ブドゥ

ブドゥ（ジャウィ文字：بودو）は、マレーシアの魚醤。主にマレー半島北東部のクランタン州で作られ、茶褐色を呈する^[1]。

クランタン州および隣接するトレンガヌ州、タイ南部で料理に使われる^[2]。東南アジアの魚醤の中では、食塩と遊離アミノ酸の濃度が高いという特徴がある^[3]。

製法

インドアイノコイワシ属 （英語版）やニシン科のen:Clupeoidesなど、4 - 10月を漁期とする海水魚が主に原料とされ、淡水魚は使われない^[4]。伝統的な家庭内生産の配合例は、以下の通り^[5]。

• 魚：400g
• 食塩：300g
• タマリンド：親指大の乾燥片15個 - 酸味を加える

材料を甕に入れてよく混ぜ、ビニールシートなどで蓋をする^[5]。屋内または屋外で2ヶ月以上静置し、発酵が進んで魚が液体状になったら布でろ過して食用とする^[5]。甕に入れた状態で1年間保存可能とされる^[5]。

また、1950年代からブドゥを生産する食品工場がコタバルを中心に現れた^[5]。原料魚に対して10 - 35%の食塩だけを混ぜ、桶の中で4 - 8ヶ月発酵・熟成させ、内容物はろ過せず電動の臼ですり潰す^[5]。これにタマリンドを煮たタマリンド水と食塩、保存料としての安息香酸ナトリウムなどを加えて混合し、ビン詰めして出荷する^[5]。原料魚の種類や、タマリンド水の添加量などによって商品の等級が決められる^[5]。

利用

ブラチャンと料理法が似ているため、嗜好によって使い分けられる^[2]。1980年代の調査によれば、コタバルにおけるマレー人の家庭では1ヶ月に1人当たり151gのブドゥを消費していた^[2]。また、匂いを嫌ったり食物アレルギーのためブドゥを食べないマレー人もいる^[2]。インド人はブドゥを食べないが、中国人は食用にする事もあるという^[6]。

ブドゥはそのまま米飯にかけるか、潰したトウガラシと塩、ライム果汁などと混ぜてつけ汁にする事が多い^[6]。このつけ汁もブドゥと呼ばれ、野菜や焼き魚、揚げ魚などをつける^[6]。また、野菜の煮込みの仕上げに加え、香りやうま味を付けるのに利用される事もある^[6]。

脚注

参考文献

• 千原理沙、角野猛、山田幸二「マレーシアの発酵食品ブドゥ (Budu) の諸成分と微生物について」『日本食生活学会誌』第13巻第1号、日本食生活学会、2002年、62-68頁、doi:10.2740/jisdh.13.62。 
• 石毛直道、ラドル・ケネス「東南アジアの魚醤 : 魚の発酵製品の研究 (5)」『国立民族学博物館研究報告』第12巻第2号、国立民族学博物館、1987年、235-314頁、doi:10.15021/00004346、NAID 110004728178。