1867年）「Grímnismál」より引用。太字強調は引用者による）

脚注

^ スヴォルとも。
^ Svǫl はAM 748 I 4to写本、Svalin は王室写本に基づく。Svalinn は Svalin を正規化した綴りである[1]。

V.G.ネッケル他編『エッダ古代北欧歌謡集』谷口幸男訳、新潮社、1973年、ISBN 978-4-10-313701-6。
Simek, Rudolf (translated by Angela Hall)『Dictionary of Northern Mythology』D.S. Brewer. ISBN 0-85991-513-1.